Бабушка и восемь детей: 1-5

Анне-Катрине Вестли «Бабушка и восемь детей». Цикл повестей. Перевод с норвежского: Л. Горлина. Читает Елена Дельвер.

В 1951 году, в послевоенной Норвегии, когда телевизоров в домах у людей еще почти не было и их место занимало радио, молодой актрисе. Анне-Катрине Вестли предложили вести радиопередачи самых маленьких: нужно было придумать забавный рассказик и самой же его прочесть. Из таких рассказиков потом и сложились книги «любимой бабушки всех норвежских детей».

Но книги Анне-Катрине Вестли адресованы не только детям. Удивительно, как ненавязчиво, мудро, с поистине материнским терпением писательница учит пап и мам быть хорошими родителями! Учит их общаться со своими детьми, понимать их, делать их жизнь наперекор всем внешним трудностям радостной и интересной.

Сегодня, когда рассказы Анне-Катрине Вестли вновь звучат по радио, для которого они и были когда-то созданы, становится понятным, насколько они актуальны. Мы как будто слышим голос самой Анне-Катрине, которая говорит нам: «Смотрите, как хорошо жить, если человек думает не только о себе, если он думает и заботится о всех окружающих. Это совсем не трудно и очень приятно. Вы только попробуйте!».

Содержание цикла:
№1. «Папа, мама, восемь детей и грузовик». Повесть, 1957 год.

Экранизации:
— «Бабушка и восемь детей в городе» / «Mormor og de åtte ungene i byen» 1977, Норвегия, реж: Эспен Торстенсон
— «Бабушка и восемь детей» / «Mormor og de åtte ungene» 2013, Норвегия, реж: Лиза Мари Гамлем
Содержание:
01. Папа, мама, восемь детей и грузовик
02. Грузовик
03. В город приезжает бабушка
04. Бабушка катается на трамвае
05. Бабушка уезжает домой
06. Бабушка уезжает домой. Немножечко летних каникул
07. Малышка Мортон исчезает (часть 1)
08. Малышка Мортон исчезает (часть 2)
09. Маленький гость – большое событие
10. Хенрик и Нижняя Хюльда
11. Будильник
12. Самоварная Труба
13. Самоварная Труба идет на свадьбу
14. Бегом три раза вокруг квартала
15. Сто крон
16. Рождество. Папа делает открытие
17. Папа какой-то странный
18. Складчина

№2. «Папа, мама, бабушка и восемь детей в лесу». Повесть, 1958 год.

Экранизации: «Бабушка и восемь детей в лесу» / «Mormor og de åtte ungene i skogen» 1979, Норвегия, реж: Эспен Торстенсон
Содержание:
1) 19. Мортон делает открытие
2) 20. Сквозняк. 10:38. Дети идут в новую школу
3) 21. Матс находит друга
4) 22. Мона обижена
5) 23. Мама считает ворон
6) 24. Бабушка воюет с разбойниками

№3. «Каникулы в хлеву». Повесть, 1959 год.

Содержание:
1) 25. Голодные печи
2) 26. Белочка
3) 27. Восемь маленьких крестьян
4) 28. Папа и грузовик грустят
5) 29. Мечты
6) 30. Самоварной Трубе шьют спальный мешок
7) 31. Все едут в горы
8) 32. Бабушкины горы
9) 33. Дальняя прогулка
10) 34. Норвежская горная фея
11) 35. Стадо в буране

№4. «Маленький подарок Антона». Повесть, 1960 год.

Содержание:
1) 36. Праздник и гость
2) 37. Лошадка в лесу
3) 38. Мать Антона
4) 39. Рождество
5) 40. Маленький подарок Антона
6) 41. Папа лечит детей
7) 42. Грузовик трудится для Розы
43. Папа ведет себя загадочно

№5. «Бабушкина дорога». Повесть, 1961 год.

Содержание:
1) 44. Розины пастухи (часть 1)
2) 45. Розины пастухи (часть 2)
3) 46. Двое попадают в плен
4) 47. Милли Мина и медведь (часть 1)
5) 48. Милли Мина и медведь (часть 2)
6) 49. Марта и Мортон (часть 1)
7) 50. Марта и Мортон (часть 2)
8) 51. «Папа, ты ничего не забыл?» (часть 1)
9) 52. «Папа, ты ничего не забыл?» (часть 2)
10) 53. Что-то непременно должно случиться

Примечание:
Продолжение: “Бабушка и восемь детей: 6. Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании”
Последняя книга серии: “Бабушка и восемь детей: 7. Мортен, бабушка и Вихрь”