Перевод с английского: Я. Жараинов (Внутри и снаружи), 1992. 16+
Другие названия: Inside Outside, Мир наизнанку, Шиворот-навыворот; Изнутри-снаружи.
Джек, Филлис и Федор отправляются в подземелье.
Им предстоит найти ответы на вопросы - кто такой X, почему все вокруг рушится, где они находятся...

Том родился и прожил всю свою жизнь во вторнике. Однажды сгорел его дом, и переехав в новый, он увидел в сомнамбулической капсуле девушку, в которую влюбился с первого взгляда. Проблема в том, что те несколько часов, что разделяли его мир вторника и ее мир среды, были совершенно непреодолимой пропастью.

Эдди — гениальный тенор, известный на всю галактику, но с его психикой и без того были сложности, а когда он потерпел крах на любовном поприще, с ним стало совсем плохо. Но мать Эдди, известная ученая-патолог, всегда оберегавшая сына от невзгод, и сейчас не отдала его на перестройку тканей мозга, а подвернувшийся вовремя рабочий контракт позволил взять Эдди в полет, оформив его как одного из исследователей группы. К несчастью, звездолет терпит крушение на одной из планет. Планета оказывается пригодной для жизни, и Эдди с матерью ловят какие-то радиосигналы. Отправившись на поиски источника, они быстро понимают, что планета гораздо более враждебна, чем показалось вначале. Населяющее ее хочет только одного — быть хорошей матерью

Божий промысел: В районе города Онабака, штат Иллинойс, в реке Иллинойс вместо воды течет странная субстанция, называемая Варево. Действие его на организм похоже на действие алкоголя, но без неприятных последствий, у людей пропадают внутренние запреты и они начинают жить в свое удовольствие. Естественно, государственная машина Америки не может смириться с тем, что кому-то живется хорошо. К загадочному району стянуты войска, однако ни засылка агентов, ни атака морских пехотинцев не увенчались успехом. Техника и огнестрельное оружие там не действуют, а драться с голыми женщинами, которые встречают вас распростертыми объятиями, морпехи не обучены...
Прометей: Продолжение и окончание «Нескольких Миль». Джон Кармоди вынужден жить с созданиями, редкое яйцо которых он несет прикрепленным к своей груди. Он обнаруживает, что они более интеллектуальны чем какой-либо другой вид и должен решить, какие знания передать им, а без каких знаний им будет гораздо лучше...

Сборник произведений: "Божий промысел", "Прометей", "Вторничный ломтик мира", "На пути к возлюбленному Городу", "Отношения".

Что будет, если представить, что Птолемей, предложивший свою теорию строения мироздания, оказался прав? Этот мир — перед нами! Здесь церковь поощряет и благословляет прогресс. Она помогает отвергнутому испанской королевой Колумбу снарядить экспедицию в загадочную Индию, всецело поддерживая идею круглой Земли...

Пытаясь фантазировать на тему мира будущего, писатели погружаются в социальные тренды и страхи настоящего.
Будет ли будущее совершеннее или же раздоры и склоки доведут общество до социальной катастрофы?
Попробуем разобраться вместе. Готовы?
Футуристическое погружение начинается.

Содержание:
01. Д.К.Джером — Новая утопия (чит. Елена Федорив)
02. Орсон Скотт Кард — Соната без сопровождения (чит. Амир Рашидов)
03. Хелью Ребане — Не все деревья одинаковые (чит. Сергей Бельчиков)
04. Клиффорд Саймак — Канал к судьбе (чит. Олег Булдаков)
05. Спайдер Робинсон — Жизнь коротка (чит. Вадим Чернобельский)
06. Кейт Лаумер — Очередь ( читает Алексей Дик)
07. Алексей Лукьянов — Annus mirabilis (чит. Владимир Князев)
08. Роберт Шекли — Лавка миров (чит. Иван Савоськин)
09. Владимир Сорокин — Харчевание (чит. Роман Волков)
10. Ричард Матесон — Тест (чит. Михаил Прокопов)
11. Филип Фармер — Вторничный ломтик мира (чит. Марина Зикеева)

Роберт Вольф — Всевышний по имени Джэдавин — вынужден спасать похищенную возлюбленную Хрисеиду. С этой целью он начинает поиск на разных планетах во Вселенной, созданной его отцом Уризеном. Невольными и, во многом, нежеланными спутниками ему служат его братья и сестра, тоже Всевышние. Однако за тысячи лет жизни добрые чувства давно покинули их, и они больше похожи на скорпионов в банке, чем на родственников.

Благодаря качествам, полученным при жизни на Земле, только Вольф оказывается способен достойно противостоять перипетиям судьбы.

Роберт Вольф, 66-ти летний доктор философии, после выхода на пенсию осматривал дом, который собирался купить, когда вдруг в стенном шкафу открылось окно в другую Вселенную и молодой человек, назвавшийся Кикахой, кинул ему необычный рог. Той же ночью, повинуясь неожиданно принятому решению, Вольф с помощью рога через то же окно отправился в другой мир. Решение это было далеко не случайным ...

Через некоторое время безмятежной жизни на берегу Океаноса он превратился в крепкого 25-ти летнего мужчину. Но этот удивительный мир, представляющий собой по сути одну огромную многоярусную гору, недолго дал нашему герою прохлаждаться. Обстоятельства заставили его покинуть побережье и отправиться в долгий и смертельно опасный поход на вершину мира. Туда, где, по словам его спутников, в неприступном замке обитает сам Господь — создатель этой Вселенной.

Серия Фармера о Многоярусном мире — комбинации «карманных вселенных», параллельных миров, в которые играют их неведомые создатели, чья невообразимая по земным меркам технология представляется «божественной». Властители – последние представители древней расы, создавшей в период своего рассвета чуть больше тысячи Вселенных. Маленьких, правда – чуть больше нашей Солнечной системы. Зато устроенных по вкусу владельца. Кому-то по вкусу перемены — и появляется мир, где за один день гора может стать равниной, а соседние холмы оказаться в тысяче километров друг от друга. Кому-то больше нравится стабильность — и появляется мир, построенный по принципу детской пирамиды.

А кому-то по нраву естественная эволюция – и появляется Земля, созданная в полном соответствии с библейским мифом несколько тысячелетий назад такой, какой она стала бы в результате миллиардов лет естественного развития. Так что не стоит посылать звездолеты, чтобы те не уперлись в стенку с нарисованными галактиками, как когда-то уперлись космические корабли Властителей – потому что те тоже происходят из карманного мира, созданного неизвестными прародителями, не оставившими из него даже выхода…

Дороти Сингер, симпатичная молодая женщина, специалист по социологии, готовит для попечительского совета инфрмацию о жизни обитателей трущоб. С этой целью её знакимят со Стариком Пэли — человеком, который роется в мусорных кучах, выбирая оттуда всё, на чём можно заработать. Пэли считает себя одним из последних представителей племени неандертальцев или, как он сам называет, Настоящих людей. Гомо сапиенс для него Ненастоящие люди. И надо сказать, Пэли действительно похож на неандертальца, как будто сошел с иллюстрации из учебника антропологии.

Заброшенные на постоянно меняющуюся планету, Кикаха-Ловкач и его подруга Анана Светлая пытаются найти врата в иные вселенные, прежде чем Лавалитовый мир сведет их с ума. Но Уртона и Рыжий Орк, их невольные спутники, неспособны прекратить вражду даже под страхом гибели…

После странного исчезновения Джадавина на уровень Америндии проникают трое властителей. Они спасаются от Чёрных Звонарей — страшной угрозы созданной ими же самими много веков назад. А вслед за ними вторгаются дракландские рыцари. Руководят ими двое баронов, контроль над разумом которых захватили Звонари. Пол Янус Финнеган, известный на ярусе Америндии под именем Кикаха и трое властителей вынуждены спасаться бегством…

Роберт Вольф, 66-ти летний доктор философии, после выхода на пенсию осматривал дом, который собирался купить, когда вдруг в стенном шкафу открылось окно в другую Вселенную и молодой человек, назвавшийся Кикахой, кинул ему необычный рог. Этой же ночью, повинуясь неожиданно принятому решению, Вольф с помощью рога через то же окно отправился в другой мир. Решение это было далеко не случайным…
Через некоторое время безмятежной жизни на берегу Океаноса он превратился в крепкого 25-ти летнего мужчину. Но этот удивительный мир, представляющий собой по сути одну огромную многоярусную гору, не долго дал нашему герою прохлаждаться. Обстоятельства заставили его покинуть побережье и отправиться в долгий и смертельно опасный поход на вершину этого мира. Туда, где по словам его спутников, в неприступном замке обитает сам Господь — создатель этой Вселенной.
Серия Фармера о Многоярусном мире — комбинации «карманных вселенных», параллельных миров, в которые играют их неведомые создатели, чья невообразимая по земным меркам технология представляется «божественной».

Властители – последние представители древней расы, создавшей в период своего рассвета чуть больше тысячи Вселенных. Маленьких, правда – чуть больше нашей Солнечной системы. Зато устроенных по вкусу владельца. Кому-то по вкусу перемены — и появляется мир, где за один день гора может стать равниной, а соседние холмы оказаться в тысяче километров друг от друга. Кому-то больше нравится стабильность — и появляется мир, построенный по принципу детской пирамиды. А кому-то по нраву естественная эволюция – и появляется Земля, созданная в полном соответствии с библейским мифом несколько тысячелетий назад такой, какой она стала бы в результате миллиардов лет естественного развития. Так что не стоит посылать звездолеты, чтобы те не уперлись в стенку с нарисованными галактиками, как когда-то уперлись космические корабли Властителей – потому что те тоже происходят из карманного мира, созданного неизвестными прародителями, не оставившими из него даже выхода…

Джадавину-Вольфу является послание от его собственного папы, могущественного и бессердечного Уризена. Оно гласит, что жена Джадавина похищена — и сейчас ему нужно идти выручать ее, во вселенную, принадлежащую его папе.
Пройдя через врата Джадавин оказывается не в замке Уризена, а в одном из миров, тот, что сотворил папа. Больше того — его братья и одна из сестер теснее тут, их тоже заманили в западню.

Божий промысел: В районе города Онабака, штат Иллинойс, в реке Иллинойс вместо воды течет странная субстанция, называемая Варево. Действие его на организм похоже на действие алкоголя, но без неприятных последствий, у людей пропадают внутренние запреты и они начинают жить в свое удовольствие. Естественно, государственная машина Америки не может смириться с тем, что кому-то живется хорошо. К загадочному району стянуты войска, однако ни засылка агентов, ни атака морских пехотинцев не увенчались успехом. Техника и огнестрельное оружие там не действуют, а драться с голыми женщинами, которые встречают вас распростертыми объятиями, морпехи не обучены... Прометей: Продолжение и окончание «Нескольких Миль». Джон Кармоди вынужден жить с созданиями, редкое яйцо которых он несет прикрепленным к своей груди. Он обнаруживает, что они более интеллектуальны чем какой-либо другой вид и должен решить, какие знания передать им, а без каких знаний им будет гораздо лучше... Сборник произведений: "Божий промысел", "Прометей", "Вторничный ломтик мира", "На пути к возлюбленному Городу", "Отношения". Музыкальное сопровождение - DJ Incognito.

Преследуя последнего уцелевшего Чёрного Звонаря, Кикаха и Анана попадают на Землю. Для того чтобы найти его здесь, им необходима помощь Рыжего Орка, — тайного властителя Земли. Но, как оказалось, властителя не единственного. Рыжий Орк ведёт постоянную войну с ещё одним из властителей, Уртоной. Уртона сумел значительно потеснить Орка, но тот по-прежнему не намерен сдаваться. Ничего не знавшие об этой войне, Кикаха и Анана становятся невольными её участниками...