После разрушительной ядерной войны на Земле выжила лишь небольшая группа людей, укрытая на Лунной станции. Через 500 лет экспедиция отправляется на радиоактивную планету, чтобы узнать, есть ли там выжившие.

В баре Хэнка, когда уже заканчивался вечер, вошел громила Милтон, и все присутствующие поняли, что этот день обещает быть не таким, как все остальные. Веселый и короткий рассказ, полный фантастических событий и размышлений героев, происходящих именно в этом баре.

Небольшой рассказ о том, как важен пример для молодого поколения и каким образом передается здоровый образ жизни и моральные ценности от предков к потомкам. От Арлана к Дунку, от Дунка к Эггу - каждый следующий поколение унаследует какие-то качества от предыдущего. Даже самые незначительные детали сегодня могут повлиять на будущее поколение, приведя к успеху или провалу.

Группа отчаянных людей оказалась на загадочном космодроме чужих. Они не могут улететь, их капитан исчез, а экипаж медленно теряет рассудок.

В космической станции нуль-пространственного перехода одинокий землянин ждет своего заменителя, но дни проходят, а заменителя все нет.

Как известно, юмор продлевает жизнь! Скорее надевайте наушники, врубайте колонки, закручивайте ручку патефона или что там у вас - и включайте новый выпуск Глубины!
Небольшие дозы нашей юмористической терапии помогут восстановить кислотно-щелочной баланс в организме, разгладят морщины и отложат возрастные изменения. Или не отложат, но продлят на неопределенный срок - и чем больше вы будете смеяться, тем неопределеннее он будет! Так что берегите животики, разомните губы и айда смеяться с нами и продлевать жизнь!

Инквизиция Единственно Истинной Католической Межзвёздной Церкви отправила своего палача в логово ереси на планете Арион. Однако, когда палач познакомился с учением Лжецов, он понял, что истин много, а вероучений недостаточно. Ошибки и противоречия вероучений порождают сомнения и лишают людей счастья. Возможно, лучше создать новое вероучение, где прекрасная ложь заменит суровую правду, чтобы приносить массам больше радости. Может быть, и христианство и католицизм были слеплены Лжецами для реализации их тайных целей. В этом мире нельзя утверждать ничего, надо просто верить, и если не веришь, то найдется что-то, во что ты поверишь.

Существует много вопросов о вере, лжи и правде. Инквизиция, преследуя еретиков на планете Арион, могла быть права изначально. Однако, когда инквизитор узнал о Лжецах, ему было объяснено, что истин много, но вероучений недостаточно. Они слишком ошибочны и полны противоречий, что порождает сомнения и лишает людей счастья. Возможно, лучше придумать вероучение, заменив суровую правду на прекрасную ложь, которая была бы более привлекательной для масс. Может быть, христианство и католицизм также были созданы Лжецами с определенной целью. В конечном итоге, здесь нужно верить, так как если ты не веришь, нам удастся найти что-то, во что ты поверишь.

Старые друзья — это лучшие друзья! Именно таким девизом руководствовалась всю свою жизнь Мелоди. Несмотря на то, что друзья её уже давно выросли, у каждого теперь своя жизнь, свои заботы. Но Мелоди настойчиво им о себе напоминала, иногда очень неприятным способом... Теперь они её будут помнить. Всегда. Всю жизнь.

Посреди мрачного, промёрзшего насквозь леса умирает от ран Лейн, возлюбленный Шон. Девушка хоронит его и, уже не веря в успех, отправляется дальше: до Каринхолла, где живёт их род, ещё две недели пути, а припасов осталось совсем немного. Лютый холод сковал мир, и лишь голодные ветроволки рыщут в ночи глубокозимья. Неожиданно Шон заметила странные цветы. Откуда они здесь, посреди стужи? Направившись к ним, девушка вышла к огромному покинутому городу…

Что есть вера, а что есть ложь и где кончается правда? Права ли была инквизиция Единственно Истинной Католической Межзвёздной Церкови, посылая своего палача в логово ереси, раскинувшей корни на планете Арион? Наверное, была права со своей стороны, пока инквизитор не познакомился ближе с учением так называемых Лжецов, тайного ордена. Ему на пальцах объяснили, что истин много, а вот вероучений недостаёт, слеплены они плохо, на скорую руку, полны ошибок и противоречий. Ошибки эти порождают в нас сомнения, вера наша теряет опору, а вместе с ней от нас уходит и счастье. Не проще ли выдумать качественно иное вероучение, где суровая правда была бы замещена на прекрасную ложь, более предпочтительную для масс? Кто сказал, что христианство или католицизм не слеплены теми же Лжецами, чтобы решить некие цели в своей тайной миссии? Утверждать ничего нельзя, тут надо верить. А если ты не веришь, то мы найдем то, во что ты поверишь обязательно.

Лауреат премии «Хьюго 1980».

Трудно найти человека, который не знает имя Джорджа Мартина. Конечно, сразу срабатывает ассоциация с гиперпопулярным фэнтези. Но не многие знают, что начинал Мартин как фантаст и вообще, пробовал себя в разных жанрах.
В его творчестве найдутся и психологические драмы, и хоррор, и сюррелиазм и сатира.
В этот сборник мы постарались включить примеры его разностороннего писательского таланта.

 Содержание
01. Джордж Мартин - Лечение мартышками (чит. Павел Ломакин)

02. Джордж Мартин – Человек в форме груши (чит. Олег Булдаков)

03. Джордж Мартин - Второй род одиночества (чит. Роман Панков)

04. Джорж Мартин - Рывок к звёздному свету (чит. Иван Савоськин)

05. Джордж Мартин - Путь креста и дракона (чит. Владимир Коваленко)

06. Джордж Мартин - Песнь о Лии (чит. Владимир Овуор)

07. Джордж Мартин. "И смерть его наследие" (чит. Роман Панков)

08. Джордж Мартин - Человек с мясной фабрики (чит. Владимир Князев)

09. Джордж Мартин — Стеклянный цветок (чит. Александр Степной)

10. Джордж Мартин - Темным-темно было в туннелях (чит. Олег Булдаков)

11. Джордж Мартин - только дети боятся темноты (чит. Павел Ломакин)

12. Джордж Мартин - Башня Пепла (чит. Иван Савоськин)

Странная цепь жутких убийств прокатилась по тихому захолустному городку. Людей находят без снятой заживо кожи. Но жертвами становятся не обычные люди, а оборотни. Уилли тоже один из них. Он может стать следующей жертвой. Но кто этот охотник? Кто посмел охотиться за оборотнями, тем более, что всё это подозрительно напоминает странные убийства двадцатилетней давности...

Трудно найти человека, который не знает имя Джорджа Мартина. Конечно, сразу срабатывает ассоциация с гиперпопулярным фэнтези. Но не многие знают, что начинал Мартин как фантаст и вообще, пробовал себя в разных жанрах. В его творчестве найдутся и психологические драмы, и хоррор, и сюррелиазм и сатира.
В этот сборник мы постарались включить примеры его разностороннего писательского таланта.

Саймон Кресс — беспринципный и легкомысленный бизнесмен, привыкший жить на широкую ногу. С некоторых пор его страстью стали неизведанные формы жизни. Не считая денег, Кресс скупал занятных (но ни в коем случае не милых!) уродцев и селил их в зверинце обширного ветшающего поместья. Однажды, вернувшись из деловой поездки, он понял, что зверинцу срочно нужно пополнение. Вот так у Кресса появились короли-пустынники — колонии странных организмов, обладающих поразительной способностью к выживанию и зачаточной потребностью обожествлять хозяина. И вот так спокойной, пресыщенной жизни Саймона пришел конец...

В звоне мечей и пении дриад рождаются легенды о великих героях и жестоких повелителях тьмы. В них воспеты путешествия по невиданным мирам, удивительные существа, эпические сражения и мощная магия! Надевайте наушники и погружайтесь в мир фэнтези, друзья!

Содержание:
01. Роджер Желязны - Здесь водятся драконы (чит. Владимир Коваленко)
02. Кларк Эштон Смит - Цитра (чит. Владимир Овуор)
03. Ли Бардуго - Ведьма из Дувы (чит. Дмитрий Игнатьев)
04. Данимира То (Натт Харрис) - Клык аусвурфа (чит. Елена Федорив)
05. Роман Суржиков - Ёлка епископа (чит. Роман Панков)
06. Лайон Спрэг де Камп, Лин Картер — Город черепов (чит. Александр Степной)
07. Алан Чароит - Краденое тепло (чит. Вадим Чернобельский)
08. Харлан Эллисон, Роберт Сильверберг - Дракон на книжной полке (чит. Алексей Дик)
09. Джордж Р. Р. Мартин - Ледяной дракон (чит. Константин Романенко)
10. Алексей Пехов - Шёпот моря (чит. Кирилл Головин)
11. Майкл Суэнвик - История подменыша (чит. Олег Булдаков)

Что есть вера, а что есть ложь и где кончается правда? Права ли была инквизиция Единственно Истинной Католической Межзвёздной Церкови, посылая своего палача в логово ереси, раскинувшей корни на планете Арион? Наверное, была права со своей стороны, пока инквизитор не познакомился ближе с учением так называемых Лжецов, тайного ордена. Ему на пальцах объяснили, что истин много, а вот вероучений недостаёт, слеплены они плохо, на скорую руку, полны ошибок и противоречий. Ошибки эти порождают в нас сомнения, вера наша теряет опору, а вместе с ней от нас уходит и счастье. Не проще ли выдумать качественно иное вероучение, где суровая правда была бы замещена на прекрасную ложь, более предпочтительную для масс? Кто сказал, что христианство или католицизм не слеплены теми же Лжецами, чтобы решить некие цели в своей тайной миссии? Утверждать ничего нельзя, тут надо верить. А если ты не веришь, то мы найдем то, во что ты поверишь обязательно.

Рассказ лауреат премии "Хьюго" 1980 года.

Сборник повестей и рассказов, опубликованных Кириллом Головиным.