«Кармилла» – одно из первых произведений о вампирах в истории литературы, написанное за 25 лет до знаменитого «Дракулы» Брэма Стокера, который вдохновлялся творчеством Ле Фаню. История из практики врача-психиатра Мартина Хесселиуса, рассказанная юной девушкой Лорой, которая вместе с отцом живет в замке среди бесконечных лесов Австро-Венгерской империи и ведет уединенный образ жизни. Все меняется с появлением прекрасной незнакомки по имени Кармилла, тогда и начинают происходить странные события: крестьяне умирают один за другим, Лора заболевает и чахнет на глазах, а по ночам ее мучают кошмары. Кто на самом деле эта загадочная Кармилла и какое отношение имеет к происходящему? Помимо этой новеллы в сборник вошли и другие истории доктора Хесселиуса: «Зеленый чай», «Давний знакомый», «Судья Харботтл» и «Номер в гостинице „Летящий дракон“».

Джозеф Шеридан Ле Фаню «Зелёный чай». Рассказ, 1869 год. Читает Пожилой Ксеноморф.
Письма доктора Хесселиуса его другу профессору Ван Лоо из Лейдена (Голландия).
В этих письмах Мартин Хесселиус рассказывает о том, как познакомился с преподобным Дженнигсом,
а также что не дает покоя старому священнослужителю.
В этих письмах доктор излагает научные доводы касательно описанной им проблемы.

После 20 лет странствий Тоби Крук возвращается в родной городок Голден-Фрайерс и устраивается церковным причетником. Эта история начинается сразу после его смерти, ведь за время своих путешествий Тоби многое повидал и многое уcпел сделать, в том числе то, что делать не стоило. Теперь тело причетника лежит в сарае местного трактира, а в безмятежные души обитателей Голден-Фрайерс закралось страшное подозрение…
Рассказ, 1871 год

Существует на юге Ирландии древнее поверье, что покойник, попадая в чистилище, обязан подавать воду ранее похороненным соседям по кладбищу. Да не поверье это, а истинная правда, как то, что вы сидите здесь. И нет упокоения старому почившему сквайру. Но не душа его ищет покоя, а вывихнутая правая нога.

Рассказ, 1838 год

Схалкен обучался в студии голландского живописца Герарда Доу и тайно влюбился в его племянницу. Но по злой иронии судьбы ему пришлось поучаствовать в сватовстве к ней богатого жителя Роттердама. Последующие мучения выпавшие на долю невесты нашли отображение в его лучшей картине.

Однажды встретила Лора мужчину своей мечты, вот только для других, крещенных людей, он был страшный фейри. Связав свою судьбу с ним она навсегда осталась в их царстве.

Джозеф Шеридан Ле Фаню «Зелёный чай». Рассказ, 1869 год. Читает Вячеслав Герасимов.
Письма доктора Хесселиуса своему другу профессору Ван Лоо из Лейдена (Голландия).
В этих письмах Мартин Хесселиус рассказывает о том, как познакомился с преподобным Дженнигсом,
а так же что терзает и не дает покоя старому священнослужителю.
В этих письмах доктор излагает научные доводы о сложившейся проблеме.

Оставив военно-морскую службу Британской короне, капитан Бартон возвращается в родной Дублин.
Жизнь его течет спокойно и размеренно и вот, сорокалетнего капитана ожидает брак с молодой и красивой мисс Монтегю. Все было бы хорошо, но Бартона начинает преследовать таинственный «Наблюдатель».
Он повсюду ходит за ним по пятам невидимой тенью и шлет письма с угрозами.
Ответ на вопрос «кто же этот мучитель?» таится в далёком прошлом капитана.

Достопочтенный судья Элайя Харботтл пользовался славой самого свирепого и неправедного судьи во всей Англии. Однажды он должен был судить некоего Льюиса Пайнвека, бывшего бакалейщика, также далеко не образец добродетели, и по некоторым причинам нипочём не собирался выпускать это дело из рук. Как раз в это время судье стало известно, что некое тайное общество, взявшее название Высшего апелляционного суда, намерено судить уже самого Харботтла...
Опубликовано впервые в Belgravia 16 (Январь 1872).

Одинокий англичанин, путешествующий по дорогам наполеоновской Франции, встречает обворожительную и прекрасную незнакомку. Эта встреча и положила начало многим удивительным, таинственным и весьма опасным приключениям…

Купив роскошный замок в Штирии (Австрия), приезжая семья англичан, намеревалась вести тихую, уединенную жизнь. Но исполнению их желаний мешает встреча с загадочной графиней Карнштейн,
молодой красавицей, с появлением которой дочь хозяина замка настигает неизвестная болезнь.

В это издание вошли лучшие истории о привидениях классика английской литературы ирландца Дж. Ш. Ле Фаню (1814 — 1873), великолепного мастера викторианской «готической» прозы.
Здесь представлен сборник популярных в Англии «Рассказов о привидениях» (ghost stories), посвященных загадочным, зловещим и сверхъестественным событиям, связанным с потусторонним миром.
Развивая традиции европейского «готического» романа, популярные британские писатели XIX-XX вв. помещают
своих героев в ситуацию встреч с неведомым, умело вовлекают слушателя в атмосферу Страха и Тайны.

Содержание:
01. Предисловие. Автор: Э. Ф. Блейлер, переводчик: Елена Токарева
02. Тайна гостиницы `Парящий Дракон; цикл «Хесселиус Мартин»: 4. (003. 05:30)
03. Завещание Сквайра Тоби (История с привидениями)
04. Живописец Шалкен
05. Призрак мадам Краул
06. Мертвый причетник
07. Баронет и привидение. Повесть, 1870 год; цикл «Хроники Золотых монахов» («Chronicles of Golden Friars»): 2.
08. Зеленый чай; цикл «Хесселиус Мартин»: 1.
09. Близкий друг; цикл «Хесселиус Мартин»: 6.
10. Судья Харботтл; цикл «Хесселиус Мартин»: 3.
11. Рассказ о необычайных происшествиях на Онджер – Стрит
12. Кармилла; цикл «Хесселиус Мартин»: 2.
13. Дом под черепичной крышей; из романа «Дом у кладбища» (1861)
14. Белый кот из Драмганниола
15. Подлинная история дома с привидениями
16. Как сэр Доминик продал душу дьяволу. Даноранская легенда
17. Ультор де Лейси

Неизвестный составитель. «Готические рассказы. Призраки-2: лицом к лицу ». Антология, 2004 год.
Читает Александр Бордуков.
В данный сборник вошли лучшие образцы популярных в Англии "Рассказов о привидениях" (ghost stories), посвященных загадочным, зловещим и сверхъестественным событиям, связанным с потусторонним миром. Развивая традиции европейского "готического" романа, популярные британские писатели XIX-ХX вв. помещают своих героев в ситуацию встреч с неведомым, умело вовлекают слушателя в атмосферу Страха и Тайны.

Содержание:
01. Джозеф Шеридан Ле Фаню. Ребёнок, которого увели феи (рассказ, пер. Л. Бриловой), время звучания 00:26:00
02. Джозеф Шеридан Ле Фаню. Белая кошка из Драмганниола (рассказ, пер. Л. Бриловой), время звучания 00:30:08
03. Эдвард Булвер-Литтон. Лицом к лицу с призраками (рассказ, пер. Л. Бриловой), время звучания 01:42:08
04. Джордж Элиот. Приоткрытая завеса (рассказ, перевод М. Куренной), время звучания 01:58:51
05. Джозеф Шеридан Ле Фаню. Отчет о странных событиях на Онжье-стрит (рассказ, пер. Л. Бриловой), время
звучания 00:55:04

Доп. информация:
Джозеф Шеридан Ле Фаню (1814–1873) – ирландский писатель, один из лучших авторов готической прозы.
Эдвард Бульвер-Литтон (1803–1873) – английский писатель.
Джордж Элиот (1819–1880) – английская писательница.

Джозеф Шеридан Ле Фаню «Дядя Сайлас». Роман, 1864 год. Читает Ирина Ерисанова. Перевод англ.: Н. Падалко.

«Дядюшка Сайлас» — одно из лучших произведений автора, шедевр готической прозы. Юная Матильда после смерти отца должна переехать в поместье к своему дядюшке. Загадочное прошлое родственника не дает ей покоя, мрачные своды его замка приводят в трепет. Но самое страшное еще впереди…

Ле Фаню по праву считается родоначальником готического детектива.
В его произведениях сверхъестественные существа не появляются сами по себе.
Личность того, кто их видит, имеет огромное значение и часто исполнена потусторонними ужасами
в не меньшей степени, чем сами призрачные видения.

Содержание:
01.01.01. Е. Зыкова - "Джозеф Шеридан Ле Фаню и готическая традиция в английской литературе" (предисловие).
01.02.01. 00:40. Дж.Ш.Ле Фаню - "Дядя Сайлас" (роман в двух томах).

Доп. информация:
Джозеф Шеридан Ле Фаню родился в Дублине в литературной семье гугенотов.
Его бабушка Алисия Шеридан Ле Фаню и двоюродный дед Ричард Бринсли Шеридан были драматургами.
Автор мистических и приключенческих произведений.
С 1845 по 1873 год опубликовал 14 романов, из которых наиболее известны "Дядя Сайлас" ("Uncle Silas"),
"Домик возле кладбища" ("The House by the Churchyard",) и сборник из пяти новелл — "Сквозь тус

Джозеф Шеридан Ле Фаню «В зеркале отуманенном». Сборник, 1872 год. Читает Вячеслав Герасимов.
Другие названия: В тусклом стекле; In a Glass Darkly.

На страницах сборника «В тусклом стекле» (1872), ставшего последней прижизненно опубликованной
книгой Ле Фаню, соседствуют истории о потустороннем возмездии за давний грех –
и рассказ о навязчивом наваждении, сводящем с ума добропорядочного обывателя,
романтический сюжет о пылкой любви и о таинственной комнате –
и легенда о вампире-соблазнителе, на четверть века опередившая «Дракулу» Брэма Стокера.

Об этих необыкновенных происшествиях, в которых просматривается явное или скрытое влияние сверхъестественных сил, повествует секретарь доктора Мартина Хесселиуса – врача-психиатра
и одного из первых в истории литературы «оккультных детективов»…

Время звучания:
Зеленый чай 1ч.47 м. ; Давний знакомый 1ч.53 м. ; Судья Харботтл 1ч.51 м. ;
Комната в гостинице «Летящий дракон» 5ч.49 м. ; Кармилла 3ч.25 м.

В произведение входит:
1. «Зелёный чай» (рассказ, 1869). Мистика, Психология; цикл «Хесселиус Мартин»: 1.
2. Давний знакомый (рассказ, 1847). Мистика, Психология, Жизнь после смерти; цикл «Хесселиус Мартин»: 6.
3. Судья Харботтл (рассказ, 1872). Хоррор/Ужасы, Психология, Привидения; цикл «Хесселиус Мартин»: 3.
4. Комната в отеле «Летящий дракон» (повесть, 1872). Детектив, Приключенческое; цикл «Хесселиус Мартин»: 4.
5. Кармилла (повесть, 1871).Хоррор/Ужасы, Готика, Мистика; цикл «Хесселиус Мартин»: 2.