16+ «Французские сказки». Антология, 1988 год. Составитель: Алексей Налепин. Читает Светлана Репина. Длительность: 20:24:00.
В сборник вошли как фольклорные сказки, так и сказки известных писателей.
Содержание:
1. Французские народные сказки
1.1. Маленькая Аннетта (сказка, перевод А. Кулишер)
1.2. Куртийон-Куртийет (сказка, перевод Э. Линецкой)
1.3. Принцесса-мышка (сказка, перевод М. Абкиной)
1.4. Про королька, про зиму, про орла и про королевского сына (сказка, перевод А. Кулишер)
1.5. Портной и Вихрь (сказка, перевод А. Кулишер)
1.6. Прекрасная Жанетон (сказка, перевод Т. Хмельницкой)
1.7. Принцесса Маркасса и птица Дредейн (сказка, перевод М. Абкиной)
1.8. Принц и конь Байяр (сказка, перевод А. Кулишер)
1.9. Замок дьявола (сказка, перевод Э. Линецкой)
1.10. Два старых солдата (сказка, перевод А. Кулишер)
1.11. Барбовер Зеленая Борода (сказка, перевод М. Абкиной)
1.12. Птица, которая вещала правду (сказка, перевод А. Кулишер)
1.13. Дочь испанского короля (сказка, перевод А. Кулишер)
1.14. Принцесса Тройоль (сказка, перевод Э. Линецкой)
1.15. Два горбуна и гномы (сказка, перевод Т. Хмельницкой)
1.16. Золотой Драгун (сказка, перевод М. Абкиной)
1.17. Сказка про тринадцать мух (сказка, перевод Э. Линецкой)
1.18. Жених-жаба (сказка, перевод Т. Хмельницкой)
1.19. Ночь четырех ненастий (сказка, перевод Э. Линецкой)
1.20. Синяя Борода (сказка, перевод М. Абкиной)
1.21. Волшебный свисток (сказка, перевод А. Кулишер)
1.22. Эуэн Конгар (сказка, перевод М. Абкиной)
1.23. Кошенар и Тюркен (сказка, перевод А. Кулишер)
1.24. Дележ (сказка, перевод М. Абкиной)
1.25. Сказка про дядюшку Злосчастье и его собаку Нищету (сказка, перевод Э. Линецкой)
1.26. Сказка про мальчика с сапожок (сказка, перевод М. Абкиной)
1.27. Сын дьявола (сказка, перевод А. Кулишер)
1.28. Сказка о девяти братьях-барашках и их сестре (сказка, перевод А. Кулишер)
1.29. Как осел проглотил луну (сказка, перевод М. Абкиной)
1.30. Ловкий вор сказка, перевод А. Кулишер)
1.31. Король Англии и его крестник (сказка, перевод А. Кулишер)
1.32. Маленькие человечки (сказка, перевод М. Абкиной)
1.33. Принцесса Дангобер (сказка, перевод К. Варшавской)
1.34. Сказка о ловком пастушке (сказка, перевод Т. Хмельницкой)
1.35. Как черта перехитрили (сказка, перевод К. Варшавской)
1.36. Король-ворон (сказка, перевод М. Абкиной)
1.37. Выклеванное сердце (сказка, перевод М. Абкиной)
1.38. Наказанная королева (сказка, перевод М. Абкиной)
1.39. Три охотника (сказка, перевод М. Абкиной)
1.40. Белый волк (сказка, перевод А. Кулишер)
1.41. Чертова коса (сказка, перевод М. Абкиной)
1.42. Ночные плясуны (сказка, перевод А. Кулишер)
1.43. Хитрый кюре (сказка, перевод М. Абкиной)
1.44. Принцесса Тронколен (сказка, перевод Т. Хмельницкой)
1.45. Райский табурет (сказка, перевод М. Абкиной)
1.46. Домовые (сказка, перевод А. Кулишер)
1.47. Барбаик Лохо и домовой (сказка, перевод А. Кулишер)
1.48. Три скрипача в раю (сказка, перевод К. Варшавской)
1.49. Крестьянин Толоме и дьявол (сказка, перевод Э. Линецкой)
1.50. Откуда взялись блохи (сказка, перевод М. Абкиной)
1.51. Клубок шерсти (сказка, перевод М. Абкиной)
1.52. Грот Корбьер (сказка, перевод К. Варшавской)
1.53. Морганы на острове Уэссан (сказка, перевод М. Абкиной)
1.54. Пичужка (сказка, перевод Т. Хмельницкой)
1.55. Лоцман из Булони (сказка, перевод К. Варшавской)
1.56. Золотая головня (сказка, перевод М. Абкиной)

Сказки французских писателей
2. Шарль Перро
2.1. Спящая красавица, (1696) (сказка, перевод А. Фёдорова, Л. Успенского)
2.2. Красная Шапочка, (1697) (сказка, перевод А. Фёдорова, Л. Успенского)
2.3. Синяя Борода, (1697) (сказка, перевод А. Фёдорова, Л. Успенского)
2.4. Кот в сапогах, (1697) (сказка, перевод А. Фёдорова, Л. Успенского)
2.5. Подарки феи, (1697) (сказка, перевод А. Фёдорова, Л. Успенского)
2.6. Рике с хохолком, (1697) (сказка, перевод А. Фёдорова, Л. Успенского)

3. Леритье де Виллодон
3.1. Смышленая принцесса, или Приключения Вострушки, (1697) (новелла, перевод С. Боброва)

4. Мари Катрин д'Онуа
4.1. Красавица Золотые Кудри (1697) (сказка, перевод С. Боброва)

5. Лепрес де Бомон
5.1. Красотка и чудовище, (1757) (сказка, перевод С. Боброва)

6. Жорж Санд
6.1. История истинного простофили по имени Грибуль, (1851) (сказка), пересказ И. Кузнецовой

7. Эдуард Лабуле
7.1. Фраголетта (сказка, перевод К. Яковенко)
7.2. Божьи гуси (сказка, перевод К. Яковенко)
7.3. Ивон и Финетта (сказка, перевод К. Яковенко)
7.4. Бац-бац (сказка, перевод К. Яковенко)

8. Алексей Налепин. Сказки Франции (1988) (статья)

Так мастерски, с такой душевной тонкостью, с таким поразительным знанием самых затаенных ощущений и чувств, с таким сочувствием и с таким очаровательным юмором сумел драматург пересказать для своих современников вечный сюжет «Золушки». Кто из ребят не знаком с поэтическим рассказом о девочке, обретающей счастье в награду за трудолюбие и доброе, отзывчивое сердце. Старая и вместе с тем вечно юная сказка о бедной падчерице, злой мачехе, доброй фее и, конечно же, о принце, который ищет свою любовь. В Сказочном Королевстве живут Мачеха, её злые дочери — Анна и Марьяна, безвольный муж-лесничий и его дочка от первого брака — Золушка. Мачеха эксплуатирует бедную девушку, как домработницу. С помощью своей крёстной-феи Золушка попадает на Новогодний королевский бал, где в неё влюбляется прекрасный и очень добрый Принц. В полночь волшебство оканчивается, и бедной Золушке приходится вернуться к прежней жизни. Но по хрустальной туфельке, которую Золушка потеряла, убегая из дворца под бой дворцовых курантов, Принц отыскивает невесту.

Исполнители:
 Золушка, дочь лесничего от первого брака – Екатерина Райкина
Принц, его сын – Олег Табаков
Король, правитель Сказочного Королевства – Аркадий Райкин
Лесничий, второй муж мачехи – Виктор Хохряков
Мачеха, вторая жена лесничего – Анастасия Георгиевская
Анна, страшая дочь мачехи – Нина Дорошина
Марианна, младшая дочь мачехи – Галина Новожилова
Фея, крёстная мать Золушки – Мария Бабанова
Паж – Маргарита Корабельникова
Капрал – Евгений Весник
Маркиз – Борис Иванов
В эпизодах – артисты московских театров.

Доп. информация: Музыкально-литературная композиция по мотивам сказки французского писателя Ш. Перро и пьесы-киносценария Е. Шварца.
Инструментальный ансамбль п/у Александра Корнеева
Музыка: Антонио Спадавеккиа
Инсценировка: Лия Веледницкая
Режиссер: Лия Веледницкая
Сценарий: Евгений Шварц
Всесоюзная студия грамзаписи
Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок
Запись 1975 года.

Музыкально-литературная композиция по мотивам сказки Шарля Перро и балету Петра Ильича Чайковского. Автор композиции Зоя Чернышева. Действующие лица и исполнители Король - Евгений Велихов Аврора - Светлана Немоляева Каталабют - Ростислав Плятт Фея Сирени - Мария Бабанова Фея Карабос - Людмила Пашкова Принц Дезире - Василий Лановой Фортюне - Вячеслав Шалевич Феи, принцы - артисты московских театров Оркестр Большого Театра СССР Дирижёр Б. Хайкин