Погрузитесь в японскую легенду о Хоичи - скромном слепом музыканте, чья судьба внезапно перемешивается с миром сверхъестественного. В этом захватывающем рассказе он становится игрушкой в руках призрачных сил, но благодаря своей стойкости и уникальному дару, преодолевает невыносимые испытания и выходит из них с новой славой. Но цена этой славы выше, чем он мог предположить. Встречайте 'Легенда о Хоичи без ушей' - историю, полную мистики, силы духа и искупления, которая завораживает и волнует с первого до последнего слова.

Несколько рассказов из сборника (1904г) Лафкадио Херн «Квайдан. Японские сказки».
Читает актёр Русского драматического театра Эстонии Сергей Черкасов.
Лафкадио Херн (Коидзуми Якумо)
ирландско-американский прозаик, переводчик и востоковед, специалист по японской литературе.

Цикл передач "Тень неведомой древности" эстонского русскоязычного Радио-4.
Содержание:
01. (00:00). Наш архив. 30.08.2009. Тень неведомой древности. Японские сказки.
01. (01:22). Вступление (1904)
01. (05:50). Осидори (1904) [Осидори - это утки-мандаринки, очень маленькие (400г) и очень яркие].
01. (10:12). Сакура кормилицы [= Убазакура; Убадзакура] (1904)
01. (19:10). Хёрай (1904)

02. (00:00). Наш архив. 06.09.2009. Тень неведомой древности. Японские сказки.
02. (01:10). История Аояги (1904)

Во всей англоязычной литературе трудно найти писателя более загадочного и странного, чем Лафкадио Хирн. Вернее, так: сам он столь же загадочен и странен, как те странные и загадочные истории, которые он сочинял. Есть писатели-домоседы. Сидят за письменным столом, скрипят пером или стучат по клавишам. Лавкадио Хирн из других. Он все время что-то менял. Родину, гражданство, имя, язык — писатель-перекати-поле. Он был греком, ирландцем, американцем, жил на острове Маврикий — и все это для того, чтобы окончательно утвердиться в Японии и из Патрика Лафкадио Хирна превратиться в Якумо Коидзуми. Вот такие метаморфозы. Истории, им написанные, полны призраков и странных событий. Япония, им описанная, — нереальная, фантастическая страна, в которой уживаются короли-демоны и самые обыкновенные люди. Потому что, как сам он сказал однажды: «Искусство не существует без фантазии. По-настоящему художественное обязательно фантастично».

Однажды два дровосека — старик и юноша — остались на ночь в хижине паромщика, так как тот уже ушел домой — его лодка была на том берегу — и начиналась снежная буря. Молодой лесоруб Минокиши увидел, как неожиданно дверь хижины распахнулась и вошла женщина, вся в белом...

Муйина — это барсук-оборотень, могущий принять человеческий облик. И это — рассказ последнего человека, который его видел.

Призрак женщины каждую ночь являлся в комнате. Семья не знала, что делать, как успокоить душу умершей. Настоятель храма вызвался помочь.

Наконец у Токубея и его жены появилась дочь — О-Цуи. Малышке не хватало материнского молока, и для нее наняли кормилицу О-Соде. Когда О-Цуи сравнялось пятнадцать лет, она заболела, и тогда кормилица целых три недели ходила в храм и молилась. В конце концов девушка выздоровела, но не все так просто оказалось с молитвами О-Соде...

Лафкадио Хирн «Ошидори». Рассказ, 1904 год. Читает Пожилой Ксеноморф. Другие названия: Осидори; Oshidori.
Однажды охотнику Сонйо не повезло: ему не удалось никого поймать.
И тогда он решил убить ошидори — мандариновую утку, которую запрещено было трогать...

Буддийский монах Мусо Кокуши искал ночлег, когда увидел хижину священника. Но тот грубо отказал ему, правда, рассказав о близлежащем селении, где можно найти ночлег. И действительно, монах нашел пристанище в доме, где недавно перед его приходом умер отец в семье. Мусо согласился сидеть с мертвецом, и ночью стал свидетелем явления Призрака, поедавшего людей...

Когда монахи Мугуниямы решили отлить большой колокол, они попросили женщин принести старые бронзовые зеркала на переплавку. Одна женщина отдала своё зеркало, но потом горько об этом сожалела. И из-за того, что дар был неискренним, оно не расплавилось. Когда выяснилось, кому принадлежало зеркало, женщина совершила самоубийство, оставив записку, сулящую богатство тому, кто сумеет разбить колокол, звоня в него.

Учебник весьма своеобразной прикладной психологии и искусства обращения с потенциально мстительными духами от мудрого японского самурая.
Герой вынужден был казнить преступника, но как избежать мести призрака, которая, по мнению многих неизбежна.

В этом коротком, но емком рассказе Хирна нам все объяснят — на пальцах, камнях и крови.