Семли Златоволосая была из рода первых королей ангья. Но род ее обеднел. И в приданное мужу Дурхалу из Халлана не смогла принести она иного золота, кроме золота своих волос. И потому решила она раздобыть древнюю драгоценность Глаз моря, украденную некогда.

Герой рассказа сосредотачивается на самопознании, стараясь раскрыть для себя тайну своего местоположения и истинной сути своей личности.

Планета Зион была освоена переселенцами из Земли и освещается звездой НСЦ 641. Долгое время люди пытались приспособиться к жизни на этой планете с помощью таблеток, но всё изменилось после того, как один из поселенцев, родившихся на Зионе, нарисовал определенную картину.

История о двух детях, родных брате и сестре, которые принадлежат к разным кастам ремесленников и следуют различным традициям.

«Старый астроном оказался в немилости новых властей. Обвиненный в богохульстве, он был заперт в своем доме рядом с обсерваторией, трудом всей его жизни, и если бы солдаты не знали, что существует подземный ход, то сгорел бы вместе со своим детищем. Теперь он вынужден скрываться в старых шахтах. Но может ли толща земли и лишения погасить пыл разглядеть звезды в бесконечности пространства?» © Puffin Cafe

"Старый астроном оказался в немилости новых властей. Обвиненный в богохульстве, он был заперт в своем доме рядом с обсерваторией, трудом всей его жизни, и если бы солдаты не знали, что существует подземный ход, то сгорел бы вместе со своим детищем. Теперь он вынужден скрываться в старых шахтах. Но может ли толща земли и лишения погасить пыл разглядеть звезды в бесконечности пространства?" (с) Puffin Cafe

В сборнике представлены научно-фантастические рассказы на математические темы писателей Англии, Италии, США, Франции.

Содержание:
Артур Порджес. САЙМОН ФЛЭГГ И ДЬЯВОЛ
Роберт Хайнлайн. ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ТИЛ
Артур Кларк. АБСОЛЮТНОЕ ПРЕВОСХОДСТВО
А. Дж. Дейч. ЛИСТ МЕБИУСА
Джеймс Блиш. ДЕНЬ СТАТИСТИКА
Эдвард Маккин. НЕПРИЯТНОСТИ С СИМОМ
Артур Кларк. ЗАВТРА НЕ НАСТУПИТ
Мартин Гарднер. НУЛЬСТОРОННИЙ ПРОФЕССОР
Мартин Гарднер. ОСТРОВ ПЯТИ КРАСОК
Гарри Килер. ДОЛЛАР ДЖОНА ДЖОНСА
Брюс Эллиотт. ПОСЛЕДНИЙ ИЛЛЮЗИОНИСТ
Нарсисо-Ибаньес Серрадор. ВЫСОКАЯ МИССИЯ
Уолтер Тивис-Младший. НОВЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ
Урсула Ле Гуин. МАСТЕРА
Рассел Мэлони. НЕСОКРУШИМАЯ ЛОГИКА
Артур Кларк. СТЕНА МРАКА
Джон Пирс. НЕ ВИЖУ ЗЛА
Клиффорд Саймак. ФАКТОР ОГРАНИЧЕНИЯ
Жерар Клейн. ГОЛОСА ПРОСТРАНСТВА
Айзек Азимов. ВЫБОРЫ
Айзек Азимов. ЧУВСТВО СИЛЫ
Сирил Корнблат. ГОМЕС
Чезаре Дзаваттини. СОСТЯЗАНИЕ
Артур Кларк. НЕУВЯЗКА СО ВРЕМЕНЕМ
Айзек Азимов. МАШИНА-ПОБЕДИТЕЛЬ
Роберт Коутс. ЗАКОН

Хайнский цикл Урсулы Ле Гуин продолжается в новой части «Слово для „леса“ и „мира“ одно» – повести, из которой взял свой исток «Аватар» Джеймса Кэмерона.

На вечнозеленой планете Атши до недавних времен царили покой и гармония. Теперь на ней обосновалась колония землян, добывающая ценный ресурс: лес. Сами атшияне, значительно отстающие от землян в технологическом развитии, превосходят их ментально: они обладают таинственным навыком, позволяющим им контролировать сновидения и подсознание. Таким образом, атшияне (или «пискуны», как с издевкой называют их земляне) не знают ни кровопролитий, ни войн – им незнаком умысел убийства одним человеком другого. Земные колонисты не разделяют атшийских ценностей и открыто злоупотребляют гостеприимством и великодушием аборигенов, захватывая новые и новые территории без малейшего сопротивления. Ситуация необратимо изменится после одного рокового события, которое приведет в движение восстание и сотрясёт два противоположных мира, исказив их навсегда.

Премия "Хьюго" 1973 г. за лучшую повесть.

Содержание:

01 Эшер Нил - Дурное плавание
02 Дик Филип - Глаз Сивиллы
03 Акутагава Рюноскэ - Рассказ о том, как отвалилась голова
04 Говард Роберт - Череп молчания
05 Бредбери Рэй - В путь недолгий
06 Мещеряков Артём - Телеграмма смерти панорама
07 Мещеряков Артём - Свет в конце рассказа
08 Азимов Айзек - Рождество без Родни
09 Воннегут Курт - 2BRO2B
10 Шекли Роберт - Пальба в магазине игрушек
11 Ле Гуин Урсула - Слово освобождения
12 Дик Филип - Нечаянные воспоминания о смерти
13 Лавкрафт Говард - Праздник
14 Мещеряков Артём - Шипохвост
15 Дик Филип - За дверцей
16 Мещеряков Артём - Новости меня достали
17 Лем Станислав - Путешествие 23
18 Воннегут Курт - Лохматый пёс Тома Эдисона
19 Лем Станислав - Урановые уши
20 Лем Станислав - Белая смерть
21 Нолан Уильям - И веки смежит мне усталость
22 Брэдбери Рэй - Зелёное утро
23 Мещеряков Артём - Потусторонний вайб
24 Беляев Александр - Легко быть раком
25 Азимов Айзек - Место, где много воды
26 Азимов Айзек - Прощание с Землёй
27 Говард Роберт - Гондарийский человек
28 Верн Жюль - На дне океана
29 Дик Филип - Чуждый разум
30 Брэдбери Рэй - Летняя ночь

Содержание :

01 Андерсон Пол - Нет мира с королями
02 Андерсон Пол - Самое долгое плавание
03 Нивен Ларри - Нейтронная звезда
04 Пол Фредерик - Ферми и стужа
05 Эллисон Харлан - У меня нет рта, чтобы кричать
06 Рассел Эрик Фрэнк - Абракадабра
07 Блох Роберт - Поезд в ад
08 Эллисон Харлан - Покайся, Арлекин - сказал Тиктакщик
09 Эллисон Харлан - Тварь, что кричала о любви в самом сердце мира
10 Ле Гуин Урсула - Уходящие из Омеласа
11 Дэвидсон Аврам - Моря, полные устриц
12 Кларк Артур - Звезда

Главный герой — маг, оказывается заточенным в тёмном подземелье, из которого почти невозможно сбежать. Его посох утерян. А враг, который заточил его, невероятно силён и никем доселе не видим.

«Рыбак из Внутриморья» — цикл из трёх новелл, связанных с попытками освоения "чартена" — новейшей технологии, позволяющей живому существу путешествовать со сверхсветовой скоростью.
Как оказалось, при таких полётах многое зависит от субъективного восприятия путешественника.
Содержание:
1. История «шобиков» (1990)
2. Танцуя Ганам (1993)
3. Ещё одна история, или Рыбак из Внутриморья (1994)

Притча поднимает одну из вечных проблем — оправдано ли существование общества, в котором сосуществуют те, кто оказался на задворках жизни, и благополучное большинство, гордящееся порывами сострадания к ним.

Награды и премии:
лауреат- Хьюго / Hugo Award, 1974 // Рассказ
Номинации на премии:
номинант- Юпитер / Jupiter Award, 1974 // Рассказ
номинант- Великое Кольцо, 1988 // Малая форма (перевод)
номинант- Премия журнала "Бифрост" / Prix des lecteurs de Bifrost, 2015 // Переводной рассказ. 2-е место (США)

Возле дороги растет старый дуб. Вы проходите мимо и не обращаете на него особого внимания. А вот он на вас — обращает. У него нет иного выхода: ведь, с его точки зрения, это вы беззаботно стоите себе на месте, а ему приходится трудиться, аккуратно продвигаясь мимо вас со строго определенной скоростью. Ну, а если по дороге мчатся сплошным потоком автомобили — тут все совсем сложно...

1. Урсула К. Ле Гуин «Король планеты Зима». Рассказ, 1969 год; цикл «Хайнский цикл»: 6.01
Это история короля Агравена, во время одной из своих прогулок он был выкраден и подвергнут психокоррекции, после которой он отказался от власти и улетел на другую планету.

2. Урсула К. Ле Гуин «Шкатулка, в которой была Тьма». Рассказ, 1963 год (избушка на курьих ножках).
Очень стильная история о сказочном принце и его тени. Несмотря на кажущуюся легкость, весьма серьезная притча.

3. Урсула К. Ле Гуин «Одержавший победу» («Вещи»). Рассказ, 1970 год.
Жители небольшого прибрежного города неизвестного мира уже много недель ожидают Конец.
Торговые площади опустели, дома не строятся, не возделываются поля и некому заботиться о животных.
Одни молятся в храмах, другие пьянствуют, третьи шьют праздничные наряды, чтобы встретить в них Конец, остальные — разрушают построенное и избавляются от вещей, чтобы освободить свои души перед Концом. И лишь один человек в этом хаосе умирающего мира решается начать строить...

4. Урсула К. Ле Гуин «Правило имён». Рассказ, 1964 год; цикл «Земноморье»: 1.2
Свое настоящее имя никому нельзя говорить, и нельзя никого спрашивать о его подлинном имени. Потому что подлинное имя воплощает самую суть вещи. Назвать имя — значит обрести над этой вещью власть. Настоящая беда приключается, когда на Сатиновый остров приезжает незнакомец и называет подлинным именем местного волшебника, мистера Горовика.

5. Урсула К. Ле Гуин «Освобождающее заклятие» («Слово освобождения»). Рассказ, 1964 год; цикл «Земноморье»: 1.1
Непросто вырваться из подземелья, куда заточил тебя страшный и сильный враг.
Ещё труднее принять решение уйти из жизни, чтобы в ином мире встретиться с ним, победить его и остаться навечно, охраняя покой живущих.

Содержание:
1.