Слово для «леса» и «мира» одно

Хайнский цикл Урсулы Ле Гуин продолжается в новой части «Слово для „леса“ и „мира“ одно» – повести, из которой взял свой исток «Аватар» Джеймса Кэмерона.

На вечнозеленой планете Атши до недавних времен царили покой и гармония. Теперь на ней обосновалась колония землян, добывающая ценный ресурс: лес. Сами атшияне, значительно отстающие от землян в технологическом развитии, превосходят их ментально: они обладают таинственным навыком, позволяющим им контролировать сновидения и подсознание. Таким образом, атшияне (или «пискуны», как с издевкой называют их земляне) не знают ни кровопролитий, ни войн – им незнаком умысел убийства одним человеком другого. Земные колонисты не разделяют атшийских ценностей и открыто злоупотребляют гостеприимством и великодушием аборигенов, захватывая новые и новые территории без малейшего сопротивления. Ситуация необратимо изменится после одного рокового события, которое приведет в движение восстание и сотрясёт два противоположных мира, исказив их навсегда.

Премия “Хьюго” 1973 г. за лучшую повесть.