О чем думает человек, когда обсос в балаклаве вышибает ему мозги, пытаясь отобрать последние 18 долларов? Мозгов, конечно, становится существенно меньше, но мысли-то остаются. А еще приходит Люц и говорит, что он ответит на все вопросы.
Эксклюзивный перевод Павла Павлова

Жуткие истории, пробирающие до мурашек, подойдут любителям жанра «хоррор»
«Хор больных детей». Это история городка Кингдом Кам, затерянного в болотах на Юге Америки. После исчезновения матери и самоубийства отца Томасу, наследнику единственной фабрики в городе, приходится самому заботиться о своих братьях, сросшихся тройняшках с отдельными телами, но общим мозгом. Вот только город, где живет Томас, преследуют несчастья, в болотах вокруг творится что-то странное, а на улицах появился убийца. Старая ведьма заявляет, что весь род Томаса проклят, а местный священник, страдающий от эпилептических припадков, начинает говорить о том, что грядет карнавал и все в опасности. И теперь Томасу придется столкнуться не только с таинственными силами, грозящими захлестнуть все вокруг, но и с жутким прошлым собственной семьи.
«Скорбь ноября». Отсидев два года в тюрьме, Шэд Джен кинс возвращается домой, в южный горный городок Лунная Лощина, и выясняет, что его сестра погибла. Никто не знает, что с ней случилось и почему ее тело нашли на грунтовой дороге, ведущей к ущелью, где когда-то оставляли умирать больных желтой лихорадкой. Пытаясь проникнуть сквозь плотную завесу тайн и суеверий, Шэд хочет разгадать тайну смерти своей сестры, но это непросто в городе, полном фанатиков и воров, алкоголиков и проповедников со змеями. К тому же Шэда все сильнее мучают Кровавые сны, преследовавшие его с самого детства. Постепенно они открывают ему истинное лицо противника, и Шэд, опасаясь за свой разум, видя призраков наяву, понимает, с кем – или с чем – ему придется сразиться.

Я знаю, кто я.
Я свидетель не прекращающейся борьбы, маленьких и огромных трагедий, повседневного счастья, безумия и мести. Я утечка газа на городских магистралях, скачки цен на съемное жильё и забитые трубы канализаций. Я трёхметровые горы мусора. Я гопник, вырывающий из рук старух кошельки, я забулдыга и наркоман, подыхающий под каменным сводом моста в Сентрал-Парк. Я мексиканский картель вертящий свои дела с русской мафией. Я холодный ветер и ледяной камень. Я грохот вагонов метро и сумасшедший маньяк, толкающий на рельсы случайную жертву…

Состав сборника:

0:00 – Между тьмой и днем (эксклюзивный авторский перевод Сергея Карпова);
38:42 – Кровавые жертвы и малыш кататоник (эксклюзивный перевод - Елены Прохоренко);
1:08:40 – Кто я (эксклюзивный перевод - Павел Павлов);
1:31:03 – Как Нью-Йорк побывал в пустыне (эксклюзивный перевод - Сергей Карпов).

Они не виделись много лет, но не так он представлял их свидание. Она появилась на пороге его дома, залитая кровью и с ножом в боку. Что делать: ответить на мольбу во взгляде или вызвать полицию?

Обитатели сумасшедшего дома являлись персонажами многих произведений. Они оторваны от жизни и измеряют время (если понимают что это такое) очередными приемами препаратов. Король НеоНуара Том Пиккирилли сводит в одной палате человека с хронической депрессией и кататоника, который вдруг пришел в себя и набросился на санитара.

Писать сценарии для безбюджетных фильмов дело может и интересное, но уж точно не прибыльное. Приходится ютиться в крохотной квартирке, не иметь ни машины, ни мобильного телефона, да и надежды особой нет. А тут еще единственный приятель застрял на пустынной трассе и требует вывезти его. Ну а потом пустая машина, комунна хиппи, да много чего. Готовый сценарий.

Клей был честным Нью-йоркским полицейским, мечтавшим разгромить мафию и сделать город чуточку безопасней, даже когда казалось, что от него нет толку. Он всегда играл по правилам – пока безмозглый наркоман-убийца не убил всю его семью и оставил его умирать. Но Клей не позволит себе сдохнуть, пока не получит последнее, что ему нужно от жизни – месть.

Насколько часто главный герой хоррор рассказа писатель? Очень часто. Но произведение короля неонуара не хоррор! И то что главный герой писатель всем пофиг! Да и ему самому казалось, что жизнь спущена в унитаз. До тех пор, пока мимо не пролетел огромный воздушный шар с тремя людьми повисшими на стропах и мальчиком в корзине.

Крайер когда-то имел другое имя, но он не может его вспомнить. У него были жена, дочь, но его память не способна удержать их имена. В один злосчастный вечер их убили, а ему всадили семисантиметровое лезвие ножа в лоб, и этого он тоже не помнит. После многих месяцев кататонии Крайер пробуждается в психиатрической лечебнице. Он не может пройти простейшие психологические тесты, не может разговаривать, но в голове вместе с закрывшей место удара стальной пластиной засела цель…

Терьер Рэнд, сын вора и внук вора, отказался от преступной жизни и ушел из дома. Но спустя пять лет Терьера зовет назад родной брат — через две недели того казнят за кровавую массовую бойню, и он торопится что-то сказать напоследок.
Терьер возвращается, но что ждет его дома? Брат-маньяк с безумными заявлениями, семья разваливается по швам, по городу разгуливает убийца и душит молодых девушек, но больнее всего — та самая, единственная любовь уже замужем за другим.
Так зачем Терьер вообще вернулся? А зачем он на самом деле уезжал?
Сможет ли он что-то исправить? Или это он во всем и виноват?