Габриэль Гарсиа Маркес
Добрый фокусник, продавец чудес
Добрый и злой волшебники-фокусники борются друг с другом, творя чудеса почти что за гранью воображения. Однако первый — ученик второго, и существовать друг без друга они не могут.
Увидимся в августе
Привлекательная темноволосая женщина бронирует номер в уединенной гостинице на острове с прекрасным видом на голубую лагуну. В течение дня она посещает могилу своей матери на холме, а вечером наслаждается музыкой сальсы и болеро в баре гостиницы. Она счастливо замужем, но ежегодно в августе уезжает на далекий остров, чтобы провести страстную ночь с другим мужчиной. "Увидимся в августе" - захватывающий роман, который является неожиданным подарком от выдающегося писателя.
Палая листва
Все началось с похорон… Началась история одной смерти, одной жизни и одного человека, рассказанная через глаза отца, внука и дочери. Возник вопрос: кем был умерший доктор на самом деле? Спасителем или врагом? Другом или предателем? Через 25 лет наполненных событиями, но тем не менее пустых, перед нами пройдет его жизнь.
Сто лет одиночества
Адаптированный перевод с сокращениями
«Сто лет одиночества» – всего лишь поэтическое воплощение моего детства. Это целостное литературное свидетельство всего, что, так или иначе, затрагивало меня в детстве. В каждом герое романа есть частица меня самого», утверждает нобелевский лауреат, автор мировых бестселлеров Габриэль Гарсия Маркес.
Впервые роман «Сто лет одиночества» был опубликован в 1967 году. Аргентинское издательство «Сурамерикана» выпустило книгу тиражом в восемь тысяч экземпляров, с расчетом на то, что она как-нибудь разойдется за год. Весь тираж раскупили за несколько дней. Так началась всемирная слава романа, успех которого можно сравнить только со стихийным бедствием. Более двадцати миллионов экземпляров этого шедевра мировой литературы разошлись по планете и принесли колумбийскому писателю и журналисту мировую славу.
Причина такой популярности очевидна. Одиночество – извечный враг человечества, пленником которого может стать каждый из нас. Роман «Сто лет одиночества» с его повторяющимся мотивом крушения человеческих надежд трагичен, но в то же время он не оставляет тягостного чувства безнадежности. Слишком сильны у героев привязанность к родной земле, трудолюбие, душевная стойкость, честность, смелость. Герои романа, проходя через многие жизненные испытания и соблазны: властолюбие, богатство, ханжество, авантюризм, разврат – в конечном итоге понимают, что победить все может только любовь. Именно она в ее многообразных проявлениях становится особым, самостоятельным действом в увлекательном сюжете. В этом то и заключается жизнеутверждающая сила романа «Сто лет одиночества».
После выхода книги Пабло Неруда с восторгом писал, что это, «быть может, самое величайшее откровение на испанском языке со времен „Дон Кихота“. И не проходящая популярность „Сто лет одиночества“ подтверждает это утверждение. Пронзительный и искренний эпос классика латиноамериканской литературы преподал в новом мистическом свете традиционные отношения и прописные истины, заставляя читателя смеяться и плакать радоваться и грустить вместе с героями романа. Маркес выстроил в высшей степени поэтический, летящий текст, который не только приятно и просто читать, но и слушать. Тем более если это произведение читает Борис Плотников.
Продюсер: Владимир Воробьев
© перевод Маргарита Былинкина
©&℗ ИП Воробьев В.А. 2003
©&℗ ИД СОЮЗ 2003
Подробный гид по творчеству латиноамериканских авторов читайте в ЛитРес: Журнале
Незабываемый день в жизни Бальтасара
Бальтасар трудился над заказом две недели и сделал чудо-клетку. Вот только Хосе Монтьель, отец Пепе, мальчика, для которого он её сделал, отказался купить чудо-клетку.
Незабываемый день в жизни Бальтасара (испан.: La prodigiosa tarde de Baltazar) - Рассказ, 1962 год / Другие названия: Самый необычный в жизни Балтазара день; Расчудесный день Бальтасара; Лучший день в жизни Бальтазара / Впервые на русском языке - журнал «Вокруг света», 1970, №11
Полковнику никто не пишет. Рассказы
Габриэль Гарсиа Маркес – прославленный колумбийский литератор, лауреат Нобелевской премии (1982), один из самых знаменитых писателей ХХ века. «Полковнику никто не пишет» – одно из лучших произведений писателя, где под «внешним уровнем» холодного реализма скрывается «внутренний уровень» повествования – мрачная и темпераментная притча.
Полковнику никто не пишет
Габриэль Гарсиа Маркес – прославленный колумбийский литератор, лауреат Нобелевской премии (1982), один из самых знаменитых писателей ХХ века. «Полковнику никто не пишет» – одно из лучших произведений писателя, где под «внешним уровнем» холодного реализма скрывается «внутренний уровень» повествования – мрачная и темпераментная притча.
Скверное время
Прославленный колумбийский прозаик, лауреат Нобелевской премии, классик мировой литературы ХХ столетия Габриель Гарсиа Маркес написал "Скверное время" начале 60-х годов. Этот роман можно считать своеобразным прологом к его главному произведению - "Сто лет одиночества". Мир романа узнаваем - это мир маленького латиноамериканского городка Макондо, созданного воображением автора, мир человеческих страстей и пороков. Это эпоха виоленсии в Колумбии пятидесятых, эпоха распада, когда правду пишут не в газетах, а в анонимках, а в людских душах царит отчужденность и озлобленность. Вместе с миром Макондо в романе появляется и тема одиночества, центральная для всего творчества Гарсии Маркеса.
Рассказ неутонувшего в открытом море
Десять дней и ночей в открытом море. Десять дней и ночей борьбы с морем и с самим собой за право жить...
История одной смерти, о которой знали заранее
Судьба, которой нельзя избежать. Рок, который преобладает над человеческой жизнью. Убийство, которое не должно было случиться, но случилось. Маленький городок становится подмостками большой трагедии. Человек обречён на смерть — и все вокруг знают, что ему предстоит умереть. Никто не хочет этой смерти — и, прежде всего, сами будущие убийцы. Они делают всё, чтобы их остановили. Но ход событий уже не повернуть вспять.
В другом русском переводе повесть известна как «Хроника объявленной смерти».
Сокращенный вариант текста.
Рассказ человека, оказавшегося за бортом корабля
12+ Габриэль Гарсиа Маркес «Рассказ человека, оказавшегося за бортом корабля» («Рассказ неутонувшего в открытом море»). Повесть, 1970 год. Перевод с испанского: Татьяна Шишова. Читает A.Tim.
Захватывающий и драматичный рассказ-исповедь колумбийского моряка о десяти днях, проведенных им на крохотном плоту в безбрежных бушующих водах Карибского моря кишащих акулами, в 200 милях от порта Картахены, без воды и пищи. О людской ничтожности перед бесконечностью природы, и о могуществе и стойкости человеческого духа перед лицом смерти.
В произведение входит:
1. Какими были мои товарищи, погибшие в море
2. Приглашенные смертью
3. Последние минуты моего пребывания на борту эсминца
4. Начинается пляска
5. Минута безмолвия
6. Четверо моих товарищей тонут у меня на глазах
7. Моя первая ночь в Карибском море
8. У меня появился спутник
9. Вижу корабль
10. Отчаянные попытки утолить голод
11. Борьба с акулой из-за рыбы
12. Цвет воды меняется
13. Надежды утрачены
14. Новая галлюцинация — земля
15. Возвращение к жизни на незнакомой земле
16. Шестьсот человек провожают меня в Сан-Хуан
17. Мой героизм заключается только в том, что я не дал себе умереть
Один из этих дней
Небольшой, но весьма характерный для создателя «магического реализма» рассказ.
Говорить о творчестве Нобелевского лауреата, наверное, не имеет смысла — оно прекрасно знакомо множеству читателей по всему миру. Поэтому просто ещё раз предлагаем вам окунуться в удивительный мир прозы великого писателя.
Третье смирение
Восемнадцать лет пролежал он в летаргическом сне, каждый раз находя повод для смирения со своим положением живого мертвеца.
Сборник «101 рассказ на ладони»
У японского писателя Ясунари Кавабата есть сборник рассказов, прочтение каждого из которых не занимает много времени. Их как будто можно уместить на ладони. Это собрание наблюдений автор назвал "Рассказы на ладони" и мне так понравилось это название, что я решил его позаимствовать для своего сборника. Правда, часть произведений вышли больше чем "наладонники", но я всё равно их решил добавить сюда.
Всего я записал 101 рассказ. Конечно, они все разные. Поэтому для удобства я решил рассортировать их. Теперь можно выбирать слушать по настроению или предпочтению фантастические или мистические; написанные в жанре магического реализма или вполне себе реалистичные. Не обошлось и без рассказов японских авторов. Приятного вам прослушивания!
Содержание:
Магические рассказы на ладони
1.
Слушать онлайн
Сборник «Манускрипты Аркхэма» - 2
Вместе с признанными мастерами ужаса мы продолжаем изучать всё странное, необъяснимое и неизъяснимое, что только нам удалось раздобыть.
Некоторые из собранных здесь рукописей были переведены на русский язык впервые.
Итак, если вас не пугают призраки и обитатели подвалов, пропавшие когда-то дети, морские змеи и прочие кровожадные твари из другого измерения, то скорее приступайте к изучения манускриптов Аркхэма!
Содержание:
01. Фриц ЛЕЙБЕР - Девушка с голодными глазами
Описание: Фотографии этой Девушки везде, они вокруг нас. На рекламных щитах и в глянцевых журналах. На витринах магазинов и в газетах. Но в то же время никто о ней ничего не знает! Никто, кроме одного американца, начинающего фотографа... Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 00:41:24
02. Юн Айвиде ЛИНДКВИСТ - Музыка Бенгта Карлссона, убийцы. 16+
Описание: В том доме всё напоминало о ней, поэтому отец с сыном переехали в другой. Переезжали второпях и о своем новом жилище как следует ничего не узнали, а ведь здесь когда-то жил убийца, который покончил с собой... Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 01:20:12
03. Роберт БЛОХ - Звёздный бродяга
Рассказ, 1935 год; цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения»: 8.
Описание: Рассказчик — автор фантастических произведений. Первые его опыты были неудачны — он не мог перенести на бумагу те кошмарные сны, которые часто видел. И тогда он решил почитать что-нибудь из числа древних запретных книг: «Некрономикон» или «Книгу Эйбона». Однако найти удалось только «Тайны червей» Людвига Принна. Чтобы перевести текст с латыни, писатель отправляется к своему другу. Лучше бы он этого не делал... Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 00:25:37
04. Джо ЛАНСДЭЙЛ - В горах Безумия
Рассказ, 2015 год; цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения»> 236.Антологии.
Описание: Их корабль потерпел крушение. Всего 14 человек на лодке, вокруг льдины и акулы. А впереди - странная холодная земля, похожая на остров затонувших кораблей. Десятки судов, вмерзших в лёд и все как один - опустевшие... Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 02:02:33
05. Стивен КИНГ - Дорожный ужас прёт на север. 16+
Описание: Известный писатель Ричард Киннел случайно увидел на распродаже очень необычную картину. На ней был изображен неприятного вида молодой человек, сидящий за рулем машины. Он ухмылялся так, что были видны все его зубы. А точнее не зубы, а клыки. Картина очень заинтересовала Киннела, и он решил ее купить... Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 01:19:49
06. Габриэль Гарсиа МАРКЕС - Добрый фокусник, продавец чудес
Описание: Добрый и злой волшебники-фокусники борются друг с другом, творя чудеса почти что за гранью воображения. Однако первый — ученик второго, и существовать друг без друга они не могут.
Корректор: Елена Липская. Постер: Дмитрий Данильченко. Хроно: 00:28:26
07. ЛОРД ДАНСЕНИ - Бедный старина Билл
Описание: Матросы старого парусника мечтают лишь об одном — избавиться от ненавидящего их капитана, способного насылать проклятия. А чтобы всё было по справедливости, решено его не убивать, а всего лишь высадить на необитаемом острове с запасами продовольствия и воды. Корректор: Елена Липская. Постер: Дмитрий Данильченко. Хроно: 0:16:28
08. Альфред Мак-Лелланд БЕРРЕЙДЖ - Это я
Описание: Впервые на русском языке
Однажды, под Рождество гости в доме решили поиграть в этоя - вариацию игры в прятки, в которой прячущийся же при обнаружении его должен молчать...
Перевод, корректор, обложка: Ольга Усова. Редактор перевода: Дмитрий Квашнин. Хроно: 00:23:01
09. Густав МАЙРИНК - Фиолетовая смерть
Рассказ, 1902 год; цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения»> 236.Антологии.
Описание: Ироническая история о путешествии англичанина в глубь Тибета, в таинственную страну древней расы и о том, как в наш мир просочилось тайное заклинание, в результате распространения которого вымерло больше половины человечества.
Корректор: Елена Липская. Постер: Дмитрий Данильченко. Хроно: 00:16:56
10. Брэм СТОКЕР - Тайна золотых прядей
Описание: Диландэр относилась к фермерскому сословию, их ферма уже обветшала и истощила свои возможности. Джеффри Брэнт напротив, был богат и красив, но являл пример упадка и деградации. Но не всегда в жизни всё складывается так, как планируешь...
Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 00:40:41
11. Джозеф Пейн БРЕННАН - Двор Канавана
Рассказ, 1958 год; цикл «Канаван»: 1.
Описание: Впервые на русском языке продолжение рассказа Джозефа Пейна Бреннана - Двор Канавана
Прошло 25 лет, но рассказчика (хоть он и дал себе обещание никогда не делать этого) тянет снова придти в дом своего обратившегося друга. Задний двор его дома всё такой же заросший сорняками и создаёт ощущение что он бесконечный, а вот самого хозяина пока не видно...
Перевод, корректор, обложка: Ольга Усова. Редактор перевода: Дмитрий Квашнин. Хроно: 00:31:06
13. Мэнли Уэйд УЭЛЛМАН - Шонокины (The Shonokins)
Рассказ, 1945 год; цикл «Джон Танстоун»: 9.
Описание: Впервые на русском языке.
Джон Танстоун получает угрозы от неких шонокинов — существ, похожих на людей и даже в некотором смысле родственных людям, но людьми не являющихся. После того как Джон призывает неизвестного, звонящего по телефону, встретиться лично, голос на том конце провода приглашает его спуститься вниз и зайти в номер 712 гостиницы, где в это время находился Танстоун.
Перевод, корректор, обложка: Ольга Усова. Редактура текста: Дмитрий Квашнин, Елена Липская.
Хроно: 00:34:16
14. Мэнли Уэйд УЭЛЛМАН - Город шонокинов (Shonokin Town)
Рассказ, 1946 год; цикл «Джон Танстоун»: 13.
Описание: Впервые на русском языке
Доктор Смоллетт рассказывает Джону Танстоуну, как в городе Арави он повстречал очень странных людей, отличительными чертами которых были длинные безымянные пальцы и вертикальные зрачки глаз. Танстоун понимает, что это шонокины и отправляется в их город...
Перевод, корректор, обложка: Ольга Усова. Редактор: Дмитрий Квашнин. Хроно: 01:04:04
15. Уильям Хоуп ХОДЖСОН - Тропический ужас
Описание: На палубу застрявшего в мёртвом штиле корабля из воды выбирается огромный морской змей и набрасывается на команду. Молодой Томпсон вместе с юнгой успевают укрыться в стальном учебном кубрике... Корректор, обложка: Ольга Усова. Музыкальное оформление: Маранафа. Хроно: 00:27:34
16. Орсон Скотт КАРД - Пропавшие дети
Описание: Автобиографический рассказ о самом страшном в жизни любого человека — о гибели собственных детей. О том, что в каждый дом может прийти трагедия, если мы забываем о своих детях и не уделяем им достаточного внимания.... Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 00:58:23
17. Джо ЛАНСДЭЙЛ - Кровоточащая тень. 16+
Рассказ, 2011 год; цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения»> 236.Антологии.
Описание: Лоботряс Тути любит путешествовать, играть блюз и выпивать. А то, что он живёт практически на содержании своей сестры его не особенно волновало. Как-то раз он наткнулся на магазин грампластинок, и там услышал песню своего блюзового кумира, о существовании которой он даже не подозревал. Конечно же он захотел купить эту пластинку. Владелец магазина сказал, что её цена совсем невелика: капелька души блюза и капелька крови... Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 01:17:17
18. Джо ХИЛЛ - Чёрный телефон
Описание: Леденящая кровь история о похитителе и убийце детей. Одной из его жертв стал подросток по имени Джон Финни. Очнувшись в холодной и серой комнате, Финни обнаруживает странный чёрный телефон. По словам похитителя этот телефон не работал уже много лет.. но однажды телефон зазвонил. Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 00:54:22
19. Дин КУНЦ - Вниз, в темноту
Описание: Джесс и Кармен вместе со своими детьми купили новый дом. Дом, который был их мечтой, и чтобы его приобрести они работали не один год. Дом великолепен, но осматривая дом, Джесс находит дверь в подвал. В подвал, которого в этом доме нет. Никто кроме него не видит эту дверь. А за дверью лестница во тьму. И чем дальше спускаешься по ней, тем сильнее тьма гасит свет, тем ближе эта тьма... Корректор, обложка: Ольга Усова. Хроно: 00:57:32
Следы твоей крови на снегу
Счастливые молодожены, дети двух знатных колумбийских родов, едут на новеньком «Бэнтли» по заснеженой Европе, направляясь к Парижу. И все бы хорошо, но у юной супруги кровоточит палец, уколотый шипом подаренной розы...
Сто лет одиночества
В романе «Сто лет одиночества» показаны зарождение, расцвет, закат и гибель рода Буэндиа. История этого рода – это история одиночества, так или иначе проявившегося в судьбе каждого из Буэндиа. Одиночество, разобщённость членов семьи, их неспособность понять и быть понятыми друг другом приобретают в романе поистине мифологический характер. Да и сама история нескольких поколений семьи Буэндиа приобретает характер родового мифа, а с ним и его характерные черты – тяга к инцесту и связанное с ним проклятие, заданность и предопределённость судьбы героев. В романе она воплощена в образе цыгана Мелькиадеса, записавшего на санскрите летопись рода, расшифрованную за несколько минут до гибели Макондо и всех Буэндиа. Одновременно в романе присутствует и пародия на миф. Средством пародии является особый ироничный смех писателя, проявляющийся в нарочито мифологических построениях, обыденном тоне повествования, рассказывающего порой о событиях абсурдных или откровенно фантастических. Мифотворящая «реальность чудесного», «магический реализм» латиноамериканской прозы выступает в романе как важнейшее средство создания неповторимого облика Америки и одновременно как пародия на самого себя.
Сто лет одиночества
В романе «Сто лет одиночества» показаны зарождение, расцвет, закат и гибель рода Буэндиа. История этого рода — это история одиночества, так или иначе проявившегося в судьбе каждого из Буэндиа. Одиночество, разобщённость членов семьи, их неспособность понять и быть понятыми друг другом приобретают в романе поистине мифологический характер. Да и сама история нескольких поколений семьи Буэндиа приобретает характер родового мифа, а с ним и его характерные черты — тяга к инцесту и связанное с ним проклятие, заданность и предопределённость судьбы героев. В романе она воплощена в образе цыгана Мелькиадеса, записавшего на санскрите летопись рода, расшифрованную за несколько минут до гибели Макондо и всех Буэндиа. Одновременно в романе присутствует и пародия на миф. Средством пародии является особый ироничный смех писателя, проявляющийся в нарочито мифологических построениях, обыденном тоне повествования, рассказывающего порой о событиях абсурдных или откровенно фантастических. Мифотворящая «реальность чудесного», «магический реализм» латиноамериканской прозы выступает в романе как важнейшее средство создания неповторимого облика Америки и одновременно как пародия на самого себя.
End of content
No more pages to load