Белая линия лихорадки. Автобиография

Совершенно случайно наткнулся на автобиографию Лемми Килмистера, лидера британской группы Motorhead. Кто не знает – это такой здоровенный волосатый дядька, играющий на бас-гитаре с сильно «перегруженным» звуком, и изрыгающим в микрофон слова песен своим характерным сиплым рыком. Очевидно, что его группа играет явно не джазовые баллады, а матерый тяжеляк. Сейчас Лемми уже 63 года, в свое время он успел побывать на концертах Бадди Холли и Эдди Кокрэна. И вот, этот мастодонт рок-н-ролла написал книгу о своей бурной жизни и карьере.
Не являясь большим поклонником «форматных» heavy-metal групп, к Motorhead я всегда относился с симпатией. Возможно из-за их любви к рок-н-роллу пятидесятых, которая часто проявляется в их музыке. Кроме того, пара интервью с Лемми, которые я когда-то читал, показали его как интересного и остроумного человека, так что книга обещала быть интересной.
Так оно и оказалось, если не обращать внимание на не всегда адекватный перевод. Прочитав буквально процентов пятнадцать, стало очевидно, что все мои 26 лет были прожиты абсолютно впустую. Значительная часть книги описывает бесконечные вечеринки, гастрольные поездки, безумные пьянки и всевозможные другие развлечения с участием секса, наркотиков и рок-н-ролла. В молодости старина Лем, оказывается, вел полубродячий образ жизни, путешествуя по Англии, останавливаясь у друзей или случайных подруг, подрабатывая техником у разных групп. Позднее и сам стал играть в нескольких коллективах. Это было в 60-х – 70-х годах, когда все вокруг веселились, жрали ЛСД, свободно и легально продающееся как средство от головной боли, слушали и играли музыку, и, конечно, занимались беспорядочным сексом. Видимо, крепкое здоровье и голова на плечах позволили автору книги дожить до седых мудей, оставаясь в трезвом уме и твердой памяти, в отличие от некоторых его знакомых.