В антологии «Сломанные звезды» представлены произведения в стиле «твердой» научной фантастики, киберпанка и космической оперы, а также жанры, имеющие более глубокие связи с китайской культурой: альтернативная китайская история, путешествия во времени чжуаньюэ, сатира с историческими и современными аллюзиями.
Кроме того, добавлены три очерка, посвященные истории научной фантастики и фэнтези в Китае. В этом сборнике вас ждет неповторимый, узнаваемый колорит культуры, пронизывающий творения китайских авторов.

16+ Баошу «Возрождение времени». Роман-фанфик, 2011 год. Перевод с китайского на англ.: К. Лю; перевод с английского: О. Глушкова. Читает Игорь Князев. Длительность: 10:38:07.

В самый разгар межзвездной войны Юнь Тяньмин оказывается на передовой. Больной раком и решивший свести счеты с жизнью, он был заморожен и отправлен в космос. Там его подбирает флот Трисоляриса.

После десятилетий жестоких пыток Юн сдается и начинает сотрудничать с инопланетянами.
Он помогает поработить человечество. Получив здоровое клонированное тело, Юнь ведет жизнь предателя и изгнанника.

Перед смертью он получает еще одну отсрочку – еще одно возрождение.
Некое Сознание привлекает его в борьбе против сущности, угрожающей нашей Вселенной…
Но Юнь отказывается снова быть пешкой и строит собственные планы по спасению будущего человечества…