Группа исследователей с Земли отправилась на далекую планету Ильматар, чтобы изучить её тёмный подлёдный океан. Журналист Анри Керлек также присоединился к ним, чтобы собрать материал для своего нового фильма о разумных обитателях этой планеты. Однако контакт с местными запрещён, но Анри не собирается останавливаться и намерен найти способ обойти это запрет.

16+ Джеймс Камбиас «Тёмное море». Роман, 2014 год. Перевод с английского: А. Борисенко. Читает Сергей Оробчук.
На планете Ильматар, покрытой километровым слоем льда, команда ученых изучает живущий глубоко под водой загадочный слепой разумный вид. Земные исследователи заключили хрупкое перемирие с Шоленами, первыми существами, которых люди встретили в космосе: они могут свободно продолжать свою миссию до тех пор, пока не тревожат обитателей Ильматара.

Но когда Анри Керлек, известный репортер и беспечный авантюрист, оказывается захвачен любознательными ильматарцами, напряженность между Землей и Шолен нарастает, приводя к дипломатической катастрофе, которая угрожает обернуться эскалацией войны.

На фоне глубоководной партизанской войны новая эра освоения космоса начинается для человечества со столкновения чужеродных культур. Обе стороны ищут помощи у новопросвещенных ильматарцев. Но что эта борьба предвещает для аборигенов и будущего людей — сокрыто мраком неизвестности в «Темном Море» Джеймса Камбиаса.