Очень трогательная и мудрая сказка о том, как мальчик превратился в котенка и оказался на улице, познакомился с необыкновенной кошкой Дженни, учился быть котом, дружить, драться, доверять людям и прощать…

«…берегитесь любви человека, так как она может принести вам такую боль и страдания, какие не смогут доставить даже самые жестокие побои…»

Я никак не мог определить, для кого же была написана эта книга: для детей или взрослых?
Многие темы, затронутые в ней относятся к взаимоотношениям семейных людей,
а стиль изложения может быть скучен для юных читателей (слушателей),
в то же время она написана легко и не впадает ни в драматизм, ни в дешевый балаганный юмор.

И, самое главное, если у вас никогда не было кошек, вы не поймете большую часть книги.
Так что у нее, как и у прочих книг Пола Гэллико, аудитория специфическая.
Но, надеюсь, эта аудиокнига все же найдет своих слушателей.

Ослиное чудо — добрый, наивный и трогательный рассказ Пола Гэллико. «Нет — не ответ», — повторяет мальчик Пипино каждый раз, когда отказывают в помощи его заболевшей улыбчивой ослице Виолетте. Куда он пойдет ради нее, какое сокровищенайдетв старой крипте?..

Автор книги «Дженни» Пол Гэллико, был большим любителем животных,
наблюдения за которыми помогли ему с написанием своихзамечательных книг.
Э.Хемингуэй высоко оценил писательский талант Пола.
Его также называли американским Андерсоном.

Книга «Дженни» о кошках.
Но о кошках, которые переживают настоящие приключения на море и на суше.
С поразительным количеством деталей описаны кошачьи повадки.
У каждого персонажа свой характер.
Это история дружбы, любви и преданности.

Мне известен только один перевод на русском от Н. Л. Трауберг.
Из оригинала исключены сцены жестокости и местами текст идет с небольшими сокращениями.
Полный вариант есть на украинском от Виктории Зенгва.

Сравнивая оба перевода, я пришел к выводу, что сокращения не сильно повлияли
на общий смысл и нить повествования.
У меня была мысль объединить два перевода, но впоследствии я отказался от этой затеи….

Прошу, устраивайтесь поудобнее.
Надеюсь, вам понравится эта трогательная и немного грустная история о Дженни и Питере.

Аудиоспектакль "Ветеринар"
созданный по повести П.Гэллико «Томасина. Кошка, которая думала, что была богиней»
в переводе Н.Трауберг.

От издателя:
Повесть «Томасина. Кошка, которая думала, что была богиней» была написана им в 1957 году.
Это - захватывающая история о сильном человеке, который умеет любить, но не умеет жить;
это - сказочная история о таинственной игре судьбы с человеком и человека со своей судьбой.
Мы расскажем вам об удивительном ветеринаре Эндрью Макдьюи, который не любил животных;
о его маленькой дочке Мэри, которая перестала разговаривать с отцом,
и о ее любимой кошке Томасине;
о лесной колдунье,
о священнике отце Педди, верящем в Доброту, Любовь и Милосердие;
о загадочной и могущественной кошке Баст, прозванной Талифой.

Аудиоспектакль в исполнении профессиональных актёров.
Пол Гэллико. Ветеринар (аудиоспектакль по мотивам повести «Томасина»). Год записи: 2010.

Инсценировка — Мария Величкина.
Режиссёр (радио) — Мария Величкина.
Ассистент режиссёра — Максим Москалёв.
Композитор — Шандор Каллош.
Сведение и мастеринг — Михаил Махович.
Художник — Виталий Труханенко

Исполнители:
От автора — Галина Тюнина;
Эндрью Макдьюи — Дмитрий Назаров;
Томасина — Ольга Васильева;
Отец Педди — Борис Плотников;
Лори — Мария Величкина;
Доктор Стретси — Никита Тюнин;
Мэри — Арина Назарова;
Хьюги — Роман Артемьев;
Миссис Тереза — Людмила Савельева;
Констебль — Игорь Чигасов.

Перед Вами уникальное произведение, которое выходит за рамки обычного чтения в кругу семьи.
Эта повесть трогает за душу и заставляет сострадать ее героям.

Провинциальный ветеринар любил в этом мире только двух самых близких людей: жену и маленькую дочь.
После утраты жены сердце его стало совсем каменным.
Дочь, чувствуя себя одинокой, испытывает нежную привязанность к своей кошке Томасине,
но судьба разлучает девочку и любимую кошку…

Критики утверждают, что повесть эта о религии.
И все же скорее это книга о любви, доброте и сострадании.
Пусть любовь не пугает нас – она оживляет наши души.
Послушайте повесть «Томасина» вместе с вашими детьми, переживите с ними ее событие,
и Вы поймете, что все возможно в мире, где существует Любовь...

«Снежный гусь» — трогательная и увлекательная история о Северном море, заброшенном маяке и птице, которую спасли от верной гибели нелюдимый художник и девочка, похожая на болотную фею.

«Снежный гусь» — трогательная и увлекательная история о Северном море, заброшенном маяке и птице, которую спасли от верной гибели нелюдимый художник и девочка, похожая на болотную фею.

Пожалуй, самая известная повесть-сказка Пoла Гэлликo, считающегося «американским Андерсеном.
Этo рaсскaз o мужчинe, зaбывшeм, чтo тaкoe любoвь.
О дeвoчкe, любившeй кoшку.
И o кoшкe, думaвшeй, чтo oнa — бoгиня.

«Снежный гусь» — трогательнaя и увлекательнaя история о Северном море, заброшенном маяке и птице, которую спасли от верной гибели нелюдимый художник и девочка, похожая на болотную фею. А modern classic, "The Snow Goose" is set in the years running up to the remarkable rescue of the British army stranded on the beaches of Dunkirk during World War II. On the desolate marshes along the English coast, a young girl, Frith, comes to seekhelp from Philip Rhayader, a reclusive painter who lives in an abandoned lighthouse. She carries in her arms a wounded snow goose. Frith is frightened of Rhayader, but he is gentler than his strange appearance suggests and nurses the goose back to health. Over the following decade, Frith and the migrating snow goose return to the lighthouse each fall. An unspoken bond forms between Frith and Rhayader-and the snow goose. And then, in May 1940, hearing of the plight of the British army 100 miles across the English Channel, Philip says good-bye to Frith and heroically sets out in his tiny, sailboat for Dunkirk. В качестве звукового сопровождения использована музыка группы Camel, альбом The Snow Goose. Звукорежиссер: Сластунов Дмитрий.

Миссис Харрис, скромная лондонская уборщица, однажды видит в шкафу клиентки платье от Диора — и у нее вдруг появляется мечта о столь же восхитительном платье. Эта мечта приведет миссис Харрис в Париж, познакомит с удивительными людьми, устроит ей чудные каникулы. Загадочным образом эта мечта пусть немного, но улучшит весь мир. Таких книжек — добрых, ласковых, веселых — должно быть много-много. Тогда, глядишь, и реальный мир изменится к лучшему.

Очень трогательная и мудрая сказка о том, как мальчик превратился в котенка и оказался на улице,
познакомился с необыкновенной кошкой Дженни,
учился быть котом, дружить, драться, доверять людям и прощать...

Перед Вами уникальное произведение, которое выходит за рамки обычного чтения в кругу семьи.
Эта повесть трогает за душу и заставляет сострадать ее героям.

Провинциальный ветеринар любил в этом мире только двух самых близких людей: жену и маленькую дочь.
После утраты жены сердце его стало совсем каменным.
Дочь, чувствуя себя одинокой, испытывает нежную привязанность к своей кошке Томасине,
но судьба разлучает девочку и любимую кошку…

Критики утверждают, что повесть эта о религии.
И все же скорее это книга о любви, доброте и сострадании.
Пусть любовь не пугает нас – она оживляет наши души.
Послушайте повесть «Томасина» вместе с вашими детьми, переживите с ними ее событие,
и Вы поймете, что все возможно в мире, где существует Любовь...

Читает Вячеслав Герасимов.
Шикарный океанский лайнер "Посейдон" совершает месячный круиз по случаю Рождества
и уже возвращается домой.
По нелепой случайности капитан допускает непростительную ошибку,
и судно переворачивается вверх дном и начинает медленно тонуть.
Зона бедствия - Азорские острова.
Большинство пассажиров и членов команды гибнет.

Остаться в живых удается лишь 14 пассажирам.
Они оказываются заперты в ресторане.
Весь мир перевернулся для них "вверх ногами".
На пути к спасению их ждет масса препятствий в виде перевернутых лестниц, запертых дверей и прочего.
Но самое страшное не это.
Внутри команды, которая, только сплотившись, сможет выиграть битву со стихией, намечается раскол.
Люди начинают вести себя неадекватно: оскорбления, угрозы, громкие разоблачения и... нелепые смерти.
И на фоне этой драматической ситуации - удивительная история настоящей любви, которой, возможно, суждено продлиться всего несколько часов.
Лайнер медленно продолжает погружаться под воду.