Для доктора Микаэля Уортэма единственным способом избавиться от долгов, избежать скандала и сохранить свою любовницу является получение денег по завещанию его покойной жены. Однако неожиданное появление влюбленного поклонника миссис Уортэм может серьезно помешать его планам.

В этот раз комиссару Ромео Тарчинини пришлось покинуть любимую Верону, супругу и детишек, чтобы оказать профессиональную помощь коллегам из уголовной полиции Бергамо...

Комиссар Ромео Тарчинини придерживается правила: за каждым преступлением, особенно если речь идет об убийстве, непременно стоит любовь. Исходя из этого принципа, он и ищет преступника или преступницу.

Не собирается он отступать от этого правила и находясь в прекрасном городе Флоренции, куда приехал вместе с сыном в гости по приглашению подруги юности его жены Джульетты... и где загадочные убийства не заставили себя ждать.

Комиссар Ромео Тарчинини придерживается правила: за каждым преступлением, особенно если речь идет об убийстве, непременно стоит любовь. Исходя из этого принципа, он и ищет преступника или преступницу.
Не собирается он отступать от этого правила и находясь в прекрасном городе Флоренции, куда приехал вместе с сыном в гости по приглашению подруги юности его жены Джульетты... и где загадочные убийства не заставили себя ждать.

Как всегда у Эксбрайя...
Иронично, иногда саркастично, но с искренней любовью к героям.
Вокруг большая война. А в Страмолетто - маленькой горной деревушке на свеере Италии - своя война. Маленькая. Почти семейная. Забавная. С криками, слезами, музыкой, выстрелами... смертями...

В полном составе семейство Гарофани собиралось в своей маленькой квартирке на виколо Сан-Маттео только к вечеру. Днем дома оставались Серафина Гарофани и ее сестра Джельсомина Эспозито. Они готовили пиццу, которую с утра муж Серафины, Марио, загружал в тележку с жаровней и отправлялся кормить свою многочисленную клиентуру горячим и вкусным продуктом...

Лондон и Неаполь... любовь и расчет... поцелуи и убийства... чего только нет в этой истории!..

Тони Шарль Эксбрайя — Счастливого Рождества, Тони. Мэтру Антуану Дэлуму в знак дружбы. Ш.Э.
Пролог — Мне нравится Куршвель. Там, наверху, возникает ощущение, будто я больше не принадлежу к тому миру людей, где обычно вынужден вести довольно странный образ жизни. Под предлогом служения отчизне мне пришлось совершить немало поступков, хоть и необходимых, но такого свойства, что гордиться особенно нечем, во всяком случае.

Шаpль Эксбpайя - один из ведущих мастеров французского детективного жанра. За долгую жизнь в литературе им написано более 160 pоманов, их общий тираж во Франции и за ее пределами превысил 20 миллионов экземпляров. Многие его романы были экранизированы в кино и на телевидении. Обладая общепризнанным литературным дарованием, Эксбpайя считается создателем особого жанра - юмористического детектива, где остросюжетность и занимательность сочетаются с искрометным юмором.

В романе события разворачиваются на родной для автора почве. Городок Альби, центр исторической области Альбижуа, в конце XI — начале XII века был известен во всем христианском мире: в нем обосновались альбигойцы, ветвь еретической секты катаров, и чтобы с ними справиться, папе римскому пришлось объявить против альбигойцев крестовые походы, вошедшие в историю под названием Альбигойских войн.
Тогда вокруг Альби кипели страсти, он находился в центре большой политической игры;
тогда папский легат Амальрик произнес знаменитую фразу, пополнившую собой кунсткамеру образчиков остервенелого фанатизма: Убивайте всех, Бог своих опознает.
Кстати, эта формула — Бог своих опознает — вполне подходящее название для детектива, и если вместо Господа проставить его извечного супостата, то она сгодилась бы и для этого романа Эксбрая.

Шаpль Эксбpайя — один из ведущих мастеров французского детективного жанра За долгую жизнь в литеpатуpе он написал более 160 pоманов, их общий тиpаж во Фpанции и за её пpеделами пpевысил 20 миллионов экземпляpов. Многие его pоманы были экpанизиpованы в кино и на телевидении. Эксбpайя считается создателем особого жанpа — юмоpистического детектива, где остpосюжетность и занимательность сочетаются с искpомётным юмоpом.

Французский автор Шарль Эксбрая (1906 — 1988) обычно в своих детективах переносит читателя в совершенно другое царство. Например, дистанция между романом Эрла Стенли Гарднера Собака, которая выла и Девочкой в окошке (La Petite Fille à la fenêtre, 1971) — это дистанция между американским метрополисом и французской провинцией, что находит отражение в самом стиле письма: нервном, слегка обрывистом, маскирующемся под репортаж или стенографический отчет у американского писателя — и псевдоэпическом, описательном, полностью отвечающем тягучему ритму сонного бытия небольшого городка.

Этот популярный беллетрист выступал в разных жанрах и наработал очень много: не говоря о пьесах, сценариях, исторических и политических романах, одних детективов и шпионских романов он оставил больше сотни, причем их действие происходит в основном не во Франции, а за ее пределами.

Но в публикуемом романе события разворачиваются на родной для автора почве.
Городок Альби, центр исторической области Альбижуа, в конце XI — начале XII века был известен во всем христианском мире: в нем обосновались альбигойцы, ветвь еретической секты катаров,
и чтобы с ними справиться, папе римскому пришлось объявить против альбигойцев крестовые походы, вошедшие в историю под названием Альбигойских войн.
Тогда вокруг Альби кипели страсти, он находился в центре большой политической игры;
тогда папский легат Амальрик произнес знаменитую фразу, пополнившую собой кунсткамеру образчиков остервенелого фанатизма: Убивайте всех, Бог своих опознает.
Кстати, эта формула — Бог своих опознает — вполне подходящее название для детектива,
и если вместо Господа проставить его извечного супостата, то она сгодилась бы и для этого романа Эксбрая.

Его Альби, разумеется, во всех отношениях городок заштатный, каковым и является во второй половине XX века. Тут все друг друга знают, все на виду, и банкир, старый доктор, владелец склада или полицейский комиссар — люди заметные, относятся к местным достопримечательностям.
Всем правят порядок, повторяемость, быт.

Отчетливое тяготение к живописанию бытовых мелочей, ритуалов повседневности, ничтожных и крупных житейских стычек, занявших в цивилизованной Европе место религиозных войн, присуще письму Эксбрая, но, впрочем, не его одного.

Известное любование бытом, погруженность в быт вообще характерны для французского детектива и берут начало даже не в творчестве Жоржа Сименона, отца комиссара Мегрэ, но в более ранних романе-фельетоне и криминальном романе XIX века.

У романтика Виктора Гюго в Отверженных или у автора сенсационных романов Эжена Сю в Парижских тайнах, как вспомнить, полно неприкрашенной, сырой жизни и бытовых зарисовок.
И для американцев, и для англичан преступление по-прежнему остается чем-то из ряда вон выходящим, особенно убийство. Жизнь человеческая все ещё самоценна, а убийство и впрямь вещь нечастая, мы живем в разумном мире, — декларировала Филлис Дороти Джеймс, ведущий ныне мастер английского детектива, на кембриджском семинаре Современный британский писатель летом 1989 года.

Для французов же преступление — явление скорее заурядное, прочно укоренившееся в повседневности. Может быть, потому, что французская жизнь, в отличие от английской или американской, большей частью вся проходит на людях (как у персонажей Эксбрая), то и преступление волей-неволей тоже происходит прилюдно, чуть ли не на глазах у всего городка. С этим, кстати, связаны трудности сокрытия до поры до времени концов преступления и введения в текст романа ключей к его разгадке.

Поскольку всё — в открытую, автору приходится ломать голову над тем, как показать очевидное, одновременно спрятав его в перипетиях сюжета и бытовых мелочах.
Читатель может обнаружить в романе Девочка в окошке противоречия, отступления от правдоподобия, натяжки в сюжете и в психологических портретах некоторых действующих лиц.

Здравый взгляд на вещи — основа основ детектива — местами изменяет Эксбрая.
Любопытна здесь и природа преступления, его мотивы.
Страстность французов давно вошла в поговорку, однако стимулом стандартного, хотя и уносящего человеческие жизни преступления выступают не любовь, не гордость, не честь, а корысть, деньги.

Противоречие? Не совсем. Ведь деньги питают страсти и уж по крайней мере служат их удовлетворению. Они и сами способны быть предметом страсти. Не какая-нибудь, а именно французская классическая литература явила миру примеры того, как корысть становится всепоглощающей неконтролируемой страстью, сущностью человека: Гарпагон в Скупом Мольера, бальзаковский папаша Гобсек. Так что несовместимости тут нет.

Другое дело — контраст между заурядностью преступления и непривычной в детективе личностью сыщика.
Всю интеллектуальную сторону дознания, работу маленьких серых клеток, как это бер1т на себя тринадцатилетняя парализованная девочка. Согласимся, что подобное встречается не так уж часто, хотя авторы детективных произведений с легкой руки Конан Дойла, сделавшего Шерлока Холмса не просто сыщиком, но большим оригиналом, упорно соревнуются друг с другом в выдумывании невероятных гениев сыска и наделяют их разнообразными чудачествами.

Маленькую Элизабет, однако, замыкает в четырех стенах не потакание своим прихотям, а жестокая житейская проза. И в невольного сыщика ее превращает не тяга к авантюрам, а элементарная необходимость. Мне… приходится действовать, чтобы понять, что происходит, и защитить тех, кого я люблю, — резонно объясняет она своему приемному отцу, старому доктору Бовуазену.

Тема одиночества старости и одиночества человека, вытесненного из полноценной нормальной жизни, традиционно получала сентиментальность. Эксбрая тоже грешит сентиментальностью, но, опять-таки в согласии с французской традицией, разводит ее юмором, а то и гротеском. Его повествовательной манере присуща ирония, принимающая в этом романе, где рассказчиком выступает старый доктор, форму самоиронии.

Противоречие между зловещим смыслом преступления и его бытовой заземленностью также питает иронию и могло бы перевести интеллектуальный детектив Эксбрая в более глубокое, отчасти философское русло и тем самым несколько изменить самый жанр в творчестве писателя, когда б ему достало на это мастерства.

Ранним утром на древних камнях мостовой найден безымянный труп.
Покойный незадолго до смерти побрился, но разве ж это зацепка?..
В таком городе, как Верона, ещё какая зацепка! Если у французов бытует поговорка "Ищите женщину", то в древней Вероне говорят: "Ищите любовь". Да и как же иначе, ведь Верона – город Ромео и Джульетты! И если человек свежевыбрит, о чем это говорит? Конечно, о скором свидании с дамой сердца...

Комиссар Ромео Тарчинини придерживается правила: за каждым преступлением, особенно если речь идет об убийстве, непременно стоит любовь. Исходя из этого принципа, он и ищет преступника или преступницу. Не забывая полакомиться спагетти, распить бутылочку кьянти и посудачить с соседями. А вот у его идейного противника – юного американца Сайруса совсем другие взгляды на расследование: отпечатки пальцев и логика превыше всего! Ну и спагетти он, конечно же, не признает, куда ближе ему родная американская жвачка.

Кто победит в этом состязании: веселый и добродушный выпивоха Тарчинини или отличник и всезнайка Сайрус? Ответ очевиден. Ведь дело-то происходит в Вероне.

Итальянская детективная серия Шарля Эксбрайя – редкое сочетание добродушного юмора, едких насмешек над американцами и добротной детективной интриги.

Комиссар полиции, тоскуя по любимой дочери, вышедшей замуж за американца (роман "Жвачка и спагетти"), решает навестить чадо в страшной и бестолковой стране Америке. А там его ждёт важное и почетное дело - поставить на место зазнавшихся и чопорных американцев, которые ничего не смыслят в расследовании убийств. А заодно угодить зятю и его семейству, отыскав убийцу друга семьи...

Аудиопроект «Острый сюжет» на Радио Культура. Основа эфира передачи: радиоспектакли из архива ГосТелеРадиоФонда. Многие записи произведений передавались в эфир с сокращениями, отдельными главами или фрагментами. Многие произведения изначально записаны с сокращениями, отдельными главами или фрагментами.
Автор: Шарль Эксбрайя, Джуда Уотен, Буало-Нарсежак, Генри Слезар, Гилберт Кит Честертон, Джилл Брюэр,
Дороти Сейерс, Роберт Артур, Фредерик Буте, Роман Добрый, Владимир Романычев (композитор).

Содержание:
---------------------------------
1. Шарль Эксбрайя - Шпион (психологический детектив)
Актеры: Олег Мартьянов, Наталья Минаева, Александр Жуков, Галина Исхакова, Сергей Колесников, Валерий Сторожик, Михаил Исхаков
192 к/с; 52 мин
---------------------------
2. Джуда Уотен, «Соучастие в убийстве»
Режиссёр — Алексей Горовацкий.
В ролях - Игорь Костолевский, Леонид Марков, Всеволод Якут, Ирина Аугшкап, Всеволод Ларионов, Эммануил Виторган, Роман Филиппов, Алла Балтер, Алексей Жарков.
192 кб/с, 44 кгц;, 1 ч. 30 мин.
----------------------------
3. Буало-Нарсежак "Последняя песня для Евы"
В ролях: Александр Курский, Владимир Левашёв, Ирина Аугшкап, Александр Михайлушкин, Михаил Бескоровайный и др.
mp3 128,1 ч. 01 мин.
----------------------------------
4. Генри Слезар "Глория Мейсон больна"
В ролях - Дарья Фролова, Александр Быков, Ирина Маликова, Алексей Михайлов, Сергей Барчук, Олег Форостенко
mp3 128, 50 мин.
----------------------------------------------
5-9. Гилберт Кит Честертон - Рассказы из циклов «Отец Браун», «Хорн Фишер», «Мистер Понд».
Режиссер - Алексей Соловьев, композитор - Владимир Романычев,
актеры - Алексей Кузнецов, Владимир Левашев и Надежда Перцева

5. "Вещая собака" (18 мин.); цикл «Отец Браун»: 29.
6. "Перстень прелюбодеев" (18 мин.); цикл «Мистер Понд»: 6.
7. "Причуда рыболова" (18 мин.); цикл «Хорн Фишер»: 5.
8. "Сломанная шпага" (17 мин.); цикл «Отец Браун»: 11.
9. "Три всадника апокалипсиса" (18 мин.); цикл «Мистер Понд»: 1.
mp3 128
--------------------------------
10. Джилл Брюэр "Ловушка"
В ролях: Владимир Левашёв, Ирина Маликова, Александр Быков
mp3 128, 20 мин.
--------------------------------
11. Дороти Сейерс "Смертельный яд"
Режиссер - Алексей Соловьев. Актеры - Василий Бочкарев, Алексей Борзунов, Дмитрий Полонский, Ольга Кузнецова, Надежда Перцева mp3 128, 2 ч. 57 мин. + рассказ Льва Ганкина о писателе (13 мин.)
--------------------------------
12. Роберт Артур "Шантаж"
В ролях - Ирина Маликова, Александр Быков, Александр Михайлов, Олег Форостенко, Сергей Варчук
mp3 128,50 мин.
------------------------------
13. Роман Добрый "Огненный крест"
В ролях - Леонид Кареев, Олег Мартьянов, Леонид Бородин, Александр Быков
mp3 128, 1 ч. 00 мин.
------------------------------
14. Фредерик Буте "Двойник"
В ролях - Ирина Пономарева, Сергей Вещев, Владимир Сулимов, Леонид Кареев
mp3 128, 53 мин.
-----------------------------