В соответствии со Стальным законом, на одной планете не может проживать более одного человеческого общества, как установила Галактическая Лига. Однако на планете Нерат обнаружились два общества - люди и человекоподобные бринны. Лига отправляет двух координаторов, чтобы разрешить этот вопрос - кто из них должен быть выселен на другую планету. Однако поиск ответа оказывается сложным, особенно учитывая тот факт, что один из координаторов нашёл здесь свою любовь.

Физик-ядерщик Поль Бернадак мечтал использовать уран в качестве топлива для ракетных кораблей и долететь до Марса. Его мечта стала реальностью, когда его два друга привели к нему шведского химика Сигурда Ольсона, который согласился присоединиться к команде. Теперь им оставалось только построить корабль и отправиться в путешествие к Красной планете.

Бедные люди Поборов сопротивление пришельцев в Бретани, земляне попали на захваченные территории и отправляются на поиски уцелевших.
Голос волка Обнаружить инопланетян, общаться с ними на дружеской ноте через экран монитора и даже полюбить прекрасную представительницу другой расы далеко недостаточно, для того, чтобы произошёл полноценный контакт. Может существовать препятствие, о котором обе расы могут даже и не подозревать.
Окно в прошлое Археолог-исследователь случайно обнаруживает древних людей в пещере, где он со своими друзьями обустроился на проживание на время раскопок. Он говорит, что это галлюцинация, но в глубине души сомневается.
Письмо с Проциона Что остаётся делать, когда тебя разделяет с возлюбленной не только расстояние, но и время? Только написать ей письмо и стать великим учёным, который исправит ситуацию.
Поцелуй Жизни Космический корабль «Арго» с интернациональным экипажем опускается на планету GC 312 706 и обнаруживает жизнь. Существа похожие на «ангелов» невероятно красивы, величественны, умны и очень хотят отправиться на Землю. Но вдруг, «казак увидел лошадей» и ангелы обращаются в монстров, высасывающих мозг.
Пращур Когда-то давно тайное общество начало работу по улучшению человечества и теперь периодически проводит отчетные собрания. И конечно все достижения сравниваются, с достижениями первопроходцев.
Человек, который говорил с Марсианами История Жана Малетра о своем первом репортаже о встрече с марсианами, который считается одним из лучших репортажей. Однако, сам автор считает, что «налажал по полной».
Человек, который захотел стать богом Очень давно, во мраке времён, за пределами памяти людей существовал в Океане великолепный остров, на котором находилась школа Мудрецов. И учились там наиболее одаренные молодые люди. Среди них выделялся Ор-Атла. Кто я? Что я? Каково моё назначенье? И какое мне дело до моего назначения — говорил Ор-Атла. И однажды ночью он нашёл то, что так долго искал…
Чистые руки На Эльдорадо Тераи заводит дружбу с двумя враждующими между собой местными племенами, умбуру и ихамбэ. Но в условиях разгорающейся между ними войны сохранить руки чистыми удается уже не всегда...
Штриховка Загадочные инопланетяне передали телепатическим способом на Землю планы корабля для космических путешествий. Но на Земле из сочли за испорченные инженерные графики и отправили в мусор. И только потом смогли понять, что же было потеряно.

На отшибе космоса время тянется тонкой нитью, и прошлое кажется слишком близким. Древние боги и чудовища приходят, чтобы восстановить свою власть. На этот раз люди неба, отправленные в экспедицию, вступают в битву с племенем синекожих гюисов, которые приносят в жертву богу прекрасных девушек.

В результате катастрофы несколько частей Земли были перемещены в совершенно другой мир, как его в последствии назвали — Теллус. В этом мире землянам пришлось начинать строить свою цивилизацию заново, используя то немногое, что было принесено с Земли. Больше всего повезло французам — у них была фабрика, небольшой посёлок. На пути становления нового общества были и войны, и попытки захватить власть, к тому же приходилось сражаться с чужеродной фауной. Да и Теллус, как оказалось позже — обитаем

Далекое будущее. Человечество, расселившееся по Галактике. Рону Варигу, команде пиратского корабля «Отважный» и меланцу Ункумбе предстоит заново открыть планету Земля.

За всё время существования человечества вряд ли найдётся хоть один человек, который хотел бы жить хуже, чем он живёт. Напротив, стремление к лучшей жизни стало одним из тех мощных стимулов, двигавших социальное, политическое и научное развитие нашего общества на протяжении веков и тысячелетий. Да, путь этот был сложен, тернист и изобиловал тупиками и странными ответвлениями. Но, зачастую, все эти сложности возникали лишь потому, что взгляды на то, что считать образцом, к которому следует стремиться, в разные времена и у различных культур отличались очень сильно, если не диаметрально. Наивное «счастье для всех даром, и пусть никто не уйдёт обиженным» так, наверное никогда и не покинет страниц книг, потому как, при малейшем размышлении, становится понятно, что этого не достигнуть ни за что и ни при каких условиях, ведь счастье одного легко и просто может обернуться горем для другого. Но даже чётко осознавая это, люди не перестают мечтать о рае на Земле, о воплощенной Утопии.

«Эта повесть является вводной частью цикла, основной частью которого является приключенческий роман Карсака „La vermine du lion“, но при этом может рассматриваться как самостоятельное произведение. Тераи — олимпийский чемпион и профессиональный геолог. Его родители-ученые погибли от рук фанатиков. Когда произошло нападение на лабораторию родителей, где проводились генные эксперименты над животными, Тераи успел спасти маленького Лео, который навсегда стал его спутником и напарником. Сейчас молодой геолог прибыл на Офир II, где корпорация, пренебрегая интересами туземцев и собственными работниками, ищет полезные ископаемые. В первый же день Тераи попадает в потасовку в местном баре, пытаясь помочь старику Мак-Грегору, которому корпорация все еще платит пособие за его заслуги. Мак-Грегор губит себя выпивкой, потому что, по его словам, точно знает, когда наступит его смерть.» © Puffin Cafe

Франсис Карсак «Наша родина — космос». Роман, 1962 год.
Офицер Звездной Гвардии Тинкар Холрой в результате теракта
оказывается выброшенным в открытый космос во многих световых годах от ближайших мест обитания людей.
Шансов выжить нет.
Но происходит невероятное...
Корабли-ковчеги и враждебные инопланетяне,
робинзонада на неизвестной планете и любовные переживания (четыре женщины!),
картины разоренной Земли и психологическое развитие главного героя.
Интересно, увлекательно и динамично всего на двухстах с небольшим страницах!
Как оказалось, один из лучших (как жаль, что их совсем немного!) романов Карсака.

Давным-давно, когда пещерные медведи были большими, а мамонтыпросто огромными, Старый Трух, Кхор по прозвищу Убийца Львов, юный Нарам и ещё несколько охотников по весне отправились из своих родных пещер в дальний поход к Большой Солёной Воде. Гостеприимное море встретило поначалу ласково, новслед за небывалым отливом пришли такие громадные волны, что они чуть не смыли охотников, хотя те спрятались на самых высоких скалах. Море бушевало ещё много дней. Наконец отряд увиделчеловека, который приплыл на большом куске выдолбленного дерева. «В передней части этого куска дерева была воткнута толстая палка, а к этой палке привязано широкое фиолетовое крыло».

Верховный главнокомандующий имперскими флотилиями Хсурт даже в страшном сне не мог себе представить в какие неведомые глубины космоса занесёт его судьба. Но император и вся его семья были убиты, а Хсурту пришлось в срочном порядке покинуть родную планету... Звезда, в окрестности которой он попал, имела развитую планетную систему, причём третья от звезды планета по данным сканеров не только могла содержать в своих недрах нужный набор тяжёлых элементов, но и имела подходящую кислородную атмосферу с высоким содержанием водяных паров, почти как на родном Хооре. Так что после недолгих размышлений Хсурт решил не рисковать понапрасну, а пополнить запас топлива именно здесь.

12+ Зима звёзд близко... Если звезды гасят, значит, это кому-то нужно... Странные гости чужой вселенной, обладающие непостижимым для человечества Галактического Сообщества разумом, гасят солнца наших галактик, так как могут существовать только в условиях «абсолютного нуля». Неизвестное излучение мисликов убивает расы любого цвета крови, кроме красной.
Поэтому миссия избавления Сообщества от опасных пришельцев возложена на землян...

Франсис Карсак «Галактическое Содружество». Содержание цикла:
1. Пришельцы ниоткуда / Ceux de nulle part (1953), написано в 1952
2. Этот мир — наш / Ce Monde est nôtre (1962)

Катастрофа неминуема, но человеческий разум и воля спасают Землю от неминуемой гибели. Если планета не может существовать у своего старого солнца, значит надо принимать меры...

«Французская фантастическая проза». Составитель: А. М. Григорьев, М.: Мир, 1987 г.
Серия: Библиотека фантастики в 24-х томах, 30 книгах. Том 23.
В настоящий том включены произведения крупнейших французских писателей фантастов
(Ж. Рони-старший, Ф. Карсак, П. Буль, Ж. Клейн, М. Демют),
а также известных прозаиков, работавших и в научно-фантастическом жанре (А. Моруа, Веркор).

Аннотации:
1. . А. М. Горбунов - Предисловие

Романы:

2. . Франсис Карсак. «Бегство Земли» / Terre en fuite (1960) / перевод Ф. Мендельсона
Катастрофа неминуема, но человеческий разум и воля спасают Землю от неминуемой гибели в романе «Бегство Земли». Если планета не может существовать у своего старого солнца, значит надо принимать меры...

3. . Веркор. «Люди или животные?» / Les Animaux dénaturés (1952) / перевод Г. Сафроновой, Р. Закарьян
В джунглях Новой Гвинеи открыты новые живые существа. Они, несомненно, более развиты чем любые обезьяны, но более отсталы, чем любое, самое примитивное племя людей. В ученом мире начинаются ожесточенные споры, кто же они — люди или животные. Ученые заходят в тупик, выход из которого удается найти весьма необычным образом.

Рассказы:

4. . Жозеф Рони-старший. «Ксипехузы» / Les Xipehúz [ = The Shapes] (1887) / перевод А. Григорьева.
Вторжение внеземной жизни и ее столкновение с первобытным племенем впечатляюще описано в повести “Ксипехузы”. Древние земляне становятся здесь свидетелями и жертвами вторжения неких кристаллических структур, пытающихся завоевать нашу планету.
Будущему предводителю могущественного союза земных племен удается высмотреть «ахиллесову пяту» пришельцев: они — не бессмертны! И землянам, пусть с немалым уроном для себя, удается-таки отстоять родную планету...

5. . Пьер Буль. «Бесконечная ночь» / Une nuit interminable (1952) / перевод В. Котляра.
История эта началась вечером 9 августа 1949 года.
Оскар Венсан, холостяк, владелец книжной лавки в квартале Монпарнас, ветеран войны, сидел на террасе «Купола», разглядывая прохожих. В этот момент в его жизнь вошел бадариец. Он был облачен в красную римскую тогу, что-то странное и совершенно новое было в его лице: может быть, благородство его черт? Бадариец просил оказать ему любезность и сказать, который теперь век? Вопрос поверг Венсана в изумление, кроме того, незнакомец говорил на латыни. Венсан вспомнил, что читал как-то статью о недавнем открытии развалин древнего города Бадари...

6. . Жерар Клейн. «Голоса Пространства» / Les voix d l'espace (1958) / перевод Н. Галь.
Человечество осваивает космические пространства и стремится найти братьев по разуму. Увы, ни на Марсе, ни на Юпитере обнаружить жизнь не удается. Но радиотелескопы обнаруживают странные сигналы, похожие на чьи-то могучие голоса.

7. . Жерар Клейн. «Развилка во времени» / Ligne de partage (1969) / перевод Ф. Мендельсона.
Количественная многомерность и сложность телефонной сети породили её качественное изменение: теперь можно совершить звонок из одного времени в другое. Даст ли это что-то главному герою?

8. . Андре Моруа. «Отель «Танатос» / «Thanatos» Palace-hôtel (1937) / перевод А. Кулишер.
Биржевый игрок ошибся и потерял все свои сбережения. В этот момент он получает письмо от администрации отеля «Танатос». Ему предлагают поселиться в отеле, где смерть настигнет его самым деликатным способом. Однако, поселившись в отеле, он начинает понимать, что жизнь не так уж плоха и безнадежна.

9. . Андре Моруа. «Из «Жизни людей» / La Vie des hommes (1928) / перевод Ф. Мендельсона.
На Земле происходят странные события: непонятные катастрофы, загадочные мгновенные перемещения людей в пространстве, заключение людей в невидимые клетки. Оказалось, что земляне стали объектом изучения ученого с планеты Уран.

10. . Мишель Демют. «Скучная жизнь Себастьяна Сюша» / Le monde terne de Sébastien Suche (1965) / перевод А. Григорьева.
Очень скучно Себастьяну Сюшу в его роскошной квартире на восемьдесят восьмом этаже.
Не веселят его ни сладостные мелодии хрустальных колонн и фонтанов, ни канопская амброзия, ни изысканные блюда, протянутые ему роботом-кулинаром... Не развлекают его ни встреченные на улицах большого города инопланетяне, ни капитаны космического Флота, ни Принцы дружественных созвездий, путешественники во времени, ни сказочные герои... Есть только одно место, где исчезает его скука.

Содержание:
00-01-01). . . . .А. М. Горбунов. Предисловие= 00-01-02.
Романы:
01 01 01 00). . Франсис Карсак. Бегство Земли (роман, перевод Ф. Мендельсона)
02-01-00). . . . .Веркор. Люди или животные? (роман, перевод Г. Сафроновой, Р. Закарьян)
Рассказы:
03-01). . . . Жозеф Рони-старший. Ксипехузы (рассказ, перевод А. Григорьева)
04-00*1). . Андре Моруа. Отель «Танатос» (рассказ, перевод А. Кулишер)
04-00*2). . Жерар Клейн. Голоса Пространства (рассказ, перевод Н. Галь)
04-01*1). . .Пьер Буль. Бесконечная ночь (рассказ, перевод В. Котляра)= 04-02*1, 04-03*1, 04-04,
04-01*2). . .Жерар Клейн. Развилка во времени (рассказ, перевод Ф. Мендельсона)= 04-02*2, 04-03*2.
05-00). . . . .Мишель Демют. Скучная жизнь Себастьяна Сюша (рассказ, перевод А. Григорьева).
05-01. . . . . Андре Моруа. Из «Жизни людей» (рассказ, перевод Ф. Мендельсона).

В результате катастрофы несколько частей Земли были перемещены в совершенно другой мир, как его в последствии назвали — Теллус. В этом мире землянам пришлось начинать строить свою цивилизацию заново, используя то немногое, что было принесено с Земли. Больше всего повезло французам — у них была фабрика, небольшой посёлок. На пути становления нового общества были и войны, и попытки захватить власть, к тому же приходилось сражаться с чужеродной фауной. Да и Теллус, как оказалось позже — обитаем.

Как тяжело иногда знать свою судьбу… Особенно — знать день своей смерти… На планету, где аборигены медленно вымирают, прибывает наш герой с генетически модифицированным львом, обладающим разумом. Пришельцы, прилетавшие сюда в незапамятные времена, решили искоренить гуманоидов весьма оригинальным способом — создав машину, которая предсказывает будущее. Узнав, что их ждет, люди утрачивали интерес к жизни. Последним, кто попал под действие адской машины, прежде чем она сломалась, был наш герой и его лев. Однако, машине не хватило энергии на последний импульс и герой помнит только отрывочные образы из предсказаний и помнит, что его генетически модифицированный друг должен умереть. А вот лев помнит все, только он не может рассказать об этом…

Действие романа происходит на одной из самых удаленных от Земли планет, Эльдорадо. Туземцы Эльдорадо очень похожи на землян. Жадные до прибыли межпланетные концерны, прежде всего Межпланетное Металлургическое Бюро (ММБ), обращаются с туземцами как с низшей расой, их интересуют только прибыли от добычи полезных ископаемых.
Герои повести Тераи Лапрад борется с могущественной корпорацией, выкачивающей природные богатства из недр планет, заселенных гуманоидами. О судьбе землянина, случайно оказавшегося на неведомой планете, и об ответственной миссии, выпавшей на его долю…

Дневник Орка Акерана – Верховного Координатора эпохи Великих Сумерек Земли. Он оказался в нашем времени после эксперимента с темпоральным полем – в теле нашего современника физика Поля и через него стал осторожно передавать свои познания современным ученым.
Человечество, пережившее ледниковый период и тысячелетнюю оккупацию друмов, в далеком будущем оказывается перед лицом новой катастрофы — Солнце должно превратиться в сверхновую. Орк Акеран, Верховный Координатор эпохи Великих Сумерек, возглавляет величайшую одиссею землян к спасению, к новым мирам. Войны, восстания, тяжелая работа, неожиданные встречи и открытия предстоят людям в их долгом путешествии к звезде, которая должна стать их новым домом.

На планету, где аборигены медленно вымирают, прибывает наш герой с генетически модифицированным львом, обладающим разумом. Пришельцы, прилетавшие сюда в незапамятные времена, решили искоренить гуманоидов весьма оригинальным способом - создав машину, которая предсказывает будущее. Узнав, что их ждет, люди утрачивали интерес к жизни. Последним, кто попал под действие адской машины, прежде чем она сломалась, был наш герой и его лев. Однако, машине не хватило энергии на последний импульс и герой помнит только отрывочные образы из предсказаний и помнит, что его генетически модифицированный друг должен умереть. А вот лев помнит все, только он не может рассказать об этом...