По легенде, в замке Чилтон находится секретная комната, где хранится что-то ужасное. Туда можно войти только троим людям: нынешнему графу Чилтонскому, его сыну после достижения совершеннолетия, и управляющему замка. Когда граф умирает до того, как его сын достигает совершеннолетия, управляющий находит замену в лице дальнего родственника и нашего рассказчика, который случайно появляется в замке в это время. Скоро он понимает, что легенда оказывается правдой, но лучше было бы, если бы она была ложью.

Проживающий на окраине города букинист специализируется на продаже уникальных книг. Он поделился со своим другом-покупателем, что задний двор его дома кажется бесконечно длинным, и если на него смотреть долго, то перспектива становится странной.

Продавец редких книг, который живет на окраине города, завязывает дружбу с посетителем и рассказывает ему, что задний двор его дома кажется бесконечно длинным. Если на него долго смотреть, то перспектива как будто меняется, создавая странный эффект.

Супруги получили в подарок гаитянскую куклу. Чтобы навлечь беду на врага, стоило только щелкнуть по одному из барабанов куклы, произнести ее имя — Зомбик — и сказать, чего хочешь.

Альфред Хичкок известен как режиссер леденящих кровь черно-белых кинолент про нападение на людей птиц и управляющего мотелем, страдающего раздвоением личности. На волне успеха его фильмов на протяжении нескольких десятилетий в печати выходили сборники и журналы, собравшие под брендом "Альфред Хичкок представляет..." немало рассказов в жанрах хоррора и триллера. Часть из них мы представляем в нашем выпуске.

Содержание:
01. Роберт Артур - Смерть есть сон (чит. Павел Ломакин, Елена Федорив)
02. Уильям Линк, Ричард Левинсон - Аквариум (чит. Иван Савоськин)
03. Стивен Кинг - Немой (чит. Роман Панков)
04. Джозеф Пейн Бреннан - Зомбик (чит. Владимир Князев)
05. Луис Поллок – Поломка (чит. Юрий Гуржий)
06. Генри Слезар - Воровка (чит. Олег Булдаков)
07. Чарлз Гилфорд - Снисходительное привидение (чит. Владимир Коваленко)
08. Теодор Старджон - Борговля тутылками (чит. Владимир Овуор)
09. Рэй Рассел – Маркиза (чит. Елена Федорив)

Составитель Дмитрий Квашнин. «Пять вечеров 6: Сказки Джека-Фонаря». Антология, 2020 год.
Читает Олег Булдаков.

Ах, Александр Сергеевич, милый, ну что же вы нам ничего не сказали...
И даже эти строки на наших глазах уже становятся классическими. Но не будем торопиться с призывом в последнюю осень, ведь долгих осенних вечеров впереди ещё много! И ещё много поводов, укрывшись тёплым пледом и глядя, как опадают последние листья с деревьев, послушать страшную сказку.
По крайние мере, на ближайшие пять вечеров программа от Джека-фонаря готова!

В произведение входит:
1. Роберт Артур «Нож». Рассказ, 1951 год; перевод А. Юрчука; цикл «Джек Потрошитель»: 2.01.
Герберт Смитерс нашел старый, покрытый ржавчиной нож, который, как выяснилось, в определенные мгновения мог действовать сам, независимо от воли сжимающей его руки.

2. Джозеф Пейн Бреннан «Празднество в лесу» («The Fete in the Forest»). Рассказ, 1959 год, перевод А. Мироновой.
Рыцарь Рожер де Брикету заблудился в лесу Малморт, во время охоты на кабана он отбился от свиты и не знал, как вернуться в замок. Лил дождь, и ночь не предвещала ничего хорошего.

3. Карл Ханс Штробль «Богомильский камень» («Der Bogumilenstein»). Рассказ, 1916 год, перевод Е. Крутовой.
Кем были богомилы? Расой? Сектой? Империей? Теперь от неё остались лишь каменные плиты на одиноком холме. Путнику не стоит забредать в этот град смерти из-за праздного любопытства.
Эти камни таят опасность. Они жаждут крови.

4. Роберт И. Говард «Скачущий-с-Громом». Рассказ, 1972 год, перевод В. Фёдорова.
Спасаясь от погони, команч Железное Сердце и его воины забредают в пустыню, покрытую туманом, в сердце страны апачей. Они натыкаются на стойбище мертвых, и тут на них нападают пауни.
Из команчей остался жив лишь Железное Сердце, когда туман рассеивается, и из пуэбло, что находилось неподалеку, появляются неизвестные и берут в плен всех подряд.
Теперь Железному Сердцу предстоит бежать из жилища Повелителя Туманов...

5. Фатер Ахад «Последняя осень». Рассказ, перевод С. Трофимова.

Керза, кельтская изгнанница, преследуемая арабами, находит посреди пустыни оазис. Обследовав его, она обнаруживает ловчую яму и попавшего туда волкодава. Кто бы мог смастерить эту ловушку и с какой целью? На первый взгляд кажется, что в оазисе нет разумных существ...

Джозеф Пейн Бреннан «Празднество в лесу» («The Fete in the Forest»). Рассказ, 1959 год, перевод А. Мироновой.
Читает Олег Булдаков.
Рыцарь Рожер де Брикету заблудился в лесу Малморт, во время охоты на кабана он отбился от свиты и не знал, как вернуться в замок. Лил дождь, и ночь не предвещала ничего хорошего.
Но вдруг на пути рыцаря появилось некое существо вроде гнома и предостерегло от того, чтобы Брикету
следовал по дорожке дальше. Тот не долго думая срубил гному голову с плеч и продолжил путь.
Вскоре он увидел впереди освещённые руины старого здания — вероятно, замка. Там, похоже, происходило какое-то празднество. Рыцарь направил коня туда, ещё не зная, с кем ему придётся встретиться...

Вместе с признанными мастерами ужаса мы продолжаем изучать всё странное, необъяснимое и неизъяснимое, что только нам удалось раздобыть.
Некоторые из собранных здесь рукописей были переведены на русский язык впервые.
Итак, если вас не пугают призраки и обитатели подвалов, пропавшие когда-то дети, морские змеи и прочие кровожадные твари из другого измерения, то скорее приступайте к изучения манускриптов Аркхэма!

Содержание:
01. Фриц ЛЕЙБЕР - Девушка с голодными глазами
Описание: Фотографии этой Девушки везде, они вокруг нас. На рекламных щитах и в глянцевых журналах. На витринах магазинов и в газетах. Но в то же время никто о ней ничего не знает! Никто, кроме одного американца, начинающего фотографа... Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 00:41:24

02. Юн Айвиде ЛИНДКВИСТ - Музыка Бенгта Карлссона, убийцы. 16+
Описание: В том доме всё напоминало о ней, поэтому отец с сыном переехали в другой. Переезжали второпях и о своем новом жилище как следует ничего не узнали, а ведь здесь когда-то жил убийца, который покончил с собой... Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 01:20:12

03. Роберт БЛОХ - Звёздный бродяга
Рассказ, 1935 год; цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения»: 8.
Описание: Рассказчик — автор фантастических произведений. Первые его опыты были неудачны — он не мог перенести на бумагу те кошмарные сны, которые часто видел. И тогда он решил почитать что-нибудь из числа древних запретных книг: «Некрономикон» или «Книгу Эйбона». Однако найти удалось только «Тайны червей» Людвига Принна. Чтобы перевести текст с латыни, писатель отправляется к своему другу. Лучше бы он этого не делал... Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 00:25:37

04. Джо ЛАНСДЭЙЛ - В горах Безумия
Рассказ, 2015 год; цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения»> 236.Антологии.
Описание: Их корабль потерпел крушение. Всего 14 человек на лодке, вокруг льдины и акулы. А впереди - странная холодная земля, похожая на остров затонувших кораблей. Десятки судов, вмерзших в лёд и все как один - опустевшие... Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 02:02:33

05. Стивен КИНГ - Дорожный ужас прёт на север. 16+
Описание: Известный писатель Ричард Киннел случайно увидел на распродаже очень необычную картину. На ней был изображен неприятного вида молодой человек, сидящий за рулем машины. Он ухмылялся так, что были видны все его зубы. А точнее не зубы, а клыки. Картина очень заинтересовала Киннела, и он решил ее купить... Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 01:19:49

06. Габриэль Гарсиа МАРКЕС - Добрый фокусник, продавец чудес
Описание: Добрый и злой волшебники-фокусники борются друг с другом, творя чудеса почти что за гранью воображения. Однако первый — ученик второго, и существовать друг без друга они не могут.
Корректор: Елена Липская. Постер: Дмитрий Данильченко. Хроно: 00:28:26

07. ЛОРД ДАНСЕНИ - Бедный старина Билл
Описание: Матросы старого парусника мечтают лишь об одном — избавиться от ненавидящего их капитана, способного насылать проклятия. А чтобы всё было по справедливости, решено его не убивать, а всего лишь высадить на необитаемом острове с запасами продовольствия и воды. Корректор: Елена Липская. Постер: Дмитрий Данильченко. Хроно: 0:16:28

08. Альфред Мак-Лелланд БЕРРЕЙДЖ - Это я
Описание: Впервые на русском языке
Однажды, под Рождество гости в доме решили поиграть в этоя - вариацию игры в прятки, в которой прячущийся же при обнаружении его должен молчать...
Перевод, корректор, обложка: Ольга Усова. Редактор перевода: Дмитрий Квашнин. Хроно: 00:23:01

09. Густав МАЙРИНК - Фиолетовая смерть
Рассказ, 1902 год; цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения»> 236.Антологии.
Описание: Ироническая история о путешествии англичанина в глубь Тибета, в таинственную страну древней расы и о том, как в наш мир просочилось тайное заклинание, в результате распространения которого вымерло больше половины человечества.
Корректор: Елена Липская. Постер: Дмитрий Данильченко. Хроно: 00:16:56

10. Брэм СТОКЕР - Тайна золотых прядей
Описание: Диландэр относилась к фермерскому сословию, их ферма уже обветшала и истощила свои возможности. Джеффри Брэнт напротив, был богат и красив, но являл пример упадка и деградации. Но не всегда в жизни всё складывается так, как планируешь...
Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 00:40:41

11. Джозеф Пейн БРЕННАН - Двор Канавана
Рассказ, 1958 год; цикл «Канаван»: 1.
Описание: Впервые на русском языке продолжение рассказа Джозефа Пейна Бреннана - Двор Канавана
Прошло 25 лет, но рассказчика (хоть он и дал себе обещание никогда не делать этого) тянет снова придти в дом своего обратившегося друга. Задний двор его дома всё такой же заросший сорняками и создаёт ощущение что он бесконечный, а вот самого хозяина пока не видно...
Перевод, корректор, обложка: Ольга Усова. Редактор перевода: Дмитрий Квашнин. Хроно: 00:31:06

13. Мэнли Уэйд УЭЛЛМАН - Шонокины (The Shonokins)
Рассказ, 1945 год; цикл «Джон Танстоун»: 9.
Описание: Впервые на русском языке.
Джон Танстоун получает угрозы от неких шонокинов — существ, похожих на людей и даже в некотором смысле родственных людям, но людьми не являющихся. После того как Джон призывает неизвестного, звонящего по телефону, встретиться лично, голос на том конце провода приглашает его спуститься вниз и зайти в номер 712 гостиницы, где в это время находился Танстоун.
Перевод, корректор, обложка: Ольга Усова. Редактура текста: Дмитрий Квашнин, Елена Липская.
Хроно: 00:34:16

14. Мэнли Уэйд УЭЛЛМАН - Город шонокинов (Shonokin Town)
Рассказ, 1946 год; цикл «Джон Танстоун»: 13.
Описание: Впервые на русском языке
Доктор Смоллетт рассказывает Джону Танстоуну, как в городе Арави он повстречал очень странных людей, отличительными чертами которых были длинные безымянные пальцы и вертикальные зрачки глаз. Танстоун понимает, что это шонокины и отправляется в их город...
Перевод, корректор, обложка: Ольга Усова. Редактор: Дмитрий Квашнин. Хроно: 01:04:04

15. Уильям Хоуп ХОДЖСОН - Тропический ужас
Описание: На палубу застрявшего в мёртвом штиле корабля из воды выбирается огромный морской змей и набрасывается на команду. Молодой Томпсон вместе с юнгой успевают укрыться в стальном учебном кубрике... Корректор, обложка: Ольга Усова. Музыкальное оформление: Маранафа. Хроно: 00:27:34

16. Орсон Скотт КАРД - Пропавшие дети
Описание: Автобиографический рассказ о самом страшном в жизни любого человека — о гибели собственных детей. О том, что в каждый дом может прийти трагедия, если мы забываем о своих детях и не уделяем им достаточного внимания.... Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 00:58:23

17. Джо ЛАНСДЭЙЛ - Кровоточащая тень. 16+
Рассказ, 2011 год; цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения»> 236.Антологии.
Описание: Лоботряс Тути любит путешествовать, играть блюз и выпивать. А то, что он живёт практически на содержании своей сестры его не особенно волновало. Как-то раз он наткнулся на магазин грампластинок, и там услышал песню своего блюзового кумира, о существовании которой он даже не подозревал. Конечно же он захотел купить эту пластинку. Владелец магазина сказал, что её цена совсем невелика: капелька души блюза и капелька крови... Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 01:17:17

18. Джо ХИЛЛ - Чёрный телефон
Описание: Леденящая кровь история о похитителе и убийце детей. Одной из его жертв стал подросток по имени Джон Финни. Очнувшись в холодной и серой комнате, Финни обнаруживает странный чёрный телефон. По словам похитителя этот телефон не работал уже много лет.. но однажды телефон зазвонил. Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 00:54:22

19. Дин КУНЦ - Вниз, в темноту
Описание: Джесс и Кармен вместе со своими детьми купили новый дом. Дом, который был их мечтой, и чтобы его приобрести они работали не один год. Дом великолепен, но осматривая дом, Джесс находит дверь в подвал. В подвал, которого в этом доме нет. Никто кроме него не видит эту дверь. А за дверью лестница во тьму. И чем дальше спускаешься по ней, тем сильнее тьма гасит свет, тем ближе эта тьма... Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 00:57:32

Сборник «Манускрипты Аркхэма». [Аудио-самиздат], 2020 г. Читает Олег Булдаков.
Истории о "гостях с той стороны". Мрачные и тревожные. Мистические и ужасные...
Всё что удаётся раздобыть в библиотеке Мискатоникского университета города Аркхэм.

Содержание:
01. Джозеф Пейн БРЕННАН - Седьмое заклинание
Рассказ, 1963 год; цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения»> 236. Антологии
Эммет Телквист обнаружил старую книгу «Настоящая магия» некоего Теофилиса Уэнна. Он решил сотворить одно заклинание из книги, тем более что знал, где располагается жертвенный алтарь, который необходим ему для колдовства...
Хроно: 00:19:21

02. Стивен КИНГ - Ящик
Декстер Стэнли, руководитель кафедры зоологии в одном из университетов Америки, нашел под лестницей большой деревянный ящик с надписью «Арктическая экспедиция 1834 год». Несмотря на то, что с 1834 года прошло почти полтора столетия и ящик покрыт чуть ли не четырех дюймовым слоем пыли у него возникает ощущение, что в ящике кто-то шевелится...
Хроно: 01:25:40

03. Рэй БРЭДБЕРИ - Гонец
Мартину десять лет, он болеет и не встает с постели. Его связным, его гонцом на волю стал пес. Пес вместо него бегал по улицам городка и его окрестностям, к реке, озеру или ручью, в дровяной сарай или на чердак. И неизменно возвращался с подарками — запахами подсолнечника, гаревой дорожки школьного двора или же молочая с лугов. Пес рассказывал, а прикованный к постели мальчик слушал и вспоминал, какой бывала осень, когда он сам ее встречал. Иногда пёс старался привести Мартину необычных друзей...
Хроно: 00:22:59. Теги: собаки.

04. Эрл ПИРС-младший - Рок дома Дарейя
Рассказ, 1936 год; цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения»> 236. Антологии.
Над домом Дарейя висит старинное проклятие и члены этой семьи не могут находиться рядом, потому что рано или поздно один для другого превращается в жертву. Тем не менее спустя 20 лет младший из Дарейя решается забрать своего опасного отца к себе домой...
Хроно: 00:47:33

05. Ги де МОПАССАН - Рука трупа
Молодой джентльмен Пьер, путешествуя по Нормандии, приобрёл на распродаже имущества старого шарлатана-колдуна мумифицированную кисть руки, якобы принадлежавшую жестокому убийце...
Хроно: 00:14:11

06. М. Р. ДЖЕЙМС (Монтегю Родс Джеймс) - Крысы
Мистер Томсон провел в милой провинциальной гостинице немало прекрасных дней, работая над книгой и наслаждаясь сельскими пейзажами. И он сохранил бы о той поре только приятные воспоминания, если бы по глупости не зашел в комнату, которой избегали даже хозяева гостиницы...
Хроно: 00:19:20

07. Генри ХАСС (Генри Хассе, Генри Гассе) - Ужас Векры
Рассказ, 1943 год; цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения»> 236. Антологии.
Векра. Маленькая деревушка с плохой землей. Каждый год здесь пропадают люди, которых потом некоторые видят среди сотни других пропавших лиц. Заезжим парням, которые просто заблудились и остались в Векре переночевать, предстоит узнать тайну этого страшного места...
Хроно: 01:14:05

08. Говард ЛАВКРАФТ, Хезел ХЕЛД - Вне времени
Рассказ, 1935 год; цикл «Мифы Ктулху»: Мифы Лавкрафта: 1.13.
Странное происшествие в Кэбот Музее, где на обозрение была выставлена мумия, привезенная с загадочного острова, который появился из моря лишь на один день, и снова ушел в морские пучины. Вместе с мумией нашли также свиток с загадочными письменами, которые не смогли расшифровать специалисты-криптографы, но которые подозрительно напоминают символы из неких запретных книг, таких как «Некрономикон» и «Безымянные Культы».
Хроно: 01:07:47

09. Алексей РЕМИЗОВ - Мертвец
Сказка, 1912 год; цикл «Докука и балагурье. Народные сказки»: 4.6. Хозяева. Мертвец.
В одной деревне шло гулянье и трое молодцов решили выкопать мертвеца, притащить его в хату и посмотреть что из этого выйдет...
Хроно: 00:06:36

10. Роберт ГОВАРД - Кричащий Череп Тишины
Рассказ, 1928 год; цикл «Кулл. Первоначальная серия»: 6.
Кулл отправляется к старой башне-тюрьме, называемой Черепом Тишины. Открыв дверь, он выпускает на свободу Тишину, которая едва не губит его самого вместе со спутниками...
Хроно: 00:24:55

11. Август ДЕРЛЕТ - Рука славы
Слишком поздно Александр заметил промелькнувшую в свете лампады бледную тень. Шею сдавил неприятный холод, перешедший в нестерпимое удушье и звук ломающегося позвоночника. Рука проворно спрыгнула с мешковидно-поваленного тела и юркнула в одну ей ведомую щель. Еще одна ночь, еще одна жертва....
Хроно: 00:28:42

12. Роберт МАККАММОН - Осиное лето
Карла Эмерсон с облегчением перевела дух, добравшись в жаркий день с детьми до старенькой заправки в поселке Кэйпшо. Она ещё не догадывалась, что эту заправку облюбовали маленькие крылатые насекомые с жалами...
Хроно: 00:53:08

13. Клайв БАРКЕР - Во плоти. 16+
Клив Смит, отбывающий срок в тюрьме, был неприятно удивлен, когда к нему в камеру посадили молодого паренька по имени Билли Тэйт. Оказалось Билли совершил преступление намеренно, с целью попасть в ту самую тюрьму, где много лет назад был повешен его дед...
Хроно: 02:25:04

14. Ричард МАТЕСОН - Звонок издалека
Рассказ, 1953 год; цикл «Shock»: 1.9.
Бедная старая мисс Кин прикована к постели. Телефонный звонок посреди ночи будит мисс Кин, но на линии никого нет. Гадкие шутники, думает мисс Кин. Звонки настойчиво продолжаются, сводя её с ума...
Хроно: 00:35:05

15. Дэн СИММОНС - Фотография класса за этот год
Мисс Гейсс — одна из тех, кому удалось пережить нашествие зомби. Теперь школа, в которой она проработала всю жизнь, обнесена колючей проволокой и рвами, а сама мисс Гейсс никогда не расстается со снайперской винтовкой. Но суть ее деятельности осталась неизменной: она учит детей математике, рисованию и географии... пусть даже эти дети уже мертвы и жаждут вовсе не знаний...
Хроно: 01:08:24

16. Майкл Маршалл СМИТ - Получать лучше. 16+
Рассказ, 1994 год; цикл «Франкенштейн. Свободные продолжения»> 26. Антологии: 3.23.
Ему очень повезло. Несказанно повезло. Потому что он знает больше, чем другие — такие же, как он. Благодаря Мэнни ему ведомо, кто он и для чего существует. Теперь он не намерен мириться с таким положением вещей. И, пусть позже будет что угодно, но своего брата он непременно навестит.
Хроно: 00:21:01

17. Джеральд ДАРРЕЛЛ - Переход
Однажды к известному букинисту Питеру Леттингу обращается молодой человек с просьбой провести каталогизацию его домашней библиотеки. Вскоре они становятся довольно близкими друзьями. Но у нового друга есть семейная тайна, в которой фигурируют зеркала, развешанные в большом и пустом доме дядюшки. И кое-кто очень скоро приподнимет полог этой тайны — тайны, которую лучше не раскрывать...
Хроно: 02:05:54

18. Дмитрий КВАШНИН - Катарсис. 16+
Уже много лет все его зовут просто Режиссер. В новом умирающем мире он ставит спектакли, на которых даёт почтенной публике то, что она хочет получить больше всего: хлеба и зрелищ!
Хроно: 00:26:23

19. Эдгар Аллан ПО - Ворон
Стихотворение, 1844 год; цикл «Эдгар Аллан По: свободные продолжения»> 3. Рассказы: 11.8.
В глухую полночь студеного декабря, сидя над грудой ученых трактатов и фолиантов, он напрасно пытается забыться и утопить в книгах печаль по безвременно погибшей Леноре. Легкий стук, донесшийся с улицы, вносит еще большую сумятицу, волнение и тревогу в душу. Но за дверью никого и ничего, только мрак! А когда, терзаемый сомнениями, грезами и страхами, он толкает ставни окна, в комнату влетает священная птица!
Хроно: 00:09:25

Джозеф Пейн Бреннан «Зов Канавана» («Canavan Calling»). Рассказ, 1985 год.
Прошло 25 лет, но рассказчика (хоть он и дал себе обещание никогда не делать этого) тянет снова придти в дом своего обратившегося друга. Задний двор его дома всё такой же заросший сорняками и создаёт ощущение что он бесконечный, а вот самого хозяина пока не видно...

Джозеф Пейн Бреннан «Двор Канавана». Рассказ, 1958 год. Читает Олег Булдаков.
Букинист, торгующий редкими книгами, живет на окраине города. Подружившись с покупателем, он рассказывает, что один из участков заднего двора кажется простирающимся на многие километры. Если долго смотреть туда, перспектива странно меняется...