16+ Аудиозапись одноимённого музыкального фильма 1978г, СССР. Лопе де Вега «Собака на сене». Пьеса, 1618 год. Перевод с испанского: М. Лозинский. Длительность: 2:08:00. Читают: Маргарита Терехова, Михаил Боярский, Елена Проклова, Армен Джигарханян, Николай Караченцов.

Великий испанский драматург, гений эпохи Возрождения Лопе де Вега написал за свою жизнь более двух тысяч пьес. Из них опубликована примерно четверть: тексты остальных либо не сохранились, либо не разысканы. Шедевры Лопе де Beги «Валенсианская вдова» и «Собака на сене» рассказывают об «обыкновенном чуде» любви. А самого Лопе де Вегу современники называли «чудом природы».

«Собака на сене» – музыкальная комедия по мотивам пьесы Лопе де Вега – романтическая история капризной, вспыльчивой и страстной красавицы Дианы и отчаянно влюбленного в нее секретаря.

Экранизации:
— «Собака на сене» 1978, СССР, реж: Ян Фрид
— «Собака на сене» / «El perro del hortelano» 1996, Испания, Португалия, реж: Пилар Миро

Музыкальные комедии по пьесам Лопе де Вега «Собака на сене» и «Учитель танцев». Длительность: 2:08:00.
Лопе де Вега — знаменитый драматург «золотого века» испанской литературы. Его перу принадлежат несколько сотен пьес разной тематики. Комедии «Собака на сене» и «Учитель танцев» относятся к любовным историям. А значит вас ждут легкие волнения за судьбу влюбленных, хорошее настроение в финале, наслаждение образным, острым словом Лопе де Вега и восхитительной игрой актеров.

Содержание:

1. «Собака на сене». Пьеса, 1618 год. Перевод с испанского: М. Лозинский. Длительность: 1:01:57.

«Собака на сене» - искрометная комедия знаменитого испанского драматурга Лопе де Вега. Это история капризной и вспыльчивой красавицы-аристократки Дианы и отчаянно влюбленного в нее секретаря. В пьесе бушуют огненные страсти, плетутся интриги, строятся воздушные замки, вершатся судьбы и рушатся иллюзии. Одноимённый спектакль был поставлен в театре им. Владимира Маяковского (ранее театр носил название Театр Революции, а затем Московский театр Драмы) еще в далеком 1937 году. 

Действующие лица и исполнители:
Пояснительный текст — А. Дорменко
Графиня Диана де Бельфлер — М. Бабанова
Теодоро, ее секретарь — А. Лукьянов
Тристан, слуга Теодоро — Б. Толмазов
Служанки графини:
Марсела — С. Альтовская
Анарда — Н. Тер-Осипян
Граф Лудовико — В. Бахарев
Режиссер — В. Власов

2. «Учитель танцев». Пьеса, 1594 год. Перевод с испанского: Т. Щепкина-Куперни. Длительность: 1:07:03.

«Учитель танцев» - Юный дворянин из обедневшего рода влюблен в дочь знатного синьора. Представившись учителем танцев, под чужим именем Альдемаро проникает в дом любимой девушки.
Центральный академический театр Российской армии. Спектакль поставлен в 1946г,экранная версия спектакля была записана в 1952 году. 

Действующие лица и исполнители:
Альдемаро, молодой дворянин — В. Зельдин
Белардо, его слуга — М. Перцовский
Рикаредо, родственник Альдемаро — Г. Сорокин
Альбериго, старый дворянин — Н. Коновалов
Его дочери:
Флорела — Т. Алексеева
Фелисиана — Л. Добржанская
Тебано, муж Фелисианы — В. Благообразов
Вандалино, молодой дворянин — М. Майоров
Тулио, его слуга — Я. Халецкий
Корнехо, дворецкий Альбериго — С. Знаменский
Лисена, служанка Флорелы — Г. Островская
Андорио, слуга — Ф. Савостьянов
Режиссер — В. Канцель

Экранизации:
— «Собака на сене» 1978, СССР, реж: Ян Фрид
— «Собака на сене» / «El perro del hortelano» 1996, Испания, Португалия, реж: Пилар Миро
— «Учитель танцев» 1952, СССР, реж: Татьяна Лукашевич