Александр Николенко

Элиезер Юдковский «Гарри Поттер и методы рационального мышления». Роман, 2015 год.
Перевод с английского: Коллектив переводчиков под руководством Дм. Новицкого.

Петуния вышла замуж не за Дурсля, а за университетского профессора, и Гарри попал в гораздо более благоприятную среду. У него были частные учителя, дискуссии с отцом, а главное — книги, сотни и тысячи научных и фантастических книг. В результате в 11 лет Гарри знаком с квантовой механикой, теорией вероятностей и другими полезными вещами. И главное — он очень рациональный, а это похлеще, чем укус радиоактивного паука.

Доп. информация
1) Перевод книги и аудиокнига распространяются по лицензии
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
2) Главы №64 и №99 отсутствуют. Их не начитали. Но это ничего.
Так, например, глава №99 состоит из одного только предложения: Десять дней спустя в Запретном Лесу нашли первого мертвого единорога.
Вот и вся глава.
Что же касается главы №64, то эта глава весьма специфическая. Возможно, поэтому никто и не пожелал её начитывать.
3) Аудиокнига взята со страницы сообщества "Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления", сайт " В Контакте".