Ричард Хьюз (1900-1976) - маститый английский писатель, романы которого вошли в фонд британской классики XX века. "Лисица на чердаке" и "Деревянная пастушка", две книги задуманной романистом эпопеи, объединены общими героями и охватывают период с 1923 по 1934 год. Действие переносится из Англии в Германию, Америку, Марокко. Талантливый, размышляющий над кардинальными проблемами современности художник создает широкое социальное полотно. Его романы - это история мрачного, не подлежащего забвению времени, когда в реваншистской Германии зрел фашизм, история десятилетнего пути Гитлера к власти, начало которого, мюнхенский путч, изображено в "Лисице на чердаке", а завершение, "ночь длинных ножей", - в "Деревянной пастушке". В предисловии, предпосланном роману "Лисица на чердаке", подробно анализируется творческий путь писателя и содержание обоих романов.

Английское судно в Атлантике застигнуто небывалым ураганом. В адских испытаниях самым неожиданным образом раскрываются характеры людей. Книга читается как гимн человеческому упорству и находчивости: перед лицом «неодолимой силы» дух преодолевает физическую немощь человека.