Канадский писатель и ученый Фред Бодсворт пишет в предисловии к русскому изданию своего романа:
"В этом романе рассказывается о некоторых коренных жителях этого края и о больших диких гусях, с которыми тесно связаны судьбы людей. В частности, это история умной и тонкой девушки-индианки, которая родилась в лоне одной культуры, воспитывалась в иной, а затем, чуждая и той и другой, была отвергнута ими. Кроме того, это история молодого и очень честолюбивого биолога, занимающегося изучением гусей; еще это история гуся, заброшенного бурей за Атлантический океан, - это удивительный и героический пример помог сломить ложные расовые перегородки, разделявшие юношу и девушку".

Отзывы читателей: "Чужак с острова Барра" - очень самобытная и оттого ценная книга. Эту книгу нельзя просто так встретить где-то на просторах ЛЛ, она не вылезет в назойливой рекламе, а также не попадет в ТОП-100 2019 или 2020 года. Даже взяв ее в руки с книжной полки домашней библиотеки и прочитав аннотацию, читатель, скорее всего, поставит ее обратно, расценив как что-то малостоящее. Поэтому прийти к этой книге можно только через совет, рекомендацию друга или знакомого, а может быть, и родственника.

"Чужак с острова Барра" - это не только книга о птицах, изучению которых и посвятил свою жизнь Фред Бодсворт. Это книга о расовых предрассудках, о нормах общества, которые вовсе и не нормы, однако не дают порой действовать зову сердца. Однако если в человеческой среде эти нормы соблюдаются, пусть и в ущерб собственному счастью порой, в среде природной разум в битве с сердце все-таки проигрывает. Животные и птицы могут не соблюдать устоявшиеся каноны, хотя им, казалось бы, это не должно быть подвластно. Они все же должны подчинятся природным инстинктам, в отличие от человека. Но Бодсворт говорит, что это не так. И птицы могут любить и быть с любимой вопреки всему. А вот человек, к сожалению, зов сердца в себе стремится подавить и жить так, как положено.

Но все хорошо, что хорошо кончается. Я надеюсь, что у главных героев, как у птиц, так и у людей, жизнь сложилась все-таки хорошо. Писатель оставляет финал довольно открытым, и это замечательно, потому что можно додумать счастливый конец. Сердце побеждает разум, забота о благополучии других - заботу о собственном положении, а реальная оценка своих действий и своего положения - честолюбие.