Легко ли быть эмигрантом в Соединенных Штатах Америки и трудно ли жить в условиях современной России? Авторы произведения, написанного в эпистолярном жанре, с фактами в руках отвечают как на эти, так и на другие насущные вопросы, прибегая к богатому личному опыту, привлекая к анализу политические, исторические и социальные аспекты. Убедительно и тонко подмечены ими особенности менталитета российских и американских граждан, передана неповторимая атмосфера общественной жизни разнохарактерных стран. Не оставляют без внимания также их размышления на тему национальной идеи, попытки определить, из чего же складывается понятие "Родина".

В романе Эллы Матониной и Эдуарда Говорушко “Отражение” (“Москва”, № 8) изображена парижская эмиграция 30-х годов, ностальгически вспоминающая былые времена. Среди прочих выведена Лика Мизинова, непрестанно готовая говорить о своем когдатошнем поклоннике Чехове. Довольно поверхностная беллетристика. Кстати, авторы романа походя определяют эмигрантов “русскими, сбежавшими в Париж от советской власти”. Пусть так. Но ведь и один из них, Говорушко, сбежал из Прибалтики, где в оны лета подвизался собкором “Советской культуры”, в США, когда советская культура в Риге и Таллине кончилась.