Мэри Поппинс — воплощение идеальной няни — добропорядочной и надежной. Она знает все, что должна знать настоящая леди, ее ботинки всегда начищены, полосатый передник накрахмален, но… ее взгляд «устремлен за грань этого мира», и именно это…

«Мэри Поппинс возвращается» – музыкальный аудиоспектакль по второй части знаменитой сказки британской писательницы Памэлы Треверс с Марией Мироновой в главной роли. С тех пор, как Мэри Поппинс покинула семью Бэнксов, все идет не так. Но однажды удивительная няня вернется, спустившись с неба на воздушном змее, – и вместе с ней в жизнь Бэнксов вернутся и чудеса.

Аудиоспектакль поставлен по самому памятному и любимому всеми с детства переводу – Бориса Заходера.

«Мэри Поппинс». Музыкальный радиоспектакль в 2-х частях.
Музыка Е. Туманян и В. Суслина. Инсценировка: Б. Заходера.
По сказочной повести Памелы Трэверс «Мэри Поппинс», изд. М.: Детская литература, 1972 г.
Сокращённый перевод с английского Бориса Заходера. Аудиокнига: Студия «Звуковая книга», 2010.

Семейство Бэнкс озабочено поиском няни для своих детей Майка и Джейн. И, как бывает только в сказках, она появляется прямо из воздуха. Загадочная Мэри Поппинс сразу понравилась детям. С её появлением в их жизни стали происходить настоящие чудеса. Очарованные своей воспитательницей, ребята просят её никогда не покидать их.

Содержание:
01. Часть 1. . «Дом №17». . . . (В доме Бэнксов появляется новая няня - Мэри Поппинс).
16. Часть 2. . «Полнолуние». . (День рождения Мэри Поппинс и волшебный зоопарк).

Творческая группа:
Режиссер-постановщик Л.Веледницкая
Инструментальный ансамбль п/у В. Терлецкого

Роли и исполнители:
Ведущий — Зиновий Гердт
Мэри Поппинс — Рина Зелёная
Мистер Бэнкс — Николай Литвинов
Миссис Бэнкс — Мария Бабанова
Майкл — Галина Иванова
Джейн — Валентина Туманова
Мистер Паррик — Борис Левинсон
Мисс Персимон — Наталья Каташёва
Медведь - Николай Литвинов
Пингвин — Борис Иванов
Тюлень — Борис Левинсон
Кобра — Мария Бабанова
Миссис Брюс /кухарка/ —
Робертсон Эй —
Адмирал Бум —
Сестричка тюленя —
Лев —
Антилопа —
в эпизодах и массовых сценах — артисты московских театров.

Памела Трэверс «Мэри Поппинс рассказывает сказку». Аудиоспектакль.

В одну обыкновенную лондонскую семью поступила необыкновенная няня, с приходом которой в доме начались разные чудеса. К тому же няня Мэри Поппинс умела рассказывать удивительные сказки…
У Джейн болело ухо. Она лежала в постели; голова у неё была повязана платком, и ей было очень скучно.
— Хочешь, я сяду у окна и буду тебе говорить, что делается на улице? — предложил её братишка Майкл. – Да, валяй! — сказала Джейн.
Потрясающая вещь! — вдруг завопил Майкл. — По нашему переулку идёт корова! Живая корова! Да ещё заглядывает во все ворота, как будто что-то ищет!
- Я знаю эту корову,- сказала Мэри Поппнс,- она была большой приятельницей моей матери.
И Мэри Поппинс рассказала детям историю о рыжей корове и падучей звезде.

Памела Линдон Трэверс. «Мэри Поппинс», повесть, изд. М.: Детская литература, 1983 г.
Перевод с английского: Б. Заходер (Мэри Поппинс, Мэри Поппинс возвращается).

Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с восточным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится.
Ее любят дети во всех странах мира. Еще бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок.

Содержание:
0001. Борис Заходер. К читателю (статья)

0001. Часть первая «Дом №17»
Глава первая Восточный ветер
Глава вторая Смешинка
Глава третья Мисс Ларк и её Эдуард
Глава четвёртая Танцующая корова
Глава пятая История близнецов
Глава шестая Миссис Корри
Глава седьмая Полнолуние
Глава восьмая Западный ветер

0009. Часть вторая «Мэри Поппинс возвращается»
Глава первая Змей
Глава вторая Жаворонок мисс Эндрю
Глава третья Тяжёлый день
Глава четвёртая Кошка, которая смотрела на короля
Глава пятая Шарик шарику рознь
Глава шестая Мраморный мальчик
Глава седьмая Карусель

Памела Линдон Трэверс. «Мэри Поппинс», повесть, время звучания 04:50:08.
Перевод с английского: И. Родин (Мэри Поппинс), 1994.
В записи книги использована музыка Максима Дунаевского из фильма «Мэри Поппинс, до свидания».

Что делать бедным родителям, если в доме кавардак, четверо детей стоят на головах, и ни одна из то и дело меняющихся нянь не в состоянии навести порядок?
Остается только нанять няню-волшебницу! Загадочная молодая дама с решительными манерами никогда не отвечает детям на вопрос, откуда она появилась, и заявляет, что ее унесет от них ветер…

Одна их любимых детьми во всем мире книг, «Мэри Поппинс» была неоднократно экранизирована. Мы предлагаем вам послушать историю о самой удивительной на свете няне в сопровождении музыки из одноименного советского фильма.

Памела Трэверс. «Мэри Поппинс с Вишнёвой улицы», повесть.
Перевод с английского: М. Литвинова (Мэри Поппинс с Вишневой улицы), 1996.

Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с восточным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится. Её любят дети во всех странах мира. Ещё бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок.

Содержание:
Глава 1. Восточный ветер
Глава 2. Выходной
Глава 3. Смехотворный газ
Глава 4. Эндрю, принадлежавший мисс Ларк
Глава 5. О Корове, которая день и ночь плясала
Глава 6. Чёрный вторник
Глава 7. Птичница
Глава 8. Миссис Корри
Глава 9. История Джона и Барбары
Глава 10. Полнолуние
Глава 11. Подарки к Рождеству
Глава 12. Западный ветер

Памела Линдон Трэверс. «Мэри Поппинс возвращается» (повесть, перевод И. Родина), время звучания 06:26:10.
В записи книги использована музыка Максима Дунаевского из фильма «Мэри Поппинс, до свидания».

Невероятные сказочные приключения продолжаются. Воздушный змей, которого запускали Джейн и Майкл, чудесным образом превратился … в Мэри Поппинс. Она, как впрочем и всегда, появилась ниоткуда и совершенно неожиданно. Такая красивая и строгая, внимательная и аккуратная.