Незаконченный роман «Путь моих предков» повествует о нескольких поколениях в семье автора и охватывает период со времен Османской империи конца XIX — начала XX века до советских времен. Роман состоит из 3 глав: «Месть», «Бегство» и «В новой Члкани». Перед читателями разворачиваются самые разнообразные картины: от динамичных и драматичных (кровная месть, погоня и убийство, межродовые конфликты и пути их решения, противостояние с властями) – до спокойных и размеренных, обстоятельных и неторопливых (семейные отношения, традиции, менталитет, воспитание детей, праздники, быт, ведение хозяйства, приготовление национальных блюд, игры, боевые тренировки и т.д.). Кроме интересного сюжета «Путь моих предков» представляет собой определенную ценность и с точки зрения этнографии благодаря подробному, детальному описанию особенностей курдского быта и национальных традиций.

Причины, по которым данный роман остался незавершенным, изложены в обращении переводчика к читателю. Желаем приятного прослушивания.

Для постера использована картина курдского художника Awder Osman Baqi.

Поздно ночью в больницу привозят немолодую женщину, которой требуется срочная операция. Ее незамедлительно и успешно проводит один из дежуривших в тот день врачей. Пациентке нужно пробыть под его наблюдением еще несколько дней, и за это время случается непредвиденное…

Появлялось ли у вас хоть раз в жизни желание проучить хвастунишку? У деревенских ребятишек оно не только появилось… Они сделали это! Легкий и забавный рассказ о проделках сельской детворы, где описан реальный эпизод из детства автора.

Теме матери посвящено немало произведений Амарике Сардара, и все они пронизаны тонким лиризмом, отличаются грустью и задушевностью. Перед вами – рассказ-воспоминание, рассказ-исповедь, и в нем отражены реальные события из жизни писателя. «Пока дети сами не станут родителями» – вот итог размышлений, к которому приходит автор.

Начало ХХ века, Османская империя. Неспокойные времена и большие перемены не оставляют в стороне курдов и армян, двух народов, издавна живущих по соседству. Тамир-бек, глава большого курдского племени, которому подчиняется также несколько армянских деревень, улавливает и распознаёт тревожные сигналы, которые свидетельствуют о грядущей расправе турецких властей над армянским населением. Как человек мудрый, он принимает решение, призванное спасти от неминуемой расправы своих соседей — армян. Спасти, вывести из-под удара, но какой ценой будет достигнуто желаемое?

Сказка для детей и взрослых.

Что может быть страшнее языкастой, сварливой женщины? Змея? А может, наоборот? Изложенная в форме народной сказки - эта история была услышана автором от своего тестя – большого знатока курдского фольклора Саиде Аслана. Примечательно, что данный сюжет встречается в устном творчестве у многих народов и, конечно, не может претендовать на какую-либо уникальность. Однако простому рабочему из Тбилиси Саиде Аслану в те далекие годы не могло быть об этом известно, и поэтому эта сказка – еще одно доказательство того, что все люди на свете испытывают одни и те же чувства, что их жизнь похожа и все они мечтают о лучшей доле. Желаем приятного прослушивания и хорошего настроения.

В деревне играли свадьбу – как полагается, с музыкой, танцами, угощением, шутками… И вдруг – неожиданный поворот событий, который разом перечеркивает атмосферу праздника и подвергает испытаниям судьбу участников этой человеческой драмы. О чем этот рассказ? О покорности судьбе или силе духа? О недалеком уме или великой мудрости? И к чему он призывает — замкнуться и утонуть в собственных переживаниях или все же найти в себе силы и жить дальше?

Аудиокомпозиция из трех рассказов Амарике Сардара: «Почем на могиле памятник?», «Умер давным-давно…» и «Портрет матери». В них автор делится своими размышлениями, связанными с особенностями внутрисемейных отношений, и рассматривает их сквозь призму ухода из жизни одного из членов семьи.

1. «Почем на могиле памятник?» (1979)
Что происходит, когда два поколения в одной семье по-разному смотрят на образ жизни и способ заработка, имеют противоположные приоритеты и жизненные ценности? На этот непростой вопрос автор предлагает свой ответ, облаченный в форму гротеска.

2. «Умер давным-давно…» (2014)
Все семьи разные. В одних есть любовь, уважение, привязанность и крепкие узы. В других семьях этого нет. Кое-кто из старшего поколения предпочитает уйти из этого мира первым, чем пережить тех, кого любишь, к кому привязан и с кем вместе прожил долгие годы. Первым – чтобы не испытать страшную боль от потери, первым – чтобы не мучиться ею до конца своей жизни. Но есть и другие семьи и иные отношения, и в чем их отличие от первой категории, говорится в этой небольшой зарисовке, написанной под впечатлением вполне реальных событий.

3. «Портрет матери» (1977)
Ситуация, прямо противоположная предыдущему сюжету, — когда кровные узы настолько крепки, что кажутся неразрывными даже после смерти. Когда скорбь и одиночество приводят к тому, что окружающий мир сужается до размеров фотографии в траурной рамке…

В деревне вовсю готовятся к долгожданной свадьбе. Но один из сельчан, несколько месяцев прикованный к постели, лежит при смерти. В доме беда, а за порогом – всеобщая радость и веселье. Перед семьей стоит тяжелый вопрос: что делать, как поступить? Отдаться в полной мере своему горю и испортить всему окружению праздник или же пощадить чувства и желания тех, кто не имеет отношения к этим переживаниям? Какое решение примут участники этой драмы, узнаем, прослушав рассказ Амарике Сардара «Певец».

Интересная для ознакомления деталь: у курдских певцов есть такая манера — при исполнении песен одну руку прикладывают к уху, как это видно на постере аудиокниги. Считается, что такое положение руки помогает исполнителю лучше слышать свой голос.

На постере — рисунок из Курдского букваря (1961)

Сборник рассказов ставших хитами на сайте клуба любителей аудиокниг. А Вы уже успели полюбить великолепную прозу автора? Это третий #3 сборник самых лучших, по настоящему интересных, очень разных рассказов, обычных и необычных историй. В этой книге мы собрали истории которые понравятся очень разным людям: любителям таких жанров, как любовный роман, военные, боевые приключения, в мире природы и животных, бытовой рассказ, трагедия, драма, мелодрама, вам обязательно, что-то понравится и не оставит равнодушным. Выбирайте и слушайте, задумайтесь и сделайте выводы ВНИМАНИЕ - это книга для умных людей с чувством вкуса.
Классика мировой литературы. Певучий язык. Рассказы, новеллы, притчи - впервые на русском языке, тонко переданная атмосфера курдского быта и традиций доставят читателям незабываемое удовольствие и повод для многих размышлений.
АМАРИКЕ САРДАР – автор, которому удается простым языком передавать самые сложные движения человеческой души. Жизнь и смерть, любовь и ненависть, страх и мужество, отчаяние и решимость, - все страсти и мысли героев заставляют страдать и радоваться вместе с ними. История народа, запечатленная в коротких отрезках жизни героев АМАРИКЕ САРДАРА, впечатляет трагизмом и верой в лучшее будущее.
Благодаря талантливому переводу дочери писателя, (филолог, переводчик, обладающая чистейшим русским и непревзойденным литературным вкусом Нуре Сардарян) - эти произведения, теперь доступны не только на персональном сайте автора http://amarikesardar.com/ (на курдском и русском языках), но и абсолютно бесплатно, в формате Аудиокниги, которую читает профессиональный актер театра и кино Константин Суханов ( Костя Суханов ), каждый рассказ - отдельный аудиоспектакль. Слушайте, комментируйте, делитесь - эта аудиокнига распространяется бесплатно, как наследие Амарике Сардара и литературных шедевров в целом.

Красивая и необычная романтическая история любви Калаша и Севе. Молодые люди полюбили друг друга, но между ними – кровная вражда их семей. Что будет дальше с бедными влюбленными и какова будет развязка этого сюжета, вечного сюжета во все века и времена? В рассказы о любви трудно привнести что-то особенное, что выделило бы их среди миллионов остальных, уже написанных или тех, которые еще выйдут в свет. Но, кажется, перед нами именно такая, не совсем обычная история, что вполне оправдывает название данного цикла рассказов Амарике Сардара – «Обычные и необычные истории». Приятного прослушивания!

Впервые в аудиоверсии на русском языке. Перевод — Нуре Сардарян. Озвучание и монтаж — Костя Суханов.

Классика мировой литературы. Певучий язык. Рассказы, новеллы, притчи - впервые на русском языке, тонко переданная атмосфера курдского быта и традиций доставят читателям незабываемое удовольствие и повод для многих размышлений.
АМАРИКЕ САРДАР – автор, которому удается простым языком передавать самые сложные движения человеческой души. Жизнь и смерть, любовь и ненависть, страх и мужество, отчаяние и решимость, - все страсти и мысли героев заставляют страдать и радоваться вместе с ними. История народа, запечатленная в коротких отрезках жизни героев АМАРИКЕ САРДАРА, впечатляет трагизмом и верой в лучшее будущее.
Благодаря талантливому переводу дочери писателя, (филолог, переводчик, обладающая чистейшим русским и непревзойденным литературным вкусом Нуре Сардарян) - эти произведения, теперь доступны не только на персональном сайте автора http://amarikesardar.com/ (на курдском и русском языках), но и абсолютно бесплатно, в формате Аудиокниги, которую читает профессиональный актер театра и кино Константин Суханов (Костя Суханов). Слушайте, комментируйте, делитесь - эта аудиокнига распространяется бесплатно, как наследие Амарике Сардара и литературных шедевров в целом.

Достойный образец мировой литературы — теперь на русском языке! Автор раскрывает перед читателем душу, и мы сквозь эту призму видим, как жили в далеких горных деревнях простые люди: курды — езиды, армяне. Великая Отечественная война, любовь к отцу, сыну, матери. Отношения мужчины и женщины. Быт этих людей, дикие звери, голодное время, любовь к Родине и Вера в Бога.

Все это и многое другое встретит читатель на страницах книги, которая теперь, благодаря талантливому переводу дочери писателя, (филолог, переводчик, обладающая чистейшим русским и непревзойденным литературным вкусом Нуре Сардарян) теперь доступно не только на персональном сайте автора, но и абсолютно бесплатно, в формате аудиокниги, которую читает профессиональный актер театра и кино Константин Суханов (Костя Суханов).

В книгу включен бонус — курдская легенда, написанная автором.