Экспедиция в преисподнюю

Аркадий Стругацкий «Экспедиция в преисподнюю». Повесть, 1983 год.
«Экспедиция в преисподнюю» – сказка будничных вселенских битв в эпоху процветания Галактической Империи Земли. Флагман Макомбер, тройка мушкетеров Атос, Портос и Арамис, двуглавый Юл, чудо-доктор Итай-итай и другие достославные герои, как всегда, спасают Галактику от Зла.

И “Повесть о дружбе и недружбе” – героическое похождение в глубинах сна во славу дружбы.

Магии книг братьев Стругацких подвластны самые разные люди – независимо от возраста, образования, убеждений. Каждый находит в них что-то для себя: великолепный язык, знаменитый, мгновенно узнаваемый юмор Стругацких, затягивающие сюжетные коллизии и по-настоящему серьезные этические и философские проблемы.

 От исполнителя
Первые две части книжки были написаны Аркадием Стругацким в 1974 г как сценарий для мультфильма. Прославленные мэтры нашей мультипликации (Котеночкин!) потирали руки, но не срослось. Тогда Стругацкие уже вдвоем переделали сценарий в книжку, я ее читал в альманахе “Мир приключений” мальчишкой. Или “На суше и на море”? Сейчас не помню. Давали только в читальном зале. Третью заключительную часть Аркадий Стругацкий написал уже в 82… Мне кажется, она слабее, но чего теперь, не пропускать же…
В общем это классическая космическая опера, с идеальным миром коммунистического земного будущего и инопланетными пиратами, идеальной любовью, грозными и комическими персонажами…. Бластеры, фигастеры, космические погони…. Двухголовый пират, образ которого все наверное помнят (и тоже в мушкетерском антураже) в “Пасынках вселенной”. Не вдавался, кто раньше…
Книжка уже ранее озвучивалась, и профессионально и хорошо. Спрашивается, почему я взялся… Наверное, потому, что у меня есть и онлайн и офтопп много детей, которые любят слушать книжки именно в моем исполнении… Ну, доверяют!
Вот для них, для них и еще раз для них! Им же и посвящается: многочисленным моим маленьким друзьям, которые передают мне приветы сами или через родителей чуть не со всего мира!
Ну а взрослым слушателям книжка будет интересна разве что с целью разгадать многочисленные литературные загадки, которые в ней спрятаны. (Потом можно будет почитать об этом, сравнить свои успехи на сайтах фанатов Стругацких). Я вот до сих пор для себя не решил:верили они здесь еще в будущее коммунистическое общество Земли или уже стали задумываться, складывать фигу в кармане…
В этот раз мне снова помогала редактировать и искать ошибки в начитке наша великая Светлана Бондаренко. Так что если найдете ошибку – это я пропустил, а уж она то видела! Приятного прослушивания! Алексей Брахман