Гинунгагап - это единственная известная чёрная дыра в нашей Солнечной системе. За ней обитает раса, известная как "пауки", их мотивы и цели остаются загадкой для людей. Абигайл Вандерэк, бывший специалист по гравитации, соглашается участвовать в эксперименте, который предполагает пересечение человеком черной дыры.

Меню будущего – это возможность увидеть доисторических животных, таких как плезозавр, белуга и майазавр, воссозданных в водорослях и ломтиках яиц. Теперь каждый человек может путешествовать в прошлое и насладиться этим удивительным опытом, сопровождаемым классической музыкой. Это по-настоящему уникальное зрелище, которое предоставляет лучший пейзаж во всей Вселенной.

Специальные двери, светящиеся в темноте, связали прошлое и будущее, причем темное будущее, которое ужаснуло всю планету. Беженцы, пересекавшие порталы, привезли с собой обрывки технологий из своего времени, в том числе и опасные, которые лучше было бы оставить в прошлом. Главной героине приходится принять решение, что делать с таким устройством, которое попало к ней в руки.

Марта попыталась совершить самоубийство, но вместо этого она открыла для себя истину о мире.

Сборник рассказов, получивших премию «Хьюго» в 2000-е годы.

В сборник вошли:

2000 Майкл Суэнвик «Скерцо с тираннозавром»
2001 Дэвид Лэнгфорд «Иная тьма»
2002 Майкл Суэнвик «Пес сказал гав-гав»
2003 Джеффри Лэндис «Падение на Марс»
2004 Нил Гейман «Этюд в изумрудных тонах»
2005 Майк Резник «Странствия в компании кошек»
2006 Дэвид Левин «Тк'Тк'Тк»
2007 Тим Пратт «Невероятные мечты»
2008 Элизабет Бир «Береговая линия»
2009 Тед Чан «Выдох»

Умный дом с роботами-помощниками еще недавно казался фантастикой из рассказов Рэя Брэдбери. А сегодня технологии прочно вошли в нашу жизнь и уже не кажутся чем-то запредельным. Видеосвязь, мобильные телефоны, генная инженерия, продукты с ГМО, электромобили, искусственный интеллект и клонирование... Фантастика стала реальностью. О чём же пишут современные писатели-фантасты? О чём мечтают и что, возможно, предсказывают?

Содержание:
01. Фред Саберхаген - Миротворец (чит. Алексей Дик)
02. Майкл Суэнвик - Скерцо с тиранозавром (чит. Владимир Коваленко)
03. Тед Чан - Истина факта, истина чувства (чит. Владимир Овуор)
04. Грег Иган - Похищение (чит. Олег Булдаков)
05. Кен Лю - Бумажный зверинец (чит. Павел Ломакин)
06. Чарльз Стросс - Бродячая ферма (чит. Юрий Гуржий)
07. Максим Черепанов - Золотой змей (чит. Елена Федорив)
08. Александр Сордо - Бессмертный (чит. Владимир Князев)
09. Наиль Абдуллазаде - Гляциум (чит. Роман Панков)

При помощи новейшего изобретения "катушек Тесла", американский эсминец "Элдридж" исчезает со всех радаров и попадает вместе со всей командой (часть которой исчезла) в параллельное измерение.

В руки опасного преступника-мага попали запретные технологии, и на его поиски отправляют чиновника из могущественной организации. Тем временем планету Миранда вот-вот затопит Великий прилив.
Во что грозит превратиться расследование на грани конца мира?
Неординарный и сюрреалистичный роман, получивший премию «Небьюла», а также номинированный на премии Артура Кларка, Джона В. Кэмпбелла и «Хьюго». От одного из лучших ныне живущих писателей в жанре фантастики и фэнтези.

Мошенник и плут Дарджер и пёс Сэр Плас замышляют преступление. Они хотят проникнуть в Букингемский Лабиринт.
Рассказ лауреат "Хьюго" 2002 году.

Сборник рассказов, получивших премиюю «Хьюго» в 1990-е годы.

В сборник вошли:

01. 1990 Сьюзи МакКи Чарнас «Сиськи»
02. 1991 Терри Биссон «Медведи открывают огонь»
03. 1992 Джеффри Лэндис «Вдогонку за солнцем»
04. 1993 Конни Уиллис «Даже у королевы»
05. 1994 Конни Уиллис «Смерть на Ниле»
06. 1995 Джо Холдеман «Слепая любовь»
07. 1997 Конни Уиллис «Душа найдет родную душу»
08. 1999 Майкл Суэнвик «Машины бьется пульс»

Женщина-космонавт, застрявшая на спутнике Юпитера с мертвой напарницей на руках и запасом кислорода на сорок часов, отправляется в последнее путешествие, пытаясь выжить и не сойти с ума.

Один из самых сильных рассказов Суэнвика, который после бесконечных номинаций получил за него свою первую премию Хьюго. Пронзительное повествование об усталости и одиночестве, о тонкой грани между здоровым человеком и безумцем.

В звоне мечей и пении дриад рождаются легенды о великих героях и жестоких повелителях тьмы. В них воспеты путешествия по невиданным мирам, удивительные существа, эпические сражения и мощная магия! Надевайте наушники и погружайтесь в мир фэнтези, друзья!

Содержание:
01. Роджер Желязны - Здесь водятся драконы (чит. Владимир Коваленко)
02. Кларк Эштон Смит - Цитра (чит. Владимир Овуор)
03. Ли Бардуго - Ведьма из Дувы (чит. Дмитрий Игнатьев)
04. Данимира То (Натт Харрис) - Клык аусвурфа (чит. Елена Федорив)
05. Роман Суржиков - Ёлка епископа (чит. Роман Панков)
06. Лайон Спрэг де Камп, Лин Картер — Город черепов (чит. Александр Степной)
07. Алан Чароит - Краденое тепло (чит. Вадим Чернобельский)
08. Харлан Эллисон, Роберт Сильверберг - Дракон на книжной полке (чит. Алексей Дик)
09. Джордж Р. Р. Мартин - Ледяной дракон (чит. Константин Романенко)
10. Алексей Пехов - Шёпот моря (чит. Кирилл Головин)
11. Майкл Суэнвик - История подменыша (чит. Олег Булдаков)

Вскрытие червеобразного пришельца оборачивается для хирурга-неудачника путешествием по закоулкам личного ада.

«Марта Кивельсен всегда ощущала себя неудачницей. И когда ей повезло попасть в георазведку спутников Юпитера, она в глубине души продолжала бояться, что неудача просто отступила на время. Так и случилось. Напарница погибла во время крушения капсулы, а Марте предстоит пройти 50 миль по безжизненной поверхности Ио, чтобы оказаться в спасательном модуле. Кислород быстро заканчивается и из-за стимуляторов Марта не может понять что вокруг нее реально, а что нет.» © Puffin Cafe

Рассказ экранизирован в третьем сезоне сериала Love, Death & Robots

Молодая пара переезжает в новую квартиру и обнаруживает утерянную цивилизацию в морозилке старинного холодильника GE «Monitor-Top» 1927 года, оставленного предыдущим хозяином жилья. Подобно двоим «высшим существам», следят они за бегущим по ту сторону временем, которое всегда проходит и сменяется новым...

Шестнадцатая серия первого сезона сериала "Любовь, смерть и роботы"
Чего только нет в холодильниках у простых людей. У одних валом всяких пильменей, да наггетсов, у других там мышЪ повесился, у третьих просто звенящая пустота. Герои данного рассказа обнаружили в своем холодосе такое... такое.... что ни в сказке сказать, ни пером описать, а только в сериале Любовь, смерть и роботы увидать.

Солдат Флип рассказывает странную историю из детства. Ему её рассказал ларл — абориген, похожий на волка, с планеты на которую упал корабль его предков. У ларлов память передавалась при поедании мозга…

Этот человек – игрок, ас своего дела. Его зовут Крошка, он лучший из лучших, он непобедим… Кто же вызовет его на поединок и свергнет с трона?