Уже двадцать лет все имеют бесплатный доступ к Компьютеру, который дает инструкции и советы синтетическим голосом. Ученые используют стандартные программы, музыка создается автоматически, поэты находят вдохновение с помощью генератора случайных чисел. Все потеряли способность к фантазии, нет новых идей, и мир перестал меняться. Однако остается один творческий человек — последний ученый, последний художник, последний программист.

Книги Франке переведены на многие языки мира, отмечены литературными премиями. Известная еженедельная немецкая газета «Die Zeit» назвала Франке «самым видным немецким автором в жанре научной фантастики».

 Содержание
1.Эдвард Араб-оглы. Над чем задумываешься, читая Герберта Франке (вместо предисловия)
2.Герберт Франке. Пожиратель кальция (перевод Г. Жеглова)
3.Герберт Франке. Рай (перевод Ю. Новикова)
4.Герберт Франке. Контроль над мыслями (перевод Ю. Новикова)
5.Герберт Франке. Огненные змеи (перевод Р. Рыбкина)
6.Герберт Франке. Бегство и убежище (перевод Р. Рыбкина)
7.Герберт Франке. Полёт в неизвестность (перевод Р. Рыбкина)
8.Герберт Франке. Изобретение (перевод Ю. Новикова)
9.Герберт Франке. Добро пожаловать домой (перевод Ю. Новикова)
10.Герберт Франке. Паразит поневоле (перевод А. Холмской)
11.Герберт Франке. Самоуничтожение (перевод Ю. Новикова)
12.Герберт Франке. Спасение I (перевод Ю. Новикова)
13.Герберт Франке. Второй экземпляр (перевод Р. Рыбкина)
14.Герберт Франке. Авария (перевод Ю. Новикова)
15.Герберт Франке. Наследники Эйнштейна (перевод Е. Факторовича)
16.Герберт Франке. Мы хотим видеть Дариуса Миллера (перевод Ю. Новикова)
17.Герберт Франке. Мутация (перевод Е. Факторовича)
18.Герберт Франке. Киборг по имени Джо (перевод Е. Факторовича)
19.Герберт Франке. Анклавы (перевод Ю. Новикова)
20.Герберт Франке. Координаторша (перевод Е. Факторовича)
21.Герберт Франке. Клеопатра III (перевод Е. Факторовича)
22.Герберт Франке. Подчинение (перевод Ю. Новикова)
23.Герберт Франке. Маневры (перевод Ю. Новикова)
24.Герберт Франке. Проект «Время» (перевод Ю. Новикова)
25.Герберт Франке. Тёмная планета (перевод Ю. Новикова)
26.Герберт Франке. На Уран и обратно (перевод Ю. Новикова)
27.Герберт Франке. История Берри Уинтерстайна (перевод Р. Рыбкина)
28.Герберт Франке. Игрек минус (перевод Р. Рыбкина)
29.Герберт Франке. Сигналы из тёмного поля (перевод Г. Жеглова)
30.Евгений Брандис. Герберт Франке, послесловие

700 лет назад человечество одновременно решило (как ему казалось) две проблемы: перенаселения и утилизации вредных отходов. На Земле были созданы специальные анклавы, отгороженные от остального мира, куда сбрасывались всякого рода отбросы и выселялись люди — «пена человечества»…

Доктор Кэрри вычисляет людей с генетическими отклонениями в двадцать второй хромосоме. Последствия этого отклонения неясны, но у этих людей, как и у любых других генетических мутантов, аннулируются все гражданские права.

Составитель Дмитрий Квашнин. «Пять вечеров 7: Такое странное будущее». Антология, 2021г.

Мир будущего, города будущего, люди будущего... Какими они будут?
Мыслители и философы искали ответы на эти вопросы в течение многих лет,
а вслед за ними начали строить свои воображаемые вселенные писатели-фантасты — с того времени как зародилась сама научная фантастика. Их видения грядущего были оптимистическими и пессимистическими, утопическими и антиутопическими, наполненными верой в добро и справедливость — и разочарованием в них...

Эти пять вечеров предлагаем вам провести не в самых приятных мирах будущего, чтобы напомнить, до чего может довести себя современное человечество при худших сценариях развития цивилизации...

В произведение входит:
1. Герберт В. Франке «Мутация». Рассказ, 1971 год.
Доктор Кэрри вычисляет людей с генетическими отклонениями в двадцать второй хромосоме.
Последствия этого отклонения неясны, но у этих людей, как и у любых других генетических мутантов, аннулируются все гражданские права.

2. Жерар Клейн «Города». Рассказ, 1956 год.
Умная Машина охраняет Город от чужих, ловит и убивает шпионов. Но что будет, если Машина сломается и перестанет узнавать своих жителей?

3. Харлан Эллисон «Злодей в Городе на краю Света». Рассказ, 1967 год; цикл «Джек Потрошитель»: 7. 16+
А что, если взять Джека-потрошителя, и перенести его из 1888 года в далекое-далекое будущее, в 3077 год...
Кто тогда будет жертвой — чудовище из прошлого или чудовищное и развращенное общество будущего?
Рассказ — прямое продолжение рассказа Роберта Блоха «Игрушка для Джульеты» (цикл «Джек Потрошитель»: 6).

4. Саймон Логан «Нетадеталь». Рассказ, 2001 год.
Монотонная работа на фабрике, бесконечный конвейер перед глазами.
Но вдруг что-то меняется в его рисунке — пропущена деталь.
И вот ночью, когда инцидент уже исчерпан, она возвращается, чтобы вы поняли нечто важное.

5. Брюс Стерлинг «Киоск». Рассказ, 2007 год.
Борислав владел лучшим в городе киоском. И конечно же, он был первым, кто установил фабрикатор.

Герберт В. Франке «Мутация». Рассказ, 1971 год. Читает Олег Булдаков.
Доктор Кэрри вычисляет людей с генетическими отклонениями в двадцать второй хромосоме. Последствия этого отклонения неясны, но у этих людей, как и у любых других генетических мутантов, аннулируются все гражданские права.

Мир будущего, города будущего, люди будущего... Какими они будут? Мыслители и философы искали ответы на эти вопросы в течение многих лет, а вслед за ними начали строить свои воображаемые вселенные писатели-фантасты — с того времени как зародилась сама научная фантастика. Их видения грядущего были оптимистическими и пессимистическими, утопическими и антиутопическими, наполненными верой в добро и справедливость — и разочарованием в них...

Эти пять вечеров предлагаем вам провести не в самых приятных мирах будущего, чтобы напомнить, до чего может довести себя современное человечество при худших сценариях развития цивилизации...

На этом корабле стало происходить что-то странное. Вначале из системы кондиционирования воздуха исчез катализатор из порошка окиси кальция и она вышла из строя, затем экипаж стал жаловаться на слабость, боли и потерю аппетита. И только он один по-прежнему чувствует себя отлично.

Сборник-антология зарубежной фантастики составлен в соответствии с пожеланиями читателей. В него вошли рассказы разных жанров, тем; как признанных мастеров, так и мало известных авторов.

Содержание:
01 Кортасар Xулио - Маленький рай ...
02 Баллард Д - Конец
03 Дансени Л - Средство доктора Кейбера
04 Селлингс А - Рука помощи ...
05 Вильяр А А - Супруги любившие уединение ...
06 Буиса К - Исповедь гратса ...
07 Мартинес Х Г - Двойники
08 Куэвильяс M Р - Пастух и пришелец из космоса ...
09 Эстремадура X - Спортивная жизнь ...
10 Бертон П - Вклад Дурстина Грабла в развитие рекламы ...
11 Майе А - Как я стала писательницей ...
12 Порджес А - Погоня
13 Мандершайд Р - Рай земной ...
14 Арреола Х Х - Истинно говорю вам ...
15 Браун Ф - Кукольный театр
16 Брэдбери Р - Чепушинка
17 Ле Гуин У - Мастера ...
18 Саймак К - Торговля в рассрочку
19 Пеннанен Э - Последний ребёнок мужского пола ...
20 Франке Г В - Второй экземпляр