Антология рассказов, посвящённых Хэллоуину. Иллюстрация на обложке О. Закис. Составители: Эллен Датлоу, Лиза Мортон
Мы привыкли, что Хэллоуин – костюмированный праздник страшилок. Но его корни уходят в темную старину, полную мрачных ритуалов и поверий, к которым современность относится слишком легкомысленно. В канун праздника всех святых граница между миром живых и потусторонним становится тонкой, поэтому не стоит пренебрегать мерами предосторожности, особенно если слышите шаги за спиной – не оборачивайтесь. Жуткие истории в темноте у камина не всегда ужастики для малышей, но реальные истории о тех, кто не соблюдал правила. Не желайте запретного, не берите фонарь из рук Джека…
 Показать / Скрыть текстСОДЕРЖАНИЕ:
Лиза Мортон. Предисловие.
Шеннон Макгвайр - C кладбищенскими травами и семенами борца высокого //рассказ, перевод А. Авербуха;
Стивен Грэм Джонс - Рот, полный грязи // рассказ, перевод А. Авербуха);
Джонатан Мэйберри - Почувствовать вкус родины // рассказ, перевод А. Авербуха;
Джоанна Парипински - Конец фитиля // рассказ, перевод А. Авербуха;
Гарт Никс - Каждые семнадцать лет // рассказ, перевод А. Авербуха;
Кейт Джонз - Мерцание света в Ночь дьявола // рассказ, перевод А. Авербуха;
Джеффри Форд - Гамамелис виргинский // рассказ, перевод А. Авербуха;
Келли Армстронг - Нос-Галан-Гиф // рассказ, перевод А. Авербуха;
С. П. Мисковски - Мы больше никогда не пригласим Эмбер // рассказ, перевод А. Авербуха;
Брайан Эвенсон - Сестры // рассказ, перевод А. Авербуха;
Элиз Форье Иди - Всю ночь // рассказ, перевод А. Авербуха;
Эрик Дж. Гиньяр - Королевство сахарных черепов и ноготков // рассказ, перевод А. Авербуха;
Пол Кейн - Поворот // рассказ, перевод А. Авербуха;
Пэт Кэдиган - Джек // рассказ, перевод А. Авербуха;
Джон Лэнган - Заблудившиеся во тьме // повесть, перевод А. Авербуха;
Джон Р. Литтл - Первый лунный Хэллоуин // рассказ, перевод А. Авербуха.
О редакторах-составителях.

Антология рассказов, посвящённых Хэллоуину. Иллюстрация на обложке О. Закис. Составители: Эллен Датлоу, Лиза Мортон

Мы привыкли, что Хэллоуин – костюмированный праздник страшилок. Но его корни уходят в темную старину, полную мрачных ритуалов и поверий, к которым современность относится слишком легкомысленно. В канун праздника всех святых граница между миром живых и потусторонним становится тонкой, поэтому не стоит пренебрегать мерами предосторожности, особенно если слышите шаги за спиной – не оборачивайтесь. Жуткие истории в темноте у камина не всегда ужастики для малышей, но реальные истории о тех, кто не соблюдал правила. Не желайте запретного, не берите фонарь из рук Джека…

СОДЕРЖАНИЕ:
Лиза Мортон. Предисловие.
Шеннон Макгвайр - C кладбищенскими травами и семенами борца высокого //рассказ, перевод А. Авербуха;
Стивен Грэм Джонс - Рот, полный грязи // рассказ, перевод А. Авербуха);
Джонатан Мэйберри - Почувствовать вкус родины // рассказ, перевод А. Авербуха;
Джоанна Парипински - Конец фитиля // рассказ, перевод А. Авербуха;
Гарт Никс - Каждые семнадцать лет // рассказ, перевод А. Авербуха;
Кейт Джонз - Мерцание света в Ночь дьявола // рассказ, перевод А. Авербуха;
Джеффри Форд - Гамамелис виргинский // рассказ, перевод А. Авербуха;
Келли Армстронг - Нос-Галан-Гиф // рассказ, перевод А. Авербуха;
С. П. Мисковски - Мы больше никогда не пригласим Эмбер // рассказ, перевод А. Авербуха;
Брайан Эвенсон - Сестры // рассказ, перевод А. Авербуха;
Элиз Форье Иди - Всю ночь // рассказ, перевод А. Авербуха;
Эрик Дж. Гиньяр - Королевство сахарных черепов и ноготков // рассказ, перевод А. Авербуха;
Пол Кейн - Поворот // рассказ, перевод А. Авербуха;
Пэт Кэдиган - Джек // рассказ, перевод А. Авербуха;
Джон Лэнган - Заблудившиеся во тьме // повесть, перевод А. Авербуха;
Джон Р. Литтл - Первый лунный Хэллоуин // рассказ, перевод А. Авербуха.
О редакторах-составителях.

В подходящих условиях дети всегда исчезают: ускользают в тень под кроватью или за шкафом, падают в кроличьи норы и старые колодцы или еще куда-нибудь… Но в волшебных странах пропавшие чудесные дети не нужны. И своему старому миру - тоже. И тогда убежищем для них становится Дом Элинор Уэст для Непослушных детей.
Нэнси однажды открыла дверь в свой мир, но ей пришлось вернуться. То, что она испытала, изменило её. Дети на попечении мисс Уэст понимают всё слишком хорошо. И все они ищут способ вернуться обратно в свой фантазийный мир.
Но Нэнси отмечает перемены в Доме. Во всех углах таится тьма, а когда происходит трагедия, Нэнси и ее новым однокашникам приходится вникать в суть проблемы.. неважно, какой ценой...

Сестрам-близнецам Джек и Джил было по семнадцать, когда они нашли путь домой и покинули Дом Элинор Уэст для Непослушных детей.
Но сначала случилось вот что…
Жаклин была идеальной маминой дочкой - вежливой и тихой, всегда одетой как принцесса. Если мама иногда была строга, то только потому что для воспитания идеальной дочери требуется дисциплина.
Джиллиан была идеальной папиной дочкой - любительницей приключений и острых ощущений, в ней было что-то мальчишеское. Отец предпочел бы сына, но приходится довольствоваться тем, что есть.
Сестрам было по пять, когда они узнали, что взрослым доверять нельзя.
Им было по двенадцать, когда они спустились по невероятной лестнице и обнаружили, что притворной любви недостаточно, чтобы подготовить к жизни, полной волшебства, в стране, где живут безумные ученые, и царят смерть и право выбора...

18+ Шеннон Макгвайр «Споры». Рассказ, 2014 год. Перевод с английского: А. Криволапов. Читает Сергей Пухов.
Фруктовая плесень, способная пожирать и плоть, выскальзывает из биотехнологической лаборатории — и первой жертвой становится семья Меган, по иронии судьбы заведовавшей там безопасностью.

Когда мертвые восстали из своих могил, часть студентов и преподавателей университета забаррикадировались в корпусах и аудиториях, обмениваясь информацией с помощью интернета и громкоговорителей