Мы все привыкли к своей "зоне комфорта" и, когда что-то или кто-то нас из неё выталкивает, начинаем вести себя по другому. Кто-то замирает, в надежде что "оно само пройдёт, надо подождать". Кто-то пакует чемоданы и бежит прочь от этого источника ненужной тревоги. А кто-то готовиться дать отпор... И еще: покинуть своё убежище весьма легко, а вот вернуться в него обратно дано не всем... Да и надо ли?

Содержание:
01. Джером К. ДЖЕРОМ - Кот Дика Данкермана
02. Рэй БРЭДБЕРИ - Удивительная кончина Дадли Стоуна
03. Габриэль Гарсиа МАРКЕС - Я пришла только позвонить по телефону
04. Роальд ДАЛЬ - Миссис Биксби и подарок полковника
05. Роальд ДАЛЬ - Дорога в рай
06. Стивен КИНГ - Слепой Уилли
07. Джек ФИННЕЙ - За спиной — пропасть
08. Джо ХИЛЛ - В ловушке
09. Джеймс ОЛДРИДЖ - Последний дюйм
10 .Род СЕРЛИНГ - Убежище

В течение восемнадцати лет он пребывал в летаргическом сне, постоянно находя причины для принятия своего состояния живого мертвеца.

Рассказы этой книги относятся к позднему периоду творчества известного латиноамериканского писателя. В них он продемонстрировал своё мастерство в магическом реализме, который стал его характерным стилем. В этих рассказах магия и гротеск могут быть как забавными, так и пугающими, сюжеты увлекательны или условны. Однако чудесное и чудовищное всегда становятся частью реальности, и читатель с удовольствием погружается в мир, созданный этими правилами игры.

Симон Боливар. Освободитель, величайший из героев войны за независимость, человек-легенда. Властитель, добровольно отказавшийся от власти. Совсем недавно он командовал армиями и повелевал народами и вдруг - отставка… Последние месяцы жизни Боливара - период, о котором историкам почти ничего не известно. Однако под пером величайшего мастера магического реализма легенда превращается в истину, а истина - в миф. Факты - лишь обрамление для истинного сюжета книги. А вполне реальное "последнее путешествие" престарелого Боливара по реке становится странствием из мира живых в мир послесмертный, - странствием по дороге воспоминаний, где генералу предстоит в последний раз свести счеты со всеми, кого он любил или ненавидел в этой жизни…

Добрый и злой волшебники-фокусники борются друг с другом, творя чудеса почти что за гранью воображения. Однако первый — ученик второго, и существовать друг без друга они не могут.

Привлекательная темноволосая женщина бронирует номер в уединенной гостинице на острове с прекрасным видом на голубую лагуну. В течение дня она посещает могилу своей матери на холме, а вечером наслаждается музыкой сальсы и болеро в баре гостиницы. Она счастливо замужем, но ежегодно в августе уезжает на далекий остров, чтобы провести страстную ночь с другим мужчиной. "Увидимся в августе" - захватывающий роман, который является неожиданным подарком от выдающегося писателя.

Все началось с похорон… Началась история одной смерти, одной жизни и одного человека, рассказанная через глаза отца, внука и дочери. Возник вопрос: кем был умерший доктор на самом деле? Спасителем или врагом? Другом или предателем? Через 25 лет наполненных событиями, но тем не менее пустых, перед нами пройдет его жизнь.

Адаптированный перевод с сокращениями

«Сто лет одиночества» – всего лишь поэтическое воплощение моего детства. Это целостное литературное свидетельство всего, что, так или иначе, затрагивало меня в детстве. В каждом герое романа есть частица меня самого», утверждает нобелевский лауреат, автор мировых бестселлеров Габриэль Гарсия Маркес.

Впервые роман «Сто лет одиночества» был опубликован в 1967 году. Аргентинское издательство «Сурамерикана» выпустило книгу тиражом в восемь тысяч экземпляров, с расчетом на то, что она как-нибудь разойдется за год. Весь тираж раскупили за несколько дней. Так началась всемирная слава романа, успех которого можно сравнить только со стихийным бедствием. Более двадцати миллионов экземпляров этого шедевра мировой литературы разошлись по планете и принесли колумбийскому писателю и журналисту мировую славу.

Причина такой популярности очевидна. Одиночество – извечный враг человечества, пленником которого может стать каждый из нас. Роман «Сто лет одиночества» с его повторяющимся мотивом крушения человеческих надежд трагичен, но в то же время он не оставляет тягостного чувства безнадежности. Слишком сильны у героев привязанность к родной земле, трудолюбие, душевная стойкость, честность, смелость. Герои романа, проходя через многие жизненные испытания и соблазны: властолюбие, богатство, ханжество, авантюризм, разврат – в конечном итоге понимают, что победить все может только любовь. Именно она в ее многообразных проявлениях становится особым, самостоятельным действом в увлекательном сюжете. В этом то и заключается жизнеутверждающая сила романа «Сто лет одиночества».

После выхода книги Пабло Неруда с восторгом писал, что это, «быть может, самое величайшее откровение на испанском языке со времен „Дон Кихота“. И не проходящая популярность „Сто лет одиночества“ подтверждает это утверждение. Пронзительный и искренний эпос классика латиноамериканской литературы преподал в новом мистическом свете традиционные отношения и прописные истины, заставляя читателя смеяться и плакать радоваться и грустить вместе с героями романа. Маркес выстроил в высшей степени поэтический, летящий текст, который не только приятно и просто читать, но и слушать. Тем более если это произведение читает Борис Плотников.

Продюсер: Владимир Воробьев

© перевод Маргарита Былинкина

©&℗ ИП Воробьев В.А. 2003

©&℗ ИД СОЮЗ 2003

Подробный гид по творчеству латиноамериканских авторов читайте в ЛитРес: Журнале

Бальтасар трудился над заказом две недели и сделал чудо-клетку. Вот только Хосе Монтьель, отец Пепе, мальчика, для которого он её сделал, отказался купить чудо-клетку.

Незабываемый день в жизни Бальтасара (испан.: La prodigiosa tarde de Baltazar) - Рассказ, 1962 год / Другие названия: Самый необычный в жизни Балтазара день; Расчудесный день Бальтасара; Лучший день в жизни Бальтазара / Впервые на русском языке - журнал «Вокруг света», 1970, №11

Габриэль Гарсиа Маркес – прославленный колумбийский литератор, лауреат Нобелевской премии (1982), один из самых знаменитых писателей ХХ века. «Полковнику никто не пишет» – одно из лучших произведений писателя, где под «внешним уровнем» холодного реализма скрывается «внутренний уровень» повествования – мрачная и темпераментная притча.

Габриэль Гарсиа Маркес – прославленный колумбийский литератор, лауреат Нобелевской премии (1982), один из самых знаменитых писателей ХХ века. «Полковнику никто не пишет» – одно из лучших произведений писателя, где под «внешним уровнем» холодного реализма скрывается «внутренний уровень» повествования – мрачная и темпераментная притча.

Прославленный колумбийский прозаик, лауреат Нобелевской премии, классик мировой литературы ХХ столетия Габриель Гарсиа Маркес написал "Скверное время" начале 60-х годов. Этот роман можно считать своеобразным прологом к его главному произведению - "Сто лет одиночества". Мир романа узнаваем - это мир маленького латиноамериканского городка Макондо, созданного воображением автора, мир человеческих страстей и пороков. Это эпоха виоленсии в Колумбии пятидесятых, эпоха распада, когда правду пишут не в газетах, а в анонимках, а в людских душах царит отчужденность и озлобленность. Вместе с миром Макондо в романе появляется и тема одиночества, центральная для всего творчества Гарсии Маркеса.

Десять дней и ночей в открытом море. Десять дней и ночей борьбы с морем и с самим собой за право жить...

Судьба, которой нельзя избежать. Рок, который преобладает над человеческой жизнью. Убийство, которое не должно было случиться, но случилось. Маленький городок становится подмостками большой трагедии. Человек обречён на смерть — и все вокруг знают, что ему предстоит умереть. Никто не хочет этой смерти — и, прежде всего, сами будущие убийцы. Они делают всё, чтобы их остановили. Но ход событий уже не повернуть вспять.

В другом русском переводе повесть известна как «Хроника объявленной смерти».

Сокращенный вариант текста.

12+ Габриэль Гарсиа Маркес «Рассказ человека, оказавшегося за бортом корабля» («Рассказ неутонувшего в открытом море»). Повесть, 1970 год. Перевод с испанского: Татьяна Шишова. Читает A.Tim.
Захватывающий и драматичный рассказ-исповедь колумбийского моряка о десяти днях, проведенных им на крохотном плоту в безбрежных бушующих водах Карибского моря кишащих акулами, в 200 милях от порта Картахены, без воды и пищи. О людской ничтожности перед бесконечностью природы, и о могуществе и стойкости человеческого духа перед лицом смерти.

В произведение входит:
1. Какими были мои товарищи, погибшие в море
2. Приглашенные смертью
3. Последние минуты моего пребывания на борту эсминца
4. Начинается пляска
5. Минута безмолвия
6. Четверо моих товарищей тонут у меня на глазах
7. Моя первая ночь в Карибском море
8. У меня появился спутник
9. Вижу корабль
10. Отчаянные попытки утолить голод
11. Борьба с акулой из-за рыбы
12. Цвет воды меняется
13. Надежды утрачены
14. Новая галлюцинация — земля
15. Возвращение к жизни на незнакомой земле
16. Шестьсот человек провожают меня в Сан-Хуан
17. Мой героизм заключается только в том, что я не дал себе умереть

Небольшой, но весьма характерный для создателя «магического реализма» рассказ.

Говорить о творчестве Нобелевского лауреата, наверное, не имеет смысла — оно прекрасно знакомо множеству читателей по всему миру. Поэтому просто ещё раз предлагаем вам окунуться в удивительный мир прозы великого писателя.

Восемнадцать лет пролежал он в летаргическом сне, каждый раз находя повод для смирения со своим положением живого мертвеца.

У японского писателя Ясунари Кавабата есть сборник рассказов, прочтение каждого из которых не занимает много времени. Их как будто можно уместить на ладони. Это собрание наблюдений автор назвал "Рассказы на ладони" и мне так понравилось это название, что я решил его позаимствовать для своего сборника. Правда, часть произведений вышли больше чем "наладонники", но я всё равно их решил добавить сюда.

Всего я записал 101 рассказ. Конечно, они все разные. Поэтому для удобства я решил рассортировать их. Теперь можно выбирать слушать по настроению или предпочтению фантастические или мистические; написанные в жанре магического реализма или вполне себе реалистичные. Не обошлось и без рассказов японских авторов. Приятного вам прослушивания!

Содержание:

Магические рассказы на ладони

1.