Кимбер Уолкер, завершившая обучение в Институте планетарной экологии и геологии, получила назначение на должность старшего инспектора по проверке космической собственности. Её первой задачей стало обследование ледяной планеты Трин, которую планирует приобрести раса треев. Однако треев ждёт неожиданное открытие.

28 июня 2017 года, в 4:58 утра пассажиры на борту рейса «ANA 008», следовавшего из Токио в Сан-Франциско, летят на высоте 37 000 футов, примерно в 1500 морских миль от западного побережья Соединенных Штатов. Небольшая встряска, ощущаемая как едва заметная турбулентность, перемещает «Рейс 008» через cкладку в локальной области пространства-времени. Скоро эти пассажиры обнаружат, что перенеслись на 20 лет в будущее, и сейчас 2037 год.
В сборнике представлены истории пассажиров «Рейса 008», представленные лучшими в мире рассказчиками-фантастами, которые открывают для себя будущее, преображаемое экспоненциальными технологиями.