На пути к югу (Gone South), роман, 1992 год
Перевод на русский:
— О. Колесников (На пути к югу); 1999 г.
Озвучена Олегом Булдаковым в 2025 году

Ветеран войны во Вьетнаме Дэн Ламберт совершает непредумышленное убийство управляющего кредитного отдела банка, который собирался конфисковать его новый пикап из-за просроченных платежей по кредиту. Единственным спасением для Дэна становится путь на юг США, куда за ним отправляется не только полиция, но и парочка весьма необычных «охотников за наградой».

В тюрьме Белый обитает уже долгое время, и все заключенные к нему испытывают уважение. Поговаривают даже, что он занимается вуду магией. У него есть необычная канарейка, которую он назвал Желторотиком. Она рассказывает о чудесных мирах, городах и странах, которые видела за пределами тюрьмы. Заключенные всегда с нетерпением ждут этих историй, ведь жизнь за тюремными стенами кажется недостижимой и удивительной.

В субботу утром Брэд пробуждается и замечает, что все люди в городе превратились в скелеты. Он решает отправиться на поиски других выживших.

Повесть о чувстве одиночества и о том, как главная героиня нашла удивительный способ справиться с этой проблемой.

Говорят, в ночь на пятницу, 13-ое двенадцать ведьм и Сатана слетаются на шабаш. Во многих странах нет тринадцатого этажа. Нет авиарейсов с таким номером. Тринадцатый участник тайной вечери звался Иудой... Бабушкины суеверия, скажут некоторые и пожмут плечами, но мы то с вами знаем... И сейчас как раз настало время для новых страшных историй про искушение своей судьбы. На всякий случай таких рассказов у нас не 13...

По просьбе господина Марко, мелкий воришка по имени Кэлвин Досс совершает кражу коробки с косметическими средствами из Мемориального Музея Голливуда. Однако из-за ошибки персонала музея, который перепутал таблички, он уносит не коробку с гримом актрисы Джин Харлоу, а коробку с гримом знаменитого актёра Орлона Кронстина, известного своими ролями в фильмах ужасов.

Он явился из глубины темных веков — вечно юный, вечно жестокий, с вечной жаждой крови и власти. Он называет себя хозяином, он расчетливо и бесстрастно правит легионами созданий Тьмы.

Он не знает, что такое жалость, но зато хорошо знает, чего хочет, — обратить современный Лос-Анджелес в королевство живых мертвецов, вампиров, что пьют вместе с человеческой кровью человеческие души. Он все ближе, и сила его все больше…

Можно сколько угодно спорить о том, что Хеллоуин – чуждый нам праздник и вообще странная традиция, но объективно существующую тягу людей к тому, чтобы испытать страх в легкой форме читая, слушая или смотря жуткие истории – никто не оспаривает.
Давайте же используем Хеллоуин как повод, для того чтобы немного пощекотать себе нервы и заодно, посмотрим как в этом жанре высказались авторы разных культур и времен.

Содержание:
01. Джоанна Парипински - Конец фитиля (чит. Иван Савоськин)
02. Эдгар Аллан По - Чёрный кот (чит. Вадим Чернобельский)
03. Роберт Говард - Голуби преисподней (чит. Юрий Гуржий)
04. Рэй Брэдбери - Октябрьская игра (чит. Владимир Князев)
05. Рэй Брэдбери - Семейная встреча (чит. Владимир Овуор)
06. Маргарет Сен-Клер - Мальчик, который предсказывал землетрясения (чит. Роман Панков)
07. Роберт МакКаммон - Город Гибели (чит. Владимир Коваленко)
08. Рюноске Акутагава - В чаще (чит. Павел Ломакин)
09. Александр Пушкин - Песни западных славян (читает Роман Волков)
10. Леонид Андреев - Елеазар (чит. Дмитрий Игнатьев)
11. Александр Щёголев - Черная сторона зеркала (чит. Елена Федорив)
12. Гарт Никс - Каждые семнадцать лет (чит. Олег Булдаков)

Можно сколько угодно спорить о том, что Хеллоуин – чуждый нам праздник и вообще странная традиция, но объективно существующую тягу людей к тому, чтобы испытать страх в легкой форме читая, слушая или смотря жуткие истории – никто не оспаривает.
Давайте же используем Хеллоуин как повод, для того чтобы немного пощекотать себе нервы и заодно, посмотрим как в этом жанре высказались авторы разных культур и времен.

Содержание:
01. Джоанна Парипински - Конец фитиля (чит. Иван Савоськин)
02. Эдгар Аллан По - Чёрный кот (чит. Вадим Чернобельский)
03. Роберт Говард - Голуби преисподней (чит. Юрий Гуржий)
04. Рэй Брэдбери - Октябрьская игра (чит. Владимир Князев)
05. Рэй Брэдбери - Семейная встреча (чит. Владимир Овуор)
06. Маргарет Сен-Клер - Мальчик, который предсказывал землетрясения (чит. Роман Панков)
07. Роберт МакКаммон - Город Гибели (чит. Владимир Коваленко)
08. Рюноске Акутагава - В чаще (чит. Павел Ломакин)
09. Александр Пушкин - Песни западных славян (читает Роман Волков)
10. Леонид Андреев - Елеазар (чит. Дмитрий Игнатьев)
11. Александр Щёголев - Черная сторона зеркала (чит. Елена Федорив)
12. Гарт Никс - Каждые семнадцать лет (чит. Олег Булдаков)

Третья книга цикла «Мэтью Корбетт». Нью-Йорк, 1702 год. Город греха и преступления. Город, где трупы, выловленные из Гудзона или найденные в темных переулках, не удивляют и не пугают ровно никого. Для убийства всегда есть причина — причина, которой нет у маньяка Тирануса Слотера. Его содержат в самом закрытом приюте для умалишенных Нового Света. Его выдачи требует «мать британских колоний» — Англия. Но… Мэтью Корбетт и его партнер из детективного агентства Нью-Йорка совершают ошибку — и Слотер вырывается на волю. Мэтью считает: схватить маньяка — его долг. Однако, что он такое, этот страшный человек, в котором острый ум сочетается с явным безумием?..

1699 год. Американский юг. В маленьком городке Фаунт-Роял поселилось Зло. Зверски убиты местный священник и уважаемый фермер — и убил их не человек. Гибнут посевы. Много дней льет, не переставая, проливной дождь. Ядовитые испарения поднимаются от болот. Людей преследуют во сне кошмарные видения. Конец света уже близок. Настанет ли год от Рождества Христова 1700-й?.. Кто виноват? Ведьма! Точно так же было и в Салеме! Преступница поймана и брошена в тюрьму. Чтобы судить ее по всей строгости закона, из ближайшего города в Фаунт-Роял едут умудренный опытом судья Вудворд и его помощник, юный клерк Мэтью…

Бывший актёр, а ныне одинокий старик, некогда сыгравший популярного супергероя Зелёного Сокола, становится свидетелем кровавого убийства. Решив восстановить справедливость, старик достаёт из шкафа костюм Зелёного Сокола и отправляется в ночь, чтобы поймать и наказать убийцу…

Знакомьтесь. Это Мариус Салмон, его жена София и их сын Чико. Он не умеет ни читать, ни писать, ни говорить. Зато у него имеется другое, более ценное дарование…

Рок-группа «The Five» на грани распада – похоже, странствия по маленьким городкам и выступления в захолустных барах не всем по душе, ведь проходят годы, а настоящей славы, какая была у «Роллингов» или «Битлов», не видно. И вдруг, как гром среди ясного неба, на молодых музыкантов обрушивается смертельное внимание убийцы, отчего-то невзлюбившего песни «Пятерки». Смерть одного из рокеров резко подогревает интерес к малоизвестной группе: продажи дисков исчисляются четырехзначными цифрами, все телевизионные каналы транслируют их историю. Вот она, долгожданная слава! Только стоит ли она того, чтобы за нее умереть? Ведь убийца не собирается останавливаться, более того, кажется, что за его неожиданными атаками стоит сам Дьявол…

«Сказано: чем клясть темноту, лучше зажги свечу. Однако летом 1702 года в городе Нью-Йорке без проклятий не обходилось, ибо свечи были малы, а темнота велика». Итак, добро пожаловать в колониальный Нью-Йорк, еще недавно бывший голландским поселением Новый Амстердам. Город – все 5000 жителей – с волнением ожидает прибытия нового губернатора (по слухам, близкого родственника ее величества королевы Англии). А Мэтью Корбетту, секретарю мирового судьи, не дает покоя загадка серийного убийцы по прозванию Масочник. И похоже, что ключ к его личности хранит живущая в далеком приюте для умалишенных пожилая леди, известная как Королева Бедлама…

«Увлекательный исторический детектив от автора, который мог потягаться на его поле с самим “королем ужасов” Стивеном Кингом» (Publishers Weekly) публикуется в новом переводе. Также в книгу входит впервые издающаяся повесть «Ночная скачка», действие которой происходит вскоре после событий «Королевы Бедлама».

Маленький, захолустный городишко Инферно. Люди, одни из которых мечтают уехать, а другие понимают, что в этой жизни им ловить нечего да и негде. Подростки, предел мечтаний которых работать на местного наркоторговца, а единственное развлечение — борьба с другой бандой. У всех свои маленькие проблемы, которые скоро забудутся. Останется одна большая — ВЫЖИТЬ. Таинственный охотник прилетел к ним в город, чтобы найти кого-то, кого он называет «хранителем». И началось...

Доктора Джека Шеннона приглашают в психиатрическое отделение. Его новый пациент - милый мальчик Тим - вырезал всю свою семью и уверяет, что его заставили сделать это его лучшие друзья…

Номинации на премии:
номинант- Всемирная премия фэнтези / World Fantasy Award, 1988 // Повесть

Каждый раз, засыпая, ветеран вьетнамской войны видит сны о своих друзьях по армии, друзьях, которых он бросил умирать на поле боя — о ночных пластунах.
И снится ему, что мёртвые друзья идут за ним, за его жизнью.
Только пока он спит и видит сны, эти сны воплощаются в реальность…

Номинации на премии:
номинант- Всемирная премия фэнтези / World Fantasy Award, 1985 // Рассказ
Экранизации:
— «Потерялся мальчик / Банк желаний / Выползки (Ночные пластуны)» / «Little Boy Lost / Wish Bank / Nightcrawlers» 1985, реж: Томми Ли Уоллес, Рик Фридберг, Уильям Фридкин
— Рассказ экранизирован в 1985 году в рамках сериала «Сумеречная зона» Сезон 1, эпизод 4. Режиссер Уильям Фридкин.