Сорванец девчонка
Роберта Уикхем пригласила Роланда Морсби Эттуотера в гости. Роланд прибыл со своей змеёй в коробке, которую он получил в подарок за спасение чьей-то жизни.
Жасминный домик
Джеймс Родмен унаследовал коттедж своей тётушки, где она писала свои романы. Он всегда испытывал отвращение к её женским романам, но когда переехал в домик, он обнаружил, что его собственный детективный роман становится всё более сентиментальным, будто под влиянием магии этого места. Жизнь вокруг начала напоминать сюжеты тёткиных романов, что заполняло его ужасом.
Билл Завоеватель
Герои Вудхауза часто попадают в нелепые и комичные ситуации. Но автор к ним милостив и они добиваются своих целей. Вот и Билл Уэст осознав свою "никчемную" жизнь пытается завоевать Дядю Кули, друга Джадсона Кокера и любимую девушку.
Что-нибудь эдакое
В этой книге продолжаются приключения лода Эмсворта, его сына Фредди, Бакстера и других персонажей.
Лорд Эмсворт по рассеянности уносит в своем кармане ценную вещь-Скарабея, которая составляет гордость коллекции будущего его зятя мультимиллионера господина Питерса. Тот в свою очередь нанимает Эша вернуть, а точнее украсть скарабея у лорда Эмсворта. Все закончилось хорошо, как всегда у Вудхауза
Что-нибудь эдакое
В этой книге продолжаются приключения лода Эмсворта, его сына Фредди, Бакстера и других персонажей.
Лорд Эмсворт по рассеянности уносит в своем кармане ценную вещь-Скарабея, которая составляет гордость коллекции будущего его зятя мультимиллионера господина Питерса. Тот в свою очередь нанимает Эша вернуть, а точнее украсть скарабея у лорда Эмсворта. Все закончилось хорошо, как всегда у Вудхауза
Сердце обалдуя
Гольф. Игра истинных джентльменов и спорт для настоящих леди…
Но если на поле выходят любимые герои писателя - молодые великосветские оболтусы и их обаятельные, но легкомысленные подружки, - тогда серьезная игра превращается в увлекательную комедию с интригами, авантюрами и любовными приключениями.
Меткий удар нацелен прямо в девичье сердце - или в душу завистливого соперника?
Клюшка бьет точнее стрелы амура - или кинжала преступника?
Кто выйдет победителем?!
В сборник входят 4 рассказа одного из лучших «тематических» циклов Вудхауса, не уступающего по популярности его прославленным «семейным сериалам».
Содержание1. Сердце обалдуя 0:32:00
2. Белые фиалки 0:31:00
3. Неподходящий жених 0:32:00
4. Очищение родни Спелвина 0:31:00
Рассказы
Приятно познакомиться: семейство истинно английских аристократов. Их эксцентричность далеко превосходит все, что вы только можете предположить. Крепкие стены их родового гнезда - замка Бландинг - способны выдержать все: и безумные выходки дяди Динамита, и странности престарелого главы клана, и проделки юных представителей младшего поколения. Романы и браки, приключения и авантюры, - обитатели замка Бландинг ведут весьма насыщенный образ жизни…
Роберта, или Бобби Викхам, героиня нескольких произведений Вудхауза. Она племянница мистера Муллинера, дочь леди Викхам, и Берти Вустер не редко испытывает к ней чрезвычайно теплые симпатии.
В состав аудиокниги входят 3 рассказа из цикла Замок Блэндингс (перевод Натальи Трауберг) и один рассказ из цикла Бобби Викхэм (перевод Евгения Толкачёва). Все они включены в состав авторского сборника под названием Замок Бландинг 1935 года, но наши издатели выпустили сильно сокращенную версию/либо (скорее всего) разделили его на несколько частей, будущее покажет. Нумерация файлов издательская.
Не для него венчальный звон
Забавные приключения веселого и неунывающего Юкриджа, у которого большое количество приятелей и не меньшее число кредиторов, неожиданно привели к помолвке. Но рад ли Юкридж, который только и делает, что ищет разные пути, чтобы оставаться свободным и беззаботным, такому положению дел или нет, можно понять по его физиономии: в точности такой, как и в его юности, когда Юкридж получил "под дых" в боксёрском поединке, и беспомощно стоял в ожидании проигрыша. Теперь Юкриджу, скрепя сердце, готовы помочь его друзья выпутаться из непростой ситуации, а также и само Провидение. Благодаря чему Юкридж, рассказывая впоследствии об этой истории, будет убеждать слушателей, что никогда не нужно унывать даже в самых тяжелых ситуациях.
Не для него венчальный звон
Забавные приключения веселого и неунывающего Юкриджа, у которого большое количество приятелей и не меньшее число кредиторов, неожиданно привели к помолвке. Но рад ли Юкридж, который только и делает, что ищет разные пути, чтобы оставаться свободным и беззаботным, такому положению дел или нет, можно понять по его физиономии: в точности такой, как и в его юности, когда Юкридж получил "под дых" в боксёрском поединке, и беспомощно стоял в ожидании проигрыша. Теперь Юкриджу, скрепя сердце, готовы помочь его друзья выпутаться из непростой ситуации, а также и само Провидение. Благодаря чему Юкридж, рассказывая впоследствии об этой истории, будет убеждать слушателей, что никогда не нужно унывать даже в самых тяжелых ситуациях.
Замок Бландинг (сборник)
Приятно познакомиться: семейство истинно английских аристократов. Их эксцентричность далеко превосходит все, что вы только можете предположить. Крепкие стены их родового гнезда - замка Бландинг - способны выдержать все: и безумные выходки дяди Динамита, и странности престарелого главы клана, и проделки юных представителей младшего поколения. Романы и браки, приключения и авантюры, - обитатели замка Бландинг ведут весьма насыщенный образ жизни…
Роберта, или Бобби Викхам, героиня нескольких произведений Вудхауза. Она племянница мистера Муллинера, дочь леди Викхам, и Берти Вустер не редко испытывает к ней чрезвычайно теплые симпатии.
В состав аудиокниги входят 3 рассказа из цикла Замок Блэндингс (перевод Натальи Трауберг) и один рассказ из цикла Бобби Викхэм (перевод Евгения Толкачёва). Все они включены в состав авторского сборника под названием Замок Бландинг 1935 года, но наши издатели выпустили сильно сокращенную версию/либо (скорее всего) разделили его на несколько частей, будущее покажет. Нумерация файлов издательская.
Содержание:
Хранитель тыквы
Сви-и-оу-эй
Лорд Эмсворт и его подружка
Мистер Поттер лечится покоем
Хлопоты лорда Эмсворта
Сын лорда Эмсворта, Фредди, обратился к отцу с просьбой помочь в его примирении со своей американской супругой...
Хлопоты лорда Эмсворта
Сын лорда Эмсворта, Фредди, обратился к отцу с просьбой помочь в его примирении со своей американской супругой...
Что-нибудь эдакое
Американский миллионер Дж. Престон Питерс, обладатель гастрита, прелестной дочери Эйлин и уникальной коллекции древнеегипетских скарабеев, с недавних пор еще и сосед лорда Эмсворта.Соседи познакомились, Эйлин и Фредди (младший сын владельца замка Бландинг), подружились, а несколько дней тому назад обручились, избавив тем самым лорда Эмсворта от его единственной и самой большой обузы. Но счастье было недолгим и длилось ровно до тех пор, пока из дома Питерса не исчезла жемчужина его коллекции - жук-скарабей (Хеопс четвертой династии). Тогда в замке Бландингс начинает твориться что-то невообразимое. Во мраке свистят револьверные пули, а фальшивый слуга покоряет сердце такой же фальшивой служанки.
Вечера с мистером Муллинером
В третьем сборнике рассказов о мистере Муллинере сей достойный джентльмен, как всегда, сидит по вечерам в «Отдыхе удильщиков» и продолжает потчевать публику историями о своих многочисленных племянниках. Помимо собственно племянников, в этих рассказах наличествуют также сочинительницы дамских романов, несостоявшиеся агрономы-любители, украденные пекинесы, драчливые коты (настоящие), кухаркина кошка (ненастоящая, на самом деле это был епископ), стрихнин в супе и многое другое...
Содержание
Победительная улыбка / The Smile that Wins
История Уэбстера / The Story of Webster
Коты — это все-таки коты / Cats Will be Cats
Рыцарские странствования Мервина / The Knightly Quest of Mervyn
Голос из прошлого / The Voice from the Past
Открытый дом / Open House
Бестселлер / Best Seller
«Стрихнин в супе» / The Missing Mystery
Бал-маскарад / Gala Night
Мистер Муллинер рассказывает
Мистер Муллинер, завсегдатай клуба «Отдых удильщиков», развлекает публику рассказами о своих многочисленных родственниках. Как правило, умом многочисленные племянники мистера Муллинера не блещут, но в критические моменты своей жизни проявляют таланты, о наличии которых и сами не догадывались...
Знакомьтесь, Мистер Муллинер
Сборник «Знакомьтесь: мистер Муллинер» открывает цикл рассказов о многочисленном семействе Муллинеров. Сам мистер Муллинер, уютно расположившийся в зале «Отдыха удильщиков», развлекает собравшуюся публику забавными историями, в которых представители незаурядного семейства, благодаря смекалке, чувству юмора, отважности, неистощимому оптимизму одерживают, сокрушительные победы на любовном фронте.
Содержание
Случай с Джорджем / The Truth About George
Сочный ломоть жизни / A Slice of Life
Муллинеровский «Взбодритель» / Mulliner's Buck-U-Uppo
Епископ на высоте / The Bishop's Move
Грядет заря / Came the Dawn
История Уильяма / The Story of William
Портрет блюстительницы дисциплины / Portrait of a Disciplinarian
Романтическая любовь нажимателя груши / The Romance of a Bulb-Squeezer
Коттедж «Жимолость» / Honeysuckle Cottage
Этот неподражаемый Дживс
Мистер Бинго, друг Берти Вустера, в очередной раз задумывает жениться. Но строгий дядюшка Литтл может помешать осуществлению свадебных планов, и тогда на помощь приходят верный Берти, который берет на себя роль посредника в этом щекотливом деле, и его гениальный слуга Дживс. Однако мистеру Вустеру и самому нужна помощь - тетушка Агата полна решимости найти достойную спутницу жизни для своего любимого племянника…
Мистер Муллинер. Рассказы мистера Муллинера
Завсегдатай паба «Привал рыболова» мистер Муллинер развлекает собравшуюся публику удивительными историями, в которых фигурируют члены его семейства, состоящего из многочисленных братьев, племянников и кузенов. Все они благодаря смекалке, чувству юмора и оптимизму добиваются любви и успеха, но только после такого количества фарсовых неудач, которых хватило бы для написания дюжины приключенческих романов.
End of content
No more pages to load