Сонет 018 - Сравню ли с летним днем твои черты
Сонет 023 - Как тот актер, который, оробев
Сонет 025 - Кто под звездой счастливою рожден
Сонет 046 - Мой глаз и сердце - издавна в борьбе
Сонет 055 - Замшелый мрамор царственных могил
Сонет 061 - Твоя ль вина, что милый образ твой
Сонет 065 - Уж если медь, гранит, земля и море
Сонет 087 - Прощай Тебя удерживать не смею
Сонет 091 - Кто хвалится родством своим со знатью
Сонет 099 - Фиалке ранней бросил я упрек
Сонет 106 - Когда читаю в свитке мертвых лет
Сонет 107 - Ни собственный мой страх, ни дух, что мир тревожит
Сонет 115 - О, как я лгал когда-то, говоря
Сонет 132 - Люблю твои глаза
Сонет 141 - Мои глаза в тебя не влюблены
Сонет 147 - Любовь - недуг. Моя душа больна
Сонет 148 - О, как любовь мой изменила глаз
Сонет 149 - Ты говоришь, что нет любви во мне

Сонеты в переводе С.Я.Маршака.

Поэзия Шекспира уже почти четыреста лет волнует и будоражит сердца людей по всей земле. Английский писатель как никто другой научился воспевать любовь во всех ее проявлениях. В своих сонетах Уильям Шекспир показывает любовь возвышенную и низменную страстную, он размышляет о мире и занимается беспощадным самоанализом.

Исторические драмы 'Генрих IV' (в двух частях, 1599, 1600) и 'Генрих V' (1599) рисуют картину становления абсолютной монархии в Англии начала XV века, когда борьба между королевской властью и феодалами вступила в решающую фазу. Генрих IV изображен как монарх и как личность, противоречивая и страдающая. А Генрих V из беспутного юноши превращается в идеального короля. Эпический размах хроники сочетается с острым драматизмом отдельных коллизий и эпизодов, с контрастностью характеров персонажей; возвышенное соседствует с комическим.

Содержание:
1) 41. Уильям Шекспир. Генрих IV (Часть первая) (пьеса, перевод Б. Пастернака)
2) 42. Уильям Шекспир. Генрих IV (Часть вторая) (пьеса, перевод Б. Пастернака)
3) 50. Уильям Шекспир. Генрих V (пьеса, перевод Е. Бируковой)

Содержание:
= А =
Александр Блок - Незнакомка
Александр Грибоедов - Горе от ума
Александр Грибоедов - Замужняя невеста
Александр Грин - Алые паруса
Александр Грин - Бегущая по волнам
Александр Дюма (отец) - Сердца и шпаги
Александр Дюма (отец) - Тайна башни Бертодьер
Александр Куприн - Гранатовый браслет
Александр Островский - На всякого мудреца довольно простоты
Александр Островский - Светит да не греет
Александр Пушкин - Анджело
Александр Пушкин - Бахчисарайский фонтан
Александр Пушкин - Братья-разбойники
Александр Пушкин - Домик в Коломне
Александр Пушкин - Дубровский
Александр Пушкин - Евгений Онегин
Александр Пушкин - Кавказский пленник
Александр Пушкин - Каменный гость
Александр Пушкин - Капитанская дочка
Александр Пушкин - Медный всадник
Александр Пушкин - Моцарт и Сальери
Александр Пушкин - Пиковая дама
Александр Пушкин - Пир во время чумы
Александр Пушкин - Повести Белкина
Александр Пушкин - Полтава
Александр Пушкин - Руслан и Людмила

Алексей Писемский - Хищники
Анатолий Луначарский - Душа Элеоноры
Антон Чехов - Анна на шее
Антон Чехов - Дама с собачкой
Антон Чехов - Душечка
Антон Чехов - Сборник радиопостановок № 1
Антон Чехов - Сборник радиопостановок № 2
Антон Чехов - Сборник радиопостановок № 3
Антон Чехов - Сборник радиопостановок № 4
Антон Чехов - Сборник радиопостановок № 5
Антон Чехов - Чайка
Антон Чехов - Человек в футляре
Антон Чехов - Черный монах
Аркадий Аверченко - Рассказы
Аркадий Гайдар - Горячий камень
Аркадий Гайдар - Мальчиш-Кибальчиш
Аркадий Гайдар - Тимур и его команда
Артур Конан Дойль - История с гипсовыми бюстами
Артур Конан Дойль - Медные Буки
Артур Конан Дойль - Пляшущие человечки
Артур Конан Дойль - Украденный бриллиант
Артур Конан Дойль - Этюд в багровых тонах

= В = Г = Д = Ж = И =

Вальтер Скотт - Айвенго
Вильгельм Гауф - Холодное сердце
Владимир Гиляровский - Москва и москвичи
Всеволод Гаршин - Художники
Герберт Уэллс - Война миров
Герберт Уэллс - Волшебная лавка
Герберт Уэллс - Человек-невидимка
Гилберт Кийт Честертон - Злой рок семьи Дарнуэй
Гилберт Кийт Честертон - «Исчезновение Водри». Рассказ, 1927 год; цикл «Отец Браун»: 40.
Гилберт Кийт Честертон - Невидимка
Гилберт Кийт Честертон - Тайна отца Брауна
Григорий Квитка-Основьяненко - Дело о перстне в четыре карата
Джованни Бокаччо - Декамерон
Джон Голсуорси - Сага о Форсайтах
Джонатан Свифт - Гулливер в стране лилипутов
Жан-Батист Мольер - Мещанин во дворянстве
Жан-Батист Мольер - Мизантроп
Жюль Верн - 20000 лье под водой
Жюль Верн - В погоне за метеором
Жюль Верн - Дети капитана Гранта
Жюль Верн - Таинственный остров
Иван Гончаров - Обломов
Иван Гончаров - Обыкновенная история
Иван Тургенев - Ася
Иван Тургенев - Накануне
Илья Ильф, Евгений Петров - Двенадцать стульев часть 1 - Великий комбинатор
Илья Ильф, Евгений Петров - Двенадцать стульев часть 2 - Лед тронулся
Илья Ильф, Евгений Петров - Двенадцать стульев часть 3 - Заседание продолжается
Илья Ильф, Евгений Петров - Двенадцать стульев часть 4 - Командовать парадом буду я
Илья Ильф, Евгений Петров - Двенадцать стульев часть 5 - Дело помощи утопающим...
Илья Ильф, Евгений Петров - Двенадцать стульев часть 6 - Сокровище мадам Петуховой
Илья Ильф, Евгений Петров - Золотой теленок
Илья Ильф, Евгений Петров - Золотой теленок часть 1 - Эх прокачу
Илья Ильф, Евгений Петров - Золотой теленок часть 2 - Два комбинатора
Илья Ильф, Евгений Петров - Золотой теленок часть 3 - Сбылись мечты идиота
Иоганн Гёте - Фауст

= К = Л = М =

Карел Чапек - Большая докторская сказка
Карел Чапек - Большая кошачья сказка
Карел Чапек - Собачья сказка
Карло Гоцци - Принцесса Турандот
Карло Коллоди - Пиноккио
Константин Станюкович - Утро на клипере ''Красавец''
Лев Толстой - Живой труп
Лев Толстой - Казаки
Лев Толстой - Отец Сергий
Леонардо да Винчи - Сказки и притчи
Леонид Андреев - Анфиса
Майн Рид - Всадник без головы+
Майн Рид - Оцеола - вождь сименолов
Максим Горький - Большая любовь
Максим Горький - Как сложили песню
Максим Горький - Однажды осенью
Максим Горький - Старуха Изергиль
Максим Горький - Трубочист
Максим Горький - Челкаш
Марк Твен - Янки при дворе короля Артура
Мигель де Сервантес - Дон Кихот
Михаил Булгаков - Бег
Михаил Булгаков - Дни Турбиных
Михаил Булгаков - Мастер и Маргарита часть 1
Михаил Булгаков - Мастер и Маргарита часть 2
Михаил Булгаков - Роковые яйца
Михаил Булгаков - Самогонное озеро
Михаил Зощенко - Рассказы
Михаил Лермонтов - Демон
Михаил Лермонтов - Мцыри
Михаил Салтыков-Щедрин - Господа Головлёвы
Морис Леблан - Арсен Люпен — джентльмен-грабитель

= Н =О = П = Р = У =

Николай Гоголь - Вечер накануне Ивана Купала
Николай Гоголь - Женитьба
Николай Гоголь - Заколдованное место
Николай Гоголь - Мертвые души часть 1
Николай Гоголь - Мертвые души часть 2
Николай Гоголь - Мертвые души часть 3
Николай Гоголь - Нос (Pадиопостановка)
Николай Гоголь - Портрет
Николай Гоголь - Пропавшая грамота
Николай Гоголь - Ревизор
Николай Гоголь - Сорочинская ярмарка
Николай Гоголь - Старосветские помещики
Николай Гоголь - Тарас Бульба
Николай Гоголь - Шинель
Николай Лесков - Тупейный художник
Оскар Уайлд - День рождения инфанты
Оскар Уайлд - Замечательная ракета
Оскар Уайлд - Портрет Дориана Грея
Пьер Бомарше - Безумный день или женитьба Фигаро
Роберт Льюис Стивенсон - Алмаз Раджи
Роберт Льюис Стивенсон - Остров сокровищ
Уильям Шекспир - Двенадцатая ночь
Уильям Шекспир - Зимняя сказка
Уильям Шекспир - Ромео и Джульетта

= Ф = Э =

Федор Достоевский - Бабуленька
Федор Достоевский - Бедные люди
Федор Достоевский - Братья Карамазовы часть 1
Федор Достоевский - Братья Карамазовы часть 2
Федор Достоевский - Братья Карамазовы часть 3
Федор Достоевский - Братья Карамазовы часть 4
Федор Достоевский - Братья Карамазовы часть 5
Федор Достоевский - Дядюшкин сон
Федор Достоевский - История одного музыканта
Федор Достоевский - Кроткая
Федор Достоевский - Петербургские сновидения
Феликс Дювер, Эмиль Буайе - Заколдованная яичница
Фридрих Шиллер - Мария Стюарт
Фрэнсис Скотт Фицджеральд - Алмазная гора
Фрэнсис Скотт Фицджеральд - Великий Гэтсби
Эдгар По - Золотой жук
Эжен Лабиш - Убийство на улице Лурсин

Уильям Шекспир «Гамлет». Радиокомпозиция спектакля по одноимённой пьесе 1623 года. Запись 1959г.
Где произведена запись: Государственный академический театр им. Евг. Вахтангова

Пояснительный текст - Герцик Владимир
Режиссер: Борис Захава , Михаил Астангов
Автор: Уильям Шекспир

Действующие лица и исполнители:

Клавдий, король Датский - Бубнов Николай
Гамлет, сын покойного и племянник царствующего короля - Астангов Михаил
Полоний, ближний вельможа - Плотников Николай
Горацио, друг Гамлета - Дунц Гарри
Лаэрт, сын Полония - Дугин Вячеслав
Розенкранц - Граве Александр
Гильденстерн - Снежницкий Лев
Озрик - Шлезингер Владимир
Священник - Яновский Николай
Марцел, офицер - Кашперов Александр
Бернардо, офицер - Гладков Николай
Дворянин - Кацынский Анатолий
Приближенный короля - Мочалов И.
Актеры: Генералова Надежда, Тимофеев Николай, Федоров Евгений;
Могильщик - Шухмин Борис
Пират - Ливанов Василий
Гертруда, королева Датская - Орочко Анна
Офелия, дочь Полония - Добронравова Елена
Призрак отца Гамлета - Малишевский Надир

На московском театральном небосводе 1920-1940-х годов звезда Алисы Георгиевны Коонен была одной из самых ярких. Одновременно с Коонен в ту пору на подмостках столицы выступали многие талантливые актрисы – Мария Бабанова, Вера Пашенная, Алла Тарасова, Вера Марецкая... Все они были тогда в расцвете дарований и зените славы, однако даже на фоне их шумных успехов Алиса Коонен оставалась уникальной, ни с кем не сопоставимой, несравненной.

Творческий портрет Алисы Коонен удивительно разнопланов – в Камерном театре, созданном в 1914 году ее мужем, замечательным режиссером Александром Яковлевичем Таировым, актриса играла трагедийные роли, блистала в музыкальных комедиях. Особое место в ее душе и творчестве занимала поэзия. Впервые Коонен публично читала стихи Александра Блока с эстрады, когда была еще начинающей артисткой МХТ. Несколько лет спустя в Петербурге она познакомилась с Блоком. Они катались на лодке по Неве, поэт читал Алисе свои стихи… Эта встреча произвела на актрису огромное впечатление. На склоне лет Коонен вспоминала: «Читал он в той манере, в которой в то время обычно читали стихи, чуть нараспев, четко выделяя рифмы и размер. Глядя на него, я не столько вслушивалась в слова, сколько старалась понять его душевное состояние. Мне казалось, что оно не во всем совпадает с тем, о чем говорят его стихотворения, которые он читал. Это почему-то взволновало меня, как будто передо мной вдруг приоткрылась завеса, скрывающая внутренний мир этого удивительного человека». В исполнении Алисы Коонен поэтические строки звучат мощно, торжественно и гулко. Голос актрисы тревожно вибрирует, тоскует, порой почти рыдает, порой становится мягок, нежен, иногда холоден, даже надменен, иногда, напротив, обжигающе горяч. Каждое стихотворение в исполнении Коонен – это новая, яркая, неповторимая роль.

Аудиокнига издана при поддержке Гостелерадиофонда РФ, на основе радиоспектакля в постановке А.Баталова.

Оригинальная версия была создана в 1985 году.

Данная аудиокнига содержит полностью восстановленную усилиями издателей запись известной постановки мастера.

Книга любопытна уникальным подбором актерского состава:

Князь веронский - А.Баталов
Капулетти - А.Джигарханян
Ромео - Е.Герасимов
Меркуцио - И.Костолевский
Тибальт - Н.Караченцов
Брат Лоренцо - С.Юрский
Джульетта - А.Каменкова и др.

Эта пьеса — сказка не только по названию, в ней все удивительно и невероятно, и искать здесь правдоподобия было бы смешно! Но, как известно, сказка — ложь, да в ней намек, ведь среди чудесных сказочных происшествий пьесы мы узнаем о том, что бывает на самом деле. Что бывают ревнивые мужья, отвергнутые жены, брошенные дети, как и бывают добрые кормилицы, верные слуги, честные советники. Что зло может овладеть человеческой душой, как овладело оно Леонтом, который разбил собственное счастье и счастье тех, кого любил. И что расставить все по своим местам может только Время.

Радиокомпозиция спектакля МХАТ им. М. Горького.

Радиоспектакль по комедии Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой».
Гордая красавица, дочь богатого патриция, делает все возможное, чтобы унизить своих женихов, которых подыскивает ей несчастный отец.
Но однажды нашелся человек, который сумел подчинить себе ее неукротимый нрав.

Театр им. Ленсовета - 1973г.
Постановка: Игоря Владимирова.
Музыка и песни Геннадия Гладкова.

Исполнители:
Фрейндлих Алиса
Барков Дмитрий
Дьячков Леонид
Девяткин Михаил
Каменецкий Ефим
Боярский Михаил
Равикович Анатолий

Уильям Шекспир «Гамлет». Радиокомпозиция спектакля Московского академического театра
имени Вл. Маяковского по одноимённой пьесе 1623 года. Постановщик: Николай Охлопков.
Из коллекции Гостелерадиофонда, запись 1959г.

Исполнители и действующие лица:

Григорий Кириллов — Клавдий, король Датский
Евгений Самойлов — Гамлет, сын покойного и племянник царствующего короля
Лев Свердлин — Полоний, ближний вельможа
Александр Лукьянов — Горацио, друг Гамлета
Константин Лылов — Лаэрт, сын Полония
Александр Бурцев — Розенкранц (придворный)
Петр Аржанов — Гильденстерн (придворный)
Владимир Любимов — Озрик
Степан Киселев — Священник
Павел Терновский — Марелл (офицер)
Николай Прокофьев — Бернардо (офицер)
Виктор Латышевский — актер
Эмма Сидорова — актер
Карп Мукасян — Луциан
Александр Ханов — Могильщик
Галина Григорьева — Гертруда, королева Датская
Галина Анисимова — Офелия, дочь Полония
Василий Гнедочкин — Призрак отца Гамлета
В эпизодах и массовых сценах заняты артисты театра

«Сон в летнюю ночь» — пьеса Уильяма Шекспира. Считается, что «Сон в летнюю ночь» был написан в промежутке между 1594 и 1596 годами. Не исключено, что Шекспир создал пьесу специально к свадьбе некого аристократа или к празднованию королевой Елизаветой I дня св. Иоанна Крестителя (в западной традиции, как и Иван Купала в русской, сопровождаемого фольклорными повериями).

Уильям Шекспир "Ричард III"

Спектакль Государственного академического театра им.Евгения Вахтангова. Шекспир Уильям - Ричард III. Антоний и Клеопатра
Режиссер - Рачия Капланян. Режиссер — Михаил Ульянов.
В ролях: Александр Граве, Виктор Зазулин, Владимир Иванов,
Михаил Ульянов, Евгений Карельских, Михаил Дадыко,
Ирина Купченко, Александр Филиппенко, Алла Парфаньяк, Олег Форостенко.

Уильям Шекспир "Антоний и Клеопатра"

Спектакль Государственного академического театра им.Евгения Вахтангова. Шекспир Уильям - Ричард III. Антоний и Клеопатра
Постановка Евгения Симонова.
В главных ролях - Михаил Ульянов и Юлия Борисова,
в ролях - Василий Лановой, Владимир Осенев, Николай Тимофеев,
Александр Голевский, Александр Павлов, Юрий Волынцев, Владимир Коваль,
Виктор Зозулин, Елена Добронравова, Нина Русланова, Екатерина Райкина

Уильям Шекспир «Много шума из ничего». Пьеса, 1600 год. Перевод с английского. Длительность: 01:20:09. Издательство: АРДИС.
Клавдио влюблён в Геро — дочь Леонато. Но коварный Дон Жуан строит козни, чтобы воспрепятствовать их союзу...

«Много шума из ничего» - одна из самых популярных комедий Шекспира, как при его жизни, так и в настоящее время. Сюжет заимствован у итальянского новеллиста Банделло. Вся пьеса построена на идее обмана чувств, иллюзорности видимого. Яркие живые характеры, драматизм сюжета в сочетании с мажорным настроением и обилием комических эпизодов свидетельствуют о влиянии Ренессанса.

Радиоверсия спектакля Государственного академического театра им. Евг. Вахтангова, запись 1946 г.

Постановка: Иосиф Раппорт
Режиссёр: Мария Синельникова
Музыка: Тихон Хренников
Текст песен: Павел Антокольский

Действующие лица и исполнители:
1.