Детские впечатления имеют долгосрочное влияние на нашу жизнь и постоянно возвращаются к нам в разные периоды. Главный герой повествования перенесет нас через несколько десятилетий, вспоминая свое первое знакомство с Ветхим Заветом, чтобы наконец задать отцу вопрос, который мучает его всю жизнь.

Писатель, вернувшись в город своего детства, слушает от старого знакомого историю: много лет назад тот с подельниками хотел грабануть слепого немощного старика, забрать у него кое-какое золотишко.
Но ночной налет обернулся настоящим кошмаром, а грабителей постигли такие проклятья, которых никто не мог представить…

Десять сказочных историй о волшебниках, колдуньях, святых, феях и драконах.

Содержание:
01. Орсон Скот КАРД - Обычная женщина
02. Питер С. БИГЛ - Королева, которая не умела ходить
03. Джеффри ФОРД - Зеленое слово
04. Джоан ХАРРИС - Скрытный народец
05. Гарт НИКС - Незваный гость
06. Герман ГЕССЕ - Август
07. Дино БУЦЦАТИ - Собака отшельника
08. Делия ШЕРМАН - Ученик волшебника
09. Юн Айвиде ЛИНДКВИСТ - Приидите ко мне
10. Михаэль ЭНДЕ - Офелия и театр теней

Антология рассказов, посвящённых Хэллоуину. Иллюстрация на обложке О. Закис. Составители: Эллен Датлоу, Лиза Мортон
Мы привыкли, что Хэллоуин – костюмированный праздник страшилок. Но его корни уходят в темную старину, полную мрачных ритуалов и поверий, к которым современность относится слишком легкомысленно. В канун праздника всех святых граница между миром живых и потусторонним становится тонкой, поэтому не стоит пренебрегать мерами предосторожности, особенно если слышите шаги за спиной – не оборачивайтесь. Жуткие истории в темноте у камина не всегда ужастики для малышей, но реальные истории о тех, кто не соблюдал правила. Не желайте запретного, не берите фонарь из рук Джека…
 Показать / Скрыть текстСОДЕРЖАНИЕ:
Лиза Мортон. Предисловие.
Шеннон Макгвайр - C кладбищенскими травами и семенами борца высокого //рассказ, перевод А. Авербуха;
Стивен Грэм Джонс - Рот, полный грязи // рассказ, перевод А. Авербуха);
Джонатан Мэйберри - Почувствовать вкус родины // рассказ, перевод А. Авербуха;
Джоанна Парипински - Конец фитиля // рассказ, перевод А. Авербуха;
Гарт Никс - Каждые семнадцать лет // рассказ, перевод А. Авербуха;
Кейт Джонз - Мерцание света в Ночь дьявола // рассказ, перевод А. Авербуха;
Джеффри Форд - Гамамелис виргинский // рассказ, перевод А. Авербуха;
Келли Армстронг - Нос-Галан-Гиф // рассказ, перевод А. Авербуха;
С. П. Мисковски - Мы больше никогда не пригласим Эмбер // рассказ, перевод А. Авербуха;
Брайан Эвенсон - Сестры // рассказ, перевод А. Авербуха;
Элиз Форье Иди - Всю ночь // рассказ, перевод А. Авербуха;
Эрик Дж. Гиньяр - Королевство сахарных черепов и ноготков // рассказ, перевод А. Авербуха;
Пол Кейн - Поворот // рассказ, перевод А. Авербуха;
Пэт Кэдиган - Джек // рассказ, перевод А. Авербуха;
Джон Лэнган - Заблудившиеся во тьме // повесть, перевод А. Авербуха;
Джон Р. Литтл - Первый лунный Хэллоуин // рассказ, перевод А. Авербуха.
О редакторах-составителях.

Антология рассказов, посвящённых Хэллоуину. Иллюстрация на обложке О. Закис. Составители: Эллен Датлоу, Лиза Мортон

Мы привыкли, что Хэллоуин – костюмированный праздник страшилок. Но его корни уходят в темную старину, полную мрачных ритуалов и поверий, к которым современность относится слишком легкомысленно. В канун праздника всех святых граница между миром живых и потусторонним становится тонкой, поэтому не стоит пренебрегать мерами предосторожности, особенно если слышите шаги за спиной – не оборачивайтесь. Жуткие истории в темноте у камина не всегда ужастики для малышей, но реальные истории о тех, кто не соблюдал правила. Не желайте запретного, не берите фонарь из рук Джека…

СОДЕРЖАНИЕ:
Лиза Мортон. Предисловие.
Шеннон Макгвайр - C кладбищенскими травами и семенами борца высокого //рассказ, перевод А. Авербуха;
Стивен Грэм Джонс - Рот, полный грязи // рассказ, перевод А. Авербуха);
Джонатан Мэйберри - Почувствовать вкус родины // рассказ, перевод А. Авербуха;
Джоанна Парипински - Конец фитиля // рассказ, перевод А. Авербуха;
Гарт Никс - Каждые семнадцать лет // рассказ, перевод А. Авербуха;
Кейт Джонз - Мерцание света в Ночь дьявола // рассказ, перевод А. Авербуха;
Джеффри Форд - Гамамелис виргинский // рассказ, перевод А. Авербуха;
Келли Армстронг - Нос-Галан-Гиф // рассказ, перевод А. Авербуха;
С. П. Мисковски - Мы больше никогда не пригласим Эмбер // рассказ, перевод А. Авербуха;
Брайан Эвенсон - Сестры // рассказ, перевод А. Авербуха;
Элиз Форье Иди - Всю ночь // рассказ, перевод А. Авербуха;
Эрик Дж. Гиньяр - Королевство сахарных черепов и ноготков // рассказ, перевод А. Авербуха;
Пол Кейн - Поворот // рассказ, перевод А. Авербуха;
Пэт Кэдиган - Джек // рассказ, перевод А. Авербуха;
Джон Лэнган - Заблудившиеся во тьме // повесть, перевод А. Авербуха;
Джон Р. Литтл - Первый лунный Хэллоуин // рассказ, перевод А. Авербуха.
О редакторах-составителях.

Главный герой повести — Уильям, мальчик, обладающий уникальной способностью к синестезии, явлению восприятия, когда при раздражении одного органа чувств наряду со специфическими для него ощущениями возникают и ощущения, соответствующие другому органу чувств. Уильям не только слышит звуки, но и видит их, не только чувствует запахи, но и ощущает их... Когда Уильяму было 13 лет, он без спросу сбежал из дому и пошёл в кафе «Империя мороженого». В кафе он впервые попробовал кофейное мороженое, и как только он взял первую ложку с лакомством в рот, перед ним материализовалась что-то рисующая девочка...

То, что будоражит нас в детстве — не будет отпускать и всю жизнь...
Герой рассказа пронесёт свои воспоминания от первого столкновения с Ветхим Заветом сквозь несколько десятилетий, чтобы задать своему отцу единственный мучающий его вопрос…

Мысль о том, что где-то жизнь может идти одновременно с твоей, но разительно (или не очень) отличаться, дала широкий простор для фантазии авторов. Первым открыл «Дверь в стене» и попал в параллельный мир Герберт Уэллс, потом подтянулись и остальные фантасты. Их попытки развить идею и легли в основу очередного сборника рассказов.

Итак, «Глубина. Погружение 33-е. Параллельные миры»
Содержание:
01.Николай Морозов - Эры жизни (чит. Роман Волков)
02.Джон Коннолли - Дети доктора Лайалл (чит. Владимир Князев)
03.Эдмонд Гамильтон - Гостиница вне нашего мира (чит. Валерий Куницкий)
04.Рэндалл Р Смит - Стражи (чит. Роман Панков)
05.Урсула Ле Гуин - Августейшие особы Хегна (чит. Кирилл Головин)
06.Александр Прялухин - Иди по корридору и не касайся стен (чит. Алексей Дик)
07.Кир Булычёв - Другая поляна (чит. Вадим Чернобельский)
08.Хосе Гарсия Мартинес - Двойники (чит. Дмитрий Рыбин)
09.Джеффри Форд - Империя мороженого (чит. Сергей Бельчиков)
10.Ларри Нивен - Весь миллиард путей (чит. Виталий Панов)
11.Боб Леман - Окно (чит. Олег Булдаков)
12.Хорхе Луис Борхес - Вавилонская библиотека (чит. Владимир Овуор)

Главный герой повести — Уильям, мальчик, обладающий уникальной способностью к синестезии, явлению восприятия, когда при раздражении одного органа чувств наряду со специфическими для него ощущениями возникают и ощущения, соответствующие другому органу чувств.
Уильям не только слышит звуки, но и видит их, не только чувствует запахи, но и ощущает их…

Когда Уильяму было 13 лет, он без спросу сбежал из дому и пошёл в кафе «Империя мороженого».
В кафе он впервые попробовал кофейное мороженое, и как только он взял первую ложку с лакомством в рот, перед ним материализовалась что-то рисующая девочка…

The Shadow Year. Перевод на русский: Г. Крылов (Год призраков), 2010.
Как Рэй Брэдбери в своем шедевре «Вино из одуванчиков» навеки нанес на карту мировой литературы американский Средний Запад предвоенной поры, так и Джеффри Форд в «Годе призраков» мастерски воспроизводит вкус, цвет и ощущение детства.
Здесь, на Лонг-Айленде накануне «революции цветов», развозит мороженое мистер Тай-во-рту, школьникам задают на дом изготовить гипсовую Луну, Драный город в подвале предсказывает новое явление призрака, успевшего перепугать местных домохозяек,- и оставляет за собой шлейф трупов зловещий мистер Уайт, любитель трубочного табака и маниакальный апологет чистоты…

Быть ребенком.
Это непросто. Это неизбежное испытание.
Ты пока очень мало знаешь и умеешь. Ты зависим от взрослых, но все чаще хочешь действовать сам. Никто не чувствует окружающий мир так болезненно и остро, как ты. Ты веришь, что есть волшебники и есть чудовища. Может, поэтому с тобой происходят чудеса, и к тебе приходят монстры?

Новый выпуск "Глубины" посвящен рассказам о детях.

ГЛУБИНА - это литературный аудиопроект творческого объединения независимых чтецов, любящих и умеющих делать своё дело – рассказывать увлекательные истории. Если вы готовы погрузиться ниже ватер-линии обыденной реальности в чарующий океан захватывающей прозы, то нам с вами по пути!

Содержание:
01. Нил Гейман — Октябрь в председательском кресле (чит. Дмитрий Игнатьев)
02. Айдрис Сибрайт — Ребёнок, который слышал (чит. Олег Булдаков)
03. Джером Сэлинджер — Тедди (чит. Иван Савоськин)
04. Джон Эверсон — Нора в Китай (чит. Владимир Князев)
05. Джо Хилл — Хлоп Арт (чит. Михаил Прокопов)
06. Джеффри Форд — Сотворение человека (чит. Амир Рашидов)
07. Альфред Бестер — Звездочка светлая, звездочка ранняя (чит. Александр Дунин)
08. Филип Дик — Дама с пирожками (чит. Алексей Дик)
09. Нил Гейман — После закрытия (чит. Сергей Царегородцев)

Сборник. Повести и рассказы о колдунах.
Всемогущество... Мы лишь мечтаем о нем, но есть и те, кто обладает им. Это ведьмы, кудесники, некроманты, чернокнижники, заклинатели. Их глаза видят сквозь туман земного бытия, их ладони лежат на рычагах управления вселенной. Маг разглядит будущее в хрустальном шаре, приручит фантастического зверя и превратит свинец в золото… или вас — в лягушку, если вздумаете его рассердить.
Вступите же в мир, где нет ничего невозможного, где воображаемое с легкостью становится реальным. Пройдите дорогами чародеев — и вы поймете, что значит быть по-настоящему всемогущим!
ВК группа исполнителя

Содержание:

Джон Джозеф Адамс. Предисловие (статья, перевод В. Русанова)
Джордж Р. Р. Мартин. В потерянных землях (рассказ, перевод В. Русанова)
Дэвид Барр Кертли. Родовое древо (рассказ, перевод В. Русанова)
Сюзанна Кларк. Джон Аскгласс и углежог из Кумбрии (рассказ, перевод В. Русанова)
Делия Шерман. Ученик колдуна (рассказ, перевод В. Русанова)
Джеффри Форд. Колдун Минус (рассказ, перевод В. Русанова)
Чарльз К. Финли. Жизнь так дорога или покой так сладок (рассказ, перевод В. Русанова)
Раджан Ханна. Картежник (рассказ, перевод В. Русанова)
Женевьева Валентайн. Так глубоко, что дна не видно (рассказ, перевод В. Русанова)
Ннеди Окорафор. Пробка (рассказ, перевод В. Русанова)
Криста Хоппнер Лихи. Слишком опасный яд (рассказ, перевод В. Русанова)
Орсон Скотт Кард. Джамайка (рассказ, перевод В. Русанова)
Роберт Силверберг. Подмастерье волшебника (рассказ, перевод В. Русанова)
Венди Н. Вагнер. Тайна кроличьего зова (рассказ, перевод В. Русанова)
Келли Линк. Колдуны Перфила (повесть, перевод В. Русанова)
Нил Гейман. Как продать Понтийский мост (рассказ, перевод А. Смирнова)
Кристи Янт. «Волшебник и дева» и другие сказки (рассказ, перевод А. Смирнова)
Майк Резник. Зимнее солнцестояние (рассказ, перевод Т. Кухты)
Синда Уильямс Чайма. Купец и рабыня (рассказ, перевод Б. Жужунавы)
Адам-Трой Кастро. Серайл и путешественник (рассказ, перевод Б. Жужунавы)
Юн Ха Ли. Перебирая формы (рассказ, перевод В. Гришечкина)
Лев Гроссман. Конец игры (рассказ, перевод Б. Жужунавы)
Саймон Грин. Уличный маг (рассказ, перевод Б. Жужунавы)
Т. А. Пратт. Мама из небытия (рассказ, перевод Б. Жужунавы)
Джереми Толберт. Бан в один клик (рассказ, перевод В. Русанова)
Джонатан Л. Говард. Ритуал Эрешкигали (рассказ, перевод Б. Жужунавы)
Дэвид Фарланд. Пища свирепых чад (рассказ, перевод Д. Могилевцева)
Вилар Кафтан. Апельсиновое жертвоприношение (рассказ, перевод Б. Жужунавы)
Дезирина Боскович. Любовь — заклинание против страха (рассказ, перевод Б. Жужунавы)
Питер С. Бигл. Дар (рассказ, перевод А. Комаринец),
Урсула К. Ле Гуин. Слово свободы (рассказ, перевод А. Смирнова)
Джон Р. Фульц. Тринадцать книг Артирии (рассказ, перевод Б. Жужунавы)
Мэрион Зиммер Брэдли. Тайна Синей Звезды (рассказ, перевод В. Русанова)
Благодарности
Acknowledgments is made for permisson to publish the following