Издательство: Студия «Звуковая книга», 2009г. Из архива Гостелерадиофонда. Запись 1969г.
Радиопостановка по мотивам одноимённого романа Роберта Льюиса Стивенсона "Алмаз раджи".
Время звучания: 1 час 44 мин.

Часть 1. Повесть о шляпной картонке
Часть 2. Повесть о молодом человеке духовного звания
Часть 3. Повесть о доме с зелёными ставнями

Эти истории повествуют о том, как принц Флоризель, вновь оказавшись в нужное время в нужном месте, разгадал загадку странных событий,
связанных с семьей сэра Томаса Венделера, а также с бесценным сокровищем — Алмазом Раджи.

В ролях:
Стивенсон — Рогволд Суховерко;
Флоризель — Зиновий Гердт;
Джон Венделер — Евгений Весник;
Томас Венделер — Евгений Весник;
Леди Венделер — Вера Васильева;
Мисс Венделер — Клавдия Блохина;
Френсис Скримджер — Вячеслав Невинный;
Стряпчий — Владимир Муравьёв;
Привратник — Георгий Вицин;
Пендрегон — Борис Иванов;
Гарри Хартли — Олег Табаков;
Роллз — Андрей Миронов;
Реберн, садовник — Ростислав Плятт;
В эпизодах — артисты московских театров.

Автор инсценировки — Василий Сечин.
Режиссер Надежда Киселёва.
Редактор Мария Краковская.
Композитор Эмиль Олах.
Асс. режиссера Владимир Шведов.

На фоне жестокой средневековой войны династий Ланкастеров и Йорков, известной из истории Англии, как Война Алой и Белой Роз, развиваются история любви и захватывающие приключения юного Дика Шелтона. Немало придется пережить герою, чтобы не только вернуть себе доброе имя и родовое имение, но и заслужить любовь прекрасной Джоанны Сэдли…

Рассказ о священнике прихода Болвири, преподобном Мердоке Соулисе, которому довелось в молодости пожалеть гонимую всеми за ведовство женщину, а потом жестоко раскаяться в своей доброте...

Статья Р. Л. Стивенсона, написанная им по просьбе редактора «Бритиш Уикли» (с которым его связывали тесные отношения), посвящена собратьям по перу, чьё творчество оказало большое влияние на писателя.

Шекспир, Гёте, Монтень, Вордсворт, Уитмен — вот неполный перечень имён, о которых Стивенсон отзывается с любовью и восхищением.

Он дьявольски умён, чертовски коварен, изощрённо хитер и необычайно обаятелен. Падший ангел искушает, соблазняет и непременно обманывает детей Божьих в борьбе за их души.
Меняя личины, он становится виной всему тому ужасному, что делает Человек. Он неотделим от Человека, поскольку живёт в каждом из нас.
Не бойтесь коснуться пугающего в 21-м погружении…

Содержание:
01. Владимир Набоков – "Сказка" (чит. Иван Савоськин, Елена Федорив, Михаил Прокопов)
02. Роберт Льюис Стивенсон - "Джанет продала душу дьяволу" (чит. Роман Волков)
03. Кир Булычёв - "Котёл" (чит. Александр Кузнецов)
04. Холли Ньюстайн и Ральф Бибер II - "Прошение" (чит. Владимир Князев)
05. Майк Гелприн - "Чертовка" (чит. Сергей Бельчиков )
06. Стивен Кинг - "Человек в черном костюме" (чит. Олег Булдаков)
07. Маркиза - "Рассказ о старике и дьяволе. Не по плану" - (чит. Алексей Дик).

Роберт Льюис Стивенсон — шотландский писатель и поэт, автор всемирно известных приключенческих романов и повестей («Остров сокровищ», «Чёрная стрела», баллада «Вересковый мёд»), крупнейший представитель английского неоромантизма.
Представляем Вашему вниманию глубоко философский рассказ, граничащий с мистикой и сказкой.

Произведение представляет собой коллаж из записей Фанни Стивенсон в дневниках, которые она вела в 1890-1893 гг., во время проживания Стивенсонов на Самоа,
а также отрывков из «Ваилимских писем» Р.Л. Стивенсона
и его статьи «Примечание к истории: восемь лет волнений на Самоа».
Кроме того, использованы два письма Стивенсона, не входящих в «Ваилимские письма»
и некоторые другие эпистолярные материалы.
Составитель коллажа — американский литературовед Чарльз Найдер (Charles Neider),
обнаруживший дневники Ф. Стивенсон в музее гор. Монтерей (штат Калифорния) и расшифровавший их.

Записи ярко воссоздают обстановку, в которой протекали последние годы жизни писателя на одном из островов в Тихом океане.
В них много сведений о природе Самоа, о культуре и быте островитян в конце XIX в.
и об их сопротивлении нашествию колонизаторов.
Отрывки из писем писателя, которыми перемежаются записи Фэнни, великолепно дополняют и обогащают дневник.

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Перевод с английского: И. Гурова
(Странная история Доктора Джекилла и Мистера Хайда, Странная история доктора Джекила и мистера Хайда), 1967.

Странная и загадочная история таинственного Генри Джекила наводит на безотчетный ужас своей необъяснимостью.
Каким образом добропорядочный, уважаемый всеми человек, с ровным, спокойным характером, может быть связан с этим порочным человеком Эдвардом Хайдом, совершающим зверские поступки?
Почему такие странные условия в завещании доктора?
Где обитает этот Хайд и куда он постоянно бесследно исчезает?

Запутанные происшествия, в которых роковым образом переплетаются эти два лица, обрываются трагически…
И только дневник покойного, изобилующий жуткими подробностями, проясняет картину происходивших событий.

Замечательная баллада о верности и чести, о тайне, которую нельзя раскрыть врагу, и надо сберечь любой ценой, даже ценой жизни собственного сына.

Издательский дом «Союз» и издательство «Покидышевъ и сыновья» представляет:
Роберт Льюис Стивенсон «Бриллиант раджи» (повесть). Перевод с английского: Е. Киселёв (Бриллиант раджи), 2011.
Другое название: The Rajah's Diamond [ориг.]; Алмаз раджи. Читает Алексей Борзунов. Время звучания: 3ч. 17м.

Эта история повествуют о том, как принц Флоризель, вновь оказавшись в нужное время в нужном месте, разгадал загадку странных событий, связанных с семьей сэра Томаса Венделера, а также с бесценным сокровищем — Алмазом Раджи.

Содержание:
0001. Глава 1. Похождение одной картонки. Рассказ
Перевод с английского: Е. Киселёв (Похождения шляпной картонки, Похождение одной картонки), 2002.
История о том, как изнеженный, недалекий и жеманный Генри Хартли стал невольным соучастником в интригах и преступлениях своей собственной хозяйки, в результате чего генерал Томас Венделер лишился самого дорогого своего сокровища — алмаза Раджи

0006. Глава 2. Рассказ о молодом человеке духовного сана. Рассказ.
Перевод с английского: Е. Киселёв (Рассказ о молодом человеке духовного сана), 2002.
Молодой священник, мистер Роллз, благодаря суматохе и неразберихе, сопровождавшей кражу драгоценностей Томаса Венделера, стал обладателем великолепного алмаза Раджи. Что же делать ему с этим невероятным сокровищем, как получить выгоду? Мучимый этими вопросами, встречает на своем пути он Джона Венделера, экс-диктатора, алчного и хитрого человека...

0010. Глава 3. Повесть о доме с зелёными ставнями. Рассказ.
Перевод с английского: Е. Киселёв (Повесть о доме с зелеными ставнями), 2002.
История, повествующая о продолжении приключений Роллза и Джона Венделера, а также о том, какое участие в их судьбе примет неизвестный скромный клерк Фрэнсис Скримджер.

0016. Глава 6. Принц Флоризель и сыщик. Рассказ.
Перевод с английского: Е. Киселёв (Принц Флоризель и сыщик), 2002.
История повествует о том, чем чуть не обернулась для принца Флоризеля его доброта, а также о том, чем закончились приключения знаменитого алмаза Раджи.

«Принц Отто» – роман одного из величайших английских писателей Роберта Льюиса Стивенсона. По признанию самого Стивенсона это была сложнейшая из его работ. Стоит лишь упомянуть, что одна из глав романа переписывалась самим автором восемь раз и еще один раз его женой. Роман в основном был закончен в 1883 году. В «Принце Отто», опубликованном в 1885г., Стивенсон в полной мере воспользовался своим гением, чтобы в одном из лучших своих приключенческих и романтических творений попытаться исследовать преимущественно взрослые и, как никогда, современные вопросы. Главный герой, правитель небольшого государства, находящегося, как в прямом, так и в политическом смыслах на задворках Европы, пытается вылавировать свою судьбу, оказавшись как между молотом и наковальней, с одной стороны, под давлением и втянутый в интриги враждебных внешних политических сил, а с другой стороны, под угрозой развала неудачного брака и череды личных проблем. Великолепная работа мастера, захватывающее повествование, впитали в себя ощущения писателя в решающей стадии его карьеры и существенно повлияли и изменили естество английского романа 19-го века.

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Перевод: Е. Чистякова-Вэр
(Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда, Доктор Джекил и мистер Хайд, Странная история доктора Джекила и мистера Хайда, Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда), 1914.

Странная и загадочная история таинственного Генри Джекила наводит на безотчетный ужас своей необъяснимостью.
Каким образом добропорядочный, уважаемый всеми человек, с ровным, спокойным характером, может быть связан с этим порочным человеком Эдвардом Хайдом, совершающим зверские поступки?
Почему такие странные условия в завещании доктора?
Где обитает этот Хайд и куда он постоянно бесследно исчезает?

Запутанные происшествия, в которых роковым образом переплетаются эти два лица, обрываются трагически… И только дневник покойного, изобилующий жуткими подробностями, проясняет картину происходивших событий.

Это классическое произведение придется по нраву настоящим любителям приключений. Если в школе остросюжетный закрученный роман шотландца Роберта Стивенсона прошел мимо вас, то никогда не поздно отправиться в увлекательное странствие на «Остров сокровищ». Эмоции, которые испытываешь при чтении этой книги, совмещают в себе детский искренний восторг и радость первооткрывателя, нервный испуг и счастье от прочтения каждой страницы, глубокое напряжение и искрометный юмор.

Авантюрист и любитель приключений принц Богемский Флоризель вместе с полковником Джеральдином оказывается в Клубе самоубийц, где начинаются увлекательные и опасные приключения титулованной особы... Заговоры, дуэли, похищения, убийства, сенсационные разоблачения, роковые встречи и прочие авантюрные события, изображенные в книге, окрашены веселой и мудрой авторской иронией. «Могу ли я, повстречав столь увлекательное приключение, оборвать его и остановиться на полпути? Нет, Джеральдин, вы требуете от принца Богемского большего, чем может человек, имеющий честь носить этот титул. Итак, нынче вечером мы вновь займем свои места за зеленым столом Клуба самоубийц».

Известную балладу Р.Л. Стивенсона читает Николай Караченцов . "Радио Культура": поэтическая коллекция "Европейские баллады". Запись с эфира.

Роберт Льюис Стивенсон «Последняя сделка». Радиоспектакль по рассказу «Сатанинская бутылка». Перевод с английского: Т. Озерская. Длительность: 01:48:55.

Это история о загадочной дьявольской бутылке, которая может выполнять желания своих владельцев. Но горе тому, кто не сможет избавиться от бутылки, ведь тогда его душа попадёт прямиком в ад. Проблема в том, что бутылку нельзя выбросить или разбить.
Её можно только продать, причём дешевле, чем купил. А цена на неё сильно упала.

Экранизации:
«Утренний театр: The Bottle Imp» / «Matinee Theatre: The Bottle Imp» 1956, США, реж: Ливия Гранито
Исполнители:
Александр Груздев, Ольга Голованова, Михаил Васьков, Прохор Чаховской, Александр Тараньжин, Вячеслав Шолохов, Дмитрий Писаренко, Марк Гейхман, Сергей Габриэлян, Авангард Леонтьев

В основу романа "Сент-Ив" положена история французского дворянина Керуэля де Сент-Ив, оказавшегося во время наполеоновских войн в плену у англичан. Случайное знакомство с красавицей Флорой, побег из Эдинбургской тюрьмы, полные приключений и опасностей скитания, возвращение в Париж, счастливая свадьба и ...добровольное возвращение в страну своего заточения - таковы главные события одиссеи героя, мастерски изложенные автором.

Повесть о жестокой междоусобной вражде,
погубившей лорда Генри Дэррисдира и его старшего брата Джеймса, именуемого также владетелем Баллантрэ.
История их гибели описана преданным слугой рода — старым Эфраимом Маккелларом.
Роман повествует о том, как легко утратить честь и как трудно сохранить то, что тебе дорого, когда на кону стоят деньги и власть...