Любительский перевод и озвучка "Гарри Поттер И Узник Азкабана".
Перевод неидеален, но достаточно близок к оригиналу.

(перевод Potter's Army)

Перед вами неофициальный перевод книги «Гарри Поттер и узник Азкабана», созданный участниками проекта Potter's Army, который отличает максимальное приближение к оригинальным именам собственным.

Любительский перевод и озвучка "Гарри Поттер И Тайная комната".
Перевод неидеален, но достаточно близок к оригиналу.

(перевод Potter's Army)

Любительский перевод и озвучка "Гарри Поттер и Философский камень".
Перевод неидеален, но достаточно близок к оригинальному тексту.

(перевод Potter's Army)

На втором году обучения в школе волшебников, Гарри Поттер обнаружит свою связь с Темным Лордом, отправится вместе с друзьями исследовать скрытые уголки Хогвартса и узнает, почему читать чужие дневники может быть опасно.

В седьмой части невероятно увлекательной серии "Страйк" детективы Корморан и Робин должны спасти человека, попавшего в ловушку опасного культа.

К частному детективу Корморану Страйку обращается обеспокоенный отец, чей сын Уилл присоединился к религиозному культу в глубине сельской местности Норфолка. Всемирная гуманитарная церковь - это, на первый взгляд, мирная организация, ратующая за лучший мир. Однако Страйк обнаруживает, что глубоко под поверхностью скрываются зловещие тайны и необъяснимые смерти. Чтобы попытаться спасти Уилла, деловой партнер Страйка Робин Эллакотт решает внедриться в секту и отправляется в Норфолк, пожить инкогнито среди ее членов. Но она не готова ни к опасностям, которые подстерегают ее там, ни к тому, как это отразится на ней…

Жизнь в убогом жилище, разделение одежды с братом, отсутствие заботы родителей — все это может иметь счастливый конец. Новая школа и верные друзья станут наградой. А ещё там ждет целый мир с волшебным зеркалом и философским камнем, доступными только тем, кто безкорыстен. Чтобы узнать, достоин ли главный герой этого, нужно дослушать аудиокнигу до конца.

События книги разворачиваются в городе Пэгфорд и его окрестностях, где нет места политикам, агентам или членам королевской семьи. Вместо этого рассказывается история о вакансии, которая возникла в результате неожиданной ситуации. Книга исследует сложные отношения между детьми и родителями в контексте политических интриг за место в городском совете. Она подчеркивает, что высокомерные родители иногда зависят от поступков своих недооцененных детей. Новый роман Дж. К. Роулинг ставит акцент на искушении и терпении, предлагая читателям задуматься над своими собственными поступками.

В 18 веке в вымышленной стране Корникопии большинство населения живет счастливо и довольно. На троне правит король Фред, который может показаться глуповатым, но на самом деле он добрый человек. У короля есть два лорда-негодяя, которые пока что не проявляют свою злобу из-за беззаботной жизни при дворе. Ситуация меняется, когда король реагирует на жалобы своего бедного подданного и решает отправиться на охоту за полумифическим чудовищем, Икабогом, в отдаленные болота.

Новая добрая, захватывающая история Дж. К. Роулинг о страшном монстре, невероятных приключениях и о надежде, которая остаётся несмотря ни на что.
Когда-то королевство Корникопия было самым богатым и счастливым в мире. Король славился невообразимо красивыми усами. Кондитеры, колбасники, сыровары и виноделы изобретали такие вкусные лакомства и напитки, что те, кому посчастливилось их отведать, плакали от счастья. Страна процветала, народ радовался. Всё бы хорошо, но в туманном, мрачном Смурланде, расположенном на севере королевства, ходили слухи об Икабоге, страшном болотном чудовище. Никто не верил в существование монстра из детской сказки, пока однажды ночной кошмар не стал явью.
Неужели сказочное чудовище одолеет короля и разрушит благополучие целого государства? Неужели сказка, рассказанная на ночь, обернётся для двух маленьких детей смертельно опасным приключением? Неужели надежда, правда и верная дружба смогут победить даже самую страшную беду?

У семилетнего Джека была своя любимая игрушка — мягкая свинка по имени Пок. Она всегда была рядом, когда ему было грустно или одиноко. Но однажды в канун Рождества Пок потерялся. Но Рождество — время чудес, когда даже игрушки оживают. Поэтому Джек отправляется вместе с новым Рождественским Поросёнком в захватывающее путешествие по волшебной Стране Потерь, чтобы спасти своего друга от безжалостного пожирателя игрушек — Потеряха.

"Сказки барда Бидля" - книга, упоминаемая в серии книг о Гарри Поттере, которая была написана Джоан Роулинг. В 2007 году было издано всего семь экземпляров этой книги в рамках благотворительной акции, после выхода последней книги серии. Шесть экземпляров были подарены друзьям автора, а седьмой был продан на аукционе за 4 миллиона долларов. Все деньги от продажи книги были направлены на благотворительность, в частности, на помощь детям-сиротам. В 2008 году книга была издана в бумажном формате с благотворительными целями.

После исчезновения писателя Оуэна Куайна его жена обращается к частному сыщику Корморану Страйку. Полагая, что муж просто скрывается от родных, как случалось уже не раз, Леонора Куайн поручает Страйку найти беглеца и вернуть в лоно семьи. Но в ходе расследования Страйк понимает, что дело обстоит куда серьезнее, чем кажется Леоноре. Оуэн Куайн забрал с собой рукопись нового романа, где выставил в неприглядном свете едва ли не всех своих знакомых, включая весьма известных и влиятельных лиц. Писатель сломает их судьбы, если не откажется от публикации. Неудивительно, что многие хотели бы заставить его умолкнуть.

Вскоре Страйк выясняет, что Куайн стал жертвой чудовищного убийства. Теперь необходимо просчитать мотивы неслыханно жестокого, изощренного преступника.

Увлекательный детектив с неожиданными поворотами сюжета, «Шелкопряд» – второе произведение из цикла романов о Корморане Страйке и его решительной помощнице Робин Эллакотт.

«Чернильно-чёрное сердце» — детективный роман британской писательницы Джоан Роулинг, опубликованный ею в 2022 году под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Шестой роман в серии книг о сыщике Корморане Страйке.

В последней книге серии "Страйк", получившей широкое признание и ставшей международным бестселлером, мы обнаруживаем Корморана и Робин в центре еще одного запутанного и зловещего дела.

Когда взъерошенная, полная отчаяния Эди Ледвелл врывается в офис с просьбой выслушать ее, частный детектив Робин Эллакотт не сразу понимает, как поступить. Одного из создателей популярного мультфильма "Чернильно-черное сердце" преследует таинственный онлайн-незнакомец под ником Аномия. Эди исступленно просит раскрыть его реальную личность... После трагедии Робин и ее деловой партнер, Корморан Страйк, оказываются втянутыми в поиски. Но, помимо сложной паутины сетевых псевдонимов, деловых интересов и семейных конфликтов, Страйк и Робин сталкиваются с проблемой, которая доводит до предела их дедуктивные способности и грозит им новыми кошмарами...

Захватывающий и дьявольски умный детектив "Чернильно-черное сердце" - это настоящий смертельный аттракцион.

История Магии в Северной Америке – это небольшой сборник коротких рассказов, написанных Джоан Роулинг в виде исторической справки, которые публиковались на сайте pottermore.com с весны по осень 2016 года. Кроме того, что эти рассказы интересны сами по себе и позволяют вновь окунуться в мир магии Роулинг, они еще являются своеобразным мостиком к фильму «Фантастические твари и где они обитают». Произведения разъясняют некоторые отличия того, как развивалась магия в США и Европе. Позже автор Гарри Поттера опубликовала еще два рассказа: о главном органе управления магами Северной Америки (Макуса) и шикарную историю создания и становления школы чародейства и волшебства Ильверморни.

Содержание
События с 14 по 17 века
События с 17 по 20 века
Закон Раппапорт
Америка 1920-х годов
Магический Конгресс управления по Северной Америке (МАКУСА). История Создания
Школа Чародейства и Волшебства Ильверморни

Небольшой рассказ от Джоан Роулинг, посвященный истории магии в Северной Америки. Зарождения магического сообщества, открытие школ магии в Северной Америке. Все законы с четырнадцатого по девятнадцатый век и не только это, вы найдете в этом небольшом рассказе.

Книга-гид "Хогвартс. Неполный и ненадёжный путеводитель" от пительницы Джоан Роулинг, создавший волшебный мир Гарри Поттера, расскажет историю о Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс. Вы снова отправитесь на земли Хогвартса, лучше познакомитесь с его постоянными обитателями, узнаете больше о школьных предметах и откроете для себя новые секреты замка.

Книга "Рассказы про Хогвартс. О героизме, лишениях и опасных увлечениях" Джоан Роулинг расскажет о двух самых отважных и знаковых персонажах истории о Гарри Поттере: о Минерве МакГонагалл и Римусе Люпине. Книга также даст возможность заглянуть в покрытую темной завесой тайну жизни Сивиллы Трелони, а по пути мы познакомимся с обожающим волшебных животных Сильванусом Кеттлберном.