ВНЕМЛИ! КРИК АНГЕЛОВ ПРЕДВЕСТНИКОВ.

Эксклюзивный постер Татьяны Красиной авторский

Эта аудиозапись – новогодний подарок от группы переводчиков и Владимира Князева всем любителям страшных историй. С новым годом!

0:00 – Скотт Смит «Рождество в Барселоне» (эксклюзивный перевод – Екатерина и Дмитрий Саломыковы);
41:42 – Синам Макгауйр «Свежие как только выпавший снег» (эксклюзивный перевод – Иван Миронов);
1:08:44 – Сара Лотс «Не только на Рождество» (эксклюзивный перевод – Лена Прохоренко);
1:36:00 – Джош Малерман «Догматы» (эксклюзивный перевод – Егор Адамов);
2:10:08 – Джефф Стренд «Добрые дела» (эксклюзивный перевод – Павел Павлов);
2:34:39 – Кристофер Голден «Этот замечательный нож» (эксклюзивный перевод – Евгений Аликин);
3:04:20 – Сара Лэнган «Змеиный хвост» (эксклюзивный перевод – Иван Миронов);
3:37:57 – Джо Лансдейл «Второй этаж рождественского отеля» (эксклюзивный перевод – Артем Гуралевич);
4:17:03 – Анджела Слаттер «Чти мать свою» (эксклюзивный перевод – Иван Миронов);
4:40:35 – Тим Леббон «Дом» (эксклюзивный перевод – Иван Миронов);
5:10:53 – Скотт Николсон «Под чужим именем» (эксклюзивный перевод – Елена Прохоренко).

Прекращай уже визжать и отопри эту дверь, или я выбью ее или разрублю на куски.
Топ-топ-топ, осталось две ступеньки, Стиви. Давай покончим с этим.
Одна ступенька.
Сти-и-ви-и....

Когда у Брэтт, подруги Хэпа, пропадает, связавшаяся с плохой компанией, дочь, а полиция отказывает в помощи, Хэп берёт дело в свои руки...

Рассказ современного американского классика из сборника «Hap and Leonard» и антологии «Rogues».
Перевод: Михаил Новыш, для сообщества BAR «EXTREME HORROR».

16+ Перед тем, как человек отходит в иной мир, к его дому является перевозчик: когда-то на лошадях и с хлыстом в руке, теперь за рулем автомобиля с номерами явно не из Детройта.
Готов ли ты пуститься в погоню за тем, кто забрал твою любовь?
А что предпримешь, если вдруг действительно догонишь?

Сидите вы в баре и тут к вам подсаживается незнакомец. Вполне приличный человек в приличной одежде и вообще весьма милый. Незнакомец предлагает рассказать занимательную историю. А почему бы и не послушать?

Бездомный Дэйв по кличке «Гадкий», считает мусорную свалку своим домом и не позволит какому-то городскому проныре её отобрать.
Рассказ был экранизирован в одной из серий анимационного сериала «Любовь. Смерть. Роботы»

0:00 "Тугие стежки на спине мертвеца"
"Когда мне предложили поучаствовать в «Ядерных взрывах», я не смог придумать ничего нового, но всплыла старая идея о плотоядных розах. Наверное, я ее придумал благодаря «Дню Триффидов». Обожаю и книгу, и фильм, но книгу особенно. Проблема была в том, что идея почти точно повторяла книгу, потому я ее и забыл. Но когда меня попросили написать для «Ядерных взрывов», мои розы, как мир в этом рассказе, мутировали и стали совсем непохожи на триффидов." (Джо Лансдейл).

52:46 "Голый ангел"
Старый добрый проверенный Лансдейл. Гарантированно хорош. Небольшой нуарный рассказ, который писался для пиара игры "Л. А. Нуар". Здесь есть и расследование, и экшОн, и фам фаталь, все как полагается. Крепкий, как стакан виски, и убойный, как пуля в лоб.

1:27:17 "Заключенный 489"
"А островок, что мог бы стать курортом..."
Не мог бы. Этот остров не мог стати ничем хорошим. Среди хмурых вод расположены два острова. На одном -- тюрьма для особо опасных преступников, а на втором -- кладбище, куда привозят тела казненных.
Однажды на большом острове замигал свет, что говорит о том, что опять кого-то казнили, а потом на маленький привезли странный гроб. Да и гроб ли это...

3:48:48 "Возвращение"
Такого Лансдейла вы еще не слушали! Максимально откровенный, максимально непредсказуемый, да чего уж там! Хардкор, так хардкор!

Дил прошел войну и чудом выжил, долго скитался и, наконец, вернулся домой к жене и сыну. Но они приняли его совсем не так, как он ожидал…

Поломка в ночи привела к остановке поезда в глухой местности. Вокруг только высокая трава и странные призрачные огоньки в ней…

Бомжеватого вида Дэйв считает мусорную свалку своим домом и не позволит какому-то городскому проныре её отобрать.

16+ Ричардс искал антикварную мебель, и старый заброшенный дом, наверно, как раз полон этими сокровищами.
А почему бы в поиске не спуститься в подвал?

Являясь частью секретной правительственной организации, призванной уберегать обычных граждан от всякого рода необычных существ, Элвис Пресли и горстка суровых бойцов отправляются в поход дабы спасти мир от вторжения живущих по принципу улья и способных изменять свою физическую форму вампироподобных существ, прибывших из темного измерения и оккупировавших свалку подержанных автомобилей в Новом Орлеане.

Потусторонние монстры, дикие зарубы, секс с прекрасным призраком, медикаментозный "приход" отправляющий в другое измерение, беспрецедентные увечья, а также прогулка по Миссисипи на пароходе с гигантским гребным колесом, ну и конечно же 3-D очки, арахисовая паста, сэндвичи с чистым холестерином и несколько трудолюбивых зомби.

Однажды Элвис Пресли решил уйти на покой и найдя себе двойника составил с ним контракт, по которому он мог вернуться в любое время на круги своя. Однако по глупой случайности его копия этого договора сгорела и ему не оставалось ничего другого, как начать вести жизнь своего бывшего подражателя. В результате несчастного случая он угодил в один из приютов штата Техас, где пробыл в коме целых 20 лет.
Очнувшись уже дряхлым стариком он, понимая, что годы безвозвратно ушли, решает мирно уйти на покой. Однако и здесь покой ему только снится! Знакомство, с якобы еще живым президентом Джоном Кеннеди, которому повсеместно мерещатся новые заговоры с целью его повторного убийства, серия таинственных смертей, нарушившая размеренный ход жизни дома престарелых — все это снова возрождает уставшего и всеми забытого Элвиса Аарона Пресли к жизни и борьбе!

Великовозрастный чернокожий лоботряс Тути любил путешествовать, играть блюз и выпивать. А то, что он жил практически на содержании своей сестры его не особенно волновало. Как-то раз во время своего очередного вояжа он наткнулся на очень странный магазин грампластинок и там услышал песню своего блюзового кумира о существовании которой он даже не подозревал. Конечно же он захотел купить эту пластинку. Владелец магазина сказал, что её цена совсем невелика: капелька души блюза и капелька крови.

Два торговца из заглохшего посреди пустыни авто отправляются в фантастическое путешествие к началу времён.

Ричардс искал антикварную мебель, и старый заброшенный дом, наверно, как раз полон этими сокровищами. А почему бы в поиске не спуститься в подвал?

Антология рассказов в жанре «imaginative fiction». Сборник неординарный по своей структуре и содержанию. Разброс тем велик: любовь и ненависть, жизнь, смерть, бессмертие, величие, горе и радость, сложные взаимоотношения между людьми. Рассказы нетривиальны, философичны, многозначны. Антология сильная по заявленной проблематике и поставленным вопросам и никого не оставит равнодушным. Каждый найдет здесь что-то свое, близкое по духу и настроению. Сборник неоднозначный, заставляющий задуматься и очень «геймановский» по своему содержанию.
На самом деле в печатном варианте - 27 произведений, а здесь только 8, т.е. те, что были озвучены Никитой в рамках "Радиуса Вселенной" и позже, и анонсированные исполнителем как сборник в ноябре 2018 года.

Во времена Великой Депресии в одном городке Восточного Техаса начали происходить убийства. Сперва убивали цветных женщин, но затем начали убивать и белых женщин. Население города было в панике, подозревали, что убивает какой-нибудь негр, а дети городского констебля считали, что убивает Козлоног-наполовину козел, наполовину человек, которого они видели в лесу.