Там про любовь! Про белых, индусов, негров,- это не главное,- главное-про нас с вами! Ну и про птиц, да! Про птиц Восточной Африки. Доброго вам прослушивания.
Кстати, книга записана с разрешения переводчика, Марии Викторовны Спивак. Ну а до самого Дрейсона я не дотянулся, уж извините.
Выражаю любовь и благодарность своему верному корректору и редактору Светлане Бондаренко! Она лучшая!

Плоскому миру грозит конец света!
Главная опасность исходит от Коэна-варвара и его друзей-героев.
Членами спасательной экспедиции, посланной лордом Витинари станут известные всем любителям Пратчетта персонажи.
И больше о сюжете ни гу-гу…

Повесть Земля Сортировочная написана в 1991 году и сойдет за пародии на тогдашнюю суетную российскую жизнь. Этот период истории, к тому же, смахивает и на нынешние времена — с борьбой оппозиции и законной власти. А толку от всей этой борьбы нет никакого. Главный персонаж повести – мальчишка лет тринадцати по имени Вовка — живёт в маленьком железнодорожном посёлке Сортировка. Жизнь там убога, сера и скучна. Работяги гонят самогон, пьют по-чёрному, ругаются, дерутся. А станция заросла чертополохом, захламлена до предела, не обустроена абсолютно. «Под перроном валялись ящики, обломки кирпичей, газеты, бутылки и башмаки». Знакомая картина, правда? Так было у нас двадцать лет назад, во многом так же и сейчас…

Аудиокнига, которая вмещает в себя 2 издания: Противные задачи и Вредные советы-2.
Еще одна партия вредных советов, которые безусловно полезны детям, делающим все наоборот…
Да еще и подборка задачек по математике, которые не оставят равнодушными даже тех,
кто совсем не хочет учиться…
К нестандартным детям — нестандартный подход…
Ну или просто веселые книги, которые поднимают настроение…

Туве Янссон «Дитя-невидимка». Сборник, 1962 год. Перевод со шведского: А. Фредерикс, С. Плахтинский. Читает Алексей Брахман (Капитан Абр, Атас). Продолжительность: 2:07:00.
Замечательные рассказы о Муми-тролле и других обитателях Муми-дола.
Каждая из этих сказок- маленький шедевр!

Замечательные рассказы о Муми-тролле и других обитателях Муми-дола. Каждая из этих сказок - маленький шедевр!
Запись этих рассказов произошла спонтанно, параллельно с другим проектом. (Э-э, и его я тоже начал записывать спонтанно: не умею планировать! Вернее - выполнять. Напланировать то я могу...)
Началось с того, что потребовалось вообще освежить в памяти. Потом захотелось записать что-то небольшое и был записан один рассказ, о драконе. Потом я понял, что все это опять про меня, и записал больше. В сборнике были и еще рассказы, но они мне не показались так близки и понятны, как выбранные...
Капитан Абр

В этот сборник вошли:
1. «Страшная история». Сказка, 1962 год; перевод А. Фредерикс; цикл «Муми-тролли»: 7.2
2. «Весенняя песня». Сказка, 1962 год; перевод С. Плахтинский; цикл «Муми-тролли»: 7.1
3. «Седрик». Сказка, 1962 год; перевод С. Плахтинский; цикл «Муми-тролли»: 7.8
4. «Дитя-невидимка». Сказка, 1962 год; перевод С. Плахтинский; цикл «Муми-тролли»: 7.6
5. «Ёлка». Сказка, 1962 год; перевод С. Плахтинский; цикл «Муми-тролли»: 7.9
6. «История о последнем на свете драконе». Сказка, 1962 год; перевод С. Плахтинский; цикл «Муми-тролли»: 7.4

Лаумер —
мастер крепкого, добротного сюжета,
мастер приключенческой фантастики порой очень даже иронической,
если говорить о похождениях галактического дипломата Ретифа.

Будни земных посольств и консульств на далёких планетах.
Тупость дипломатов-назначенцев
и ограниченность старых послов,
козни инопланетных недругов
и интриги земных служб.

В этом бурном и зачастую опасном водовороте,
как рыба в воде чувствует себя молодой сотрудник земного консульства Ретиф.
Не очень озабоченный вопросами карьеры,
мало обращающий внимания на субординацию и чинопочитание,
он делает свою работу своими методами...
Методами, зачастую совсем не вписывающимися в границы и рамки,
расставляемые большими начальниками Ретифа.
Но неизменно приводящими к нужному результату.

Весёлый, остроумный, ироничный и зачастую даже едкий текст не оставит читателя равнодушным.

Содержание:
01. Техническое превосходство. . . . . . . . . .Читает digig . . . . . . . . . . . .Ретиф: 26
02. Про-видение не есть пре-ступление. . .Читает Elance. . . . . . . . . . .Ретиф: 29
03.Миротворцы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Читает Капитан Абр. . . . .Ретиф: 27
04.Лес на небеси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Читает DrLutz. . . . . . . . . . .Ретиф: 24
05.Гигантский убийца. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Читает WhiteRabbit . . . . .Ретиф: 16
06.Мусорное вторжение . . . . . . . . . . . . . . . . .Читает Roman_Volkov. . . .Ретиф: 32
07.Выборы и бандиты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Читает kedra . . . . . . . . . . .Ретиф: 28
08.Замороженная планета . . . . . . . . . . . . . . .Читает s775 . . . . . . . . . . . .Ретиф: 3
09.Запечатанные инструкции. . . . . . . . . . . . .Читает Elance . . . . . . . . . .Ретиф: 9
10.Внутреннее дело . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Читает DrLutz . . . . . . . . . .Ретиф: 31
11.Памятная записка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Читает alexandrsh. . . . . . .Ретиф: 5 ...
12.Протокол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Читает WhiteRabbit . . . . .Ретиф: 4
13.Плетеная страна чудес . . . . . . . . . . . . . . . .Читает Капитан Абр. . . . .Ретиф: 15

6+ Дж. Р. Р. Толкин «Фермер Джайлс из Хэма». Повесть, 1949 год. Перевод с английского: М. Тюнькина. Читает Алексей Брахман (Капитан Абр, Атас).
В давние времена в деревне Хэм в стране под названием Среднее Королевство жил фермер Джайлс, ленивый, но хозяйственный человек. Однажды на поля фермера забрёл глупый великан. Перепуганный Джайлс выстрелил в него из мушкетона, великан решил, что его кусают огромные слепни, и пошёл домой.
Видевшие это жители Хэма объявили Джайлса своим героем. Даже Король подарил ему старый и ненужный меч Хвостосек. Только мудрый местный священник смог понять, что это древний меч для борьбы с драконами....

Терри Пратчетт «Зимних дел мастер». Перевод с английского: Н. Аллунан. Читают Капитан Абр, Nelly.
Другие названия: Wintersmith; Господин Зима. Время звучания: 11час. 15мин.

Тиффани ступила туда, куда ступать заказано.
Она стала частью темного танца, который знаменует приход зимы,
и теперь юная ведьма — воплощение самой Летней Госпожи
(той самой, которая зимой спит в подземном мире,
а весной поднимается на поверхность, принося тепло и плодородие).
Теперь в нее влюбился сам Зимовой — дух зимы, пожелавший по такому случаю стать человеком.
Теперь только матушка Ветровоск знает, что делать, и только Нак Мак Фигли могут осуществить ее план.
А иначе — Зимних дел мастер (Господин Зима) принесет Плоскому миру вечную зиму.

Друзья, это третья книга серии.
Главной героине Тиффани Болит уже 13 лет.
Она продолжает обучение у ведьм в горах Ланкра, которые (ведьмы!)как известно, одна чудаковатей другой.
И, как водится, Тиффани снова попадает в историю.
Это история вечного противостояния Зимы и Лета,которые в Плоском мире персонифицированы и обожествлены....
Как она выпутается из этой ситуации, в которую ее завели собственные ноги, и выпутается ли?
Впрочем, у нее есть верные союзники, кривенс!

Мы с Нелли сознаем , что взявшись за серию, наложили на себя ковы...
Делать аудиокнигу вдвоем на голоса очень непросто.
Так что если вы обнаружите в ней какие-то косяки, вы уж не серчайте,
а просто пишите мне по-быстренькому в личку и я буду исправлять.
А похвалить, конечно, и в теме можно!
Капитан Абр.

Сказочная повесть Владислава Крапивина, написанная в начале 80-х, светлая и добрая история о детях, корабельных гномах, стеклянных человечках, полетах в небе на зонтике, и о дружбе, такой, которая совершает чудеса.
Я читал ее когда-то,уже взрослым, кажется, в "Уральском следопыте", но не уверен: там обычно более взрослые вещи печатали...Собственно, из-за Крапивина его и выписывал...
И вот этот крапивинский стиль- легкость, с которой нарастает волшебство в сюжете, возможность полететь- не во сне, но как во сне!- оттолкнувшись от земли, раскрыв зонтик... Это меня так поражало, так требовало ответной работы воображения...

В общем, это все я и хотел передать своим слушателям, начитывая книгу!
И свое всемерное уважение и любовь к прекрасному писателю!
Надеюсь, что вы захотите познакомиться и с другими его книгами и не только в аудиоварианте!

Корректор и редактор аудиокниги- Светлана Бондаренко.
Ей- первая благодарность! ( На мой взгляд,- лучший из корректоров и редакторов: ее вклад в эту работу бесценен, по сути, мы исправили не только мои ошибки, но и ошибки редакторов, работавших с автором, Владиславом Петровичем Крапивиным.
Еще одно спасибо - Игорю Князеву,
его профессиональные консультации и советы помогли мне значительно улучшить качество записи. Он, впрочем, послушав сейчас, написал мне что есть еще пространство для улучшений и уточнил в чем они могут состоять. Буду рость!

Терри Пратчетт «Вольные мальцы». Перевод с английского: staff. Читают Капитан Абр, Nelly.
Другие названия: The Wee Free Men; Вольный народец; Маленький свободный народ. Время звучания: 10ч. 25м.

От исполнителей. Капитан Абр:
Девочка Тиффани-ведьма.
На ней огромные ботинки и сковородка в руках.
Она маленькая, ей 9 лет и вот она должна....
Ну вы догадались?
Она должна спасти мир!
У нее есть помощники:
племя нак-мак фиглов, сказочный народец,
отличающийся маленьким ростом и великой драчливостью, вороватостью и выпиватостью...

Удивительная это книжка, очень ее люблю!
Ждал-ждал официального перевода, не дождался.

Долго не мог выбрать любительский перевод: staff или Владимирова ?
Уже созвонился с Владимировой и получил ее согласие.
Но все еще сомневался...
И выбрал все-таки staff...
Не скажу почему!

А записывали мы с Nelly на два голоса, делали долго, не торопясь...
За это время вышла аудиокнига Delliny, в переводе так раз Владимировой...
(Я специально не слушал, чтоб не повлияло никаким боком).
И сейчас бы еще делали:
вставляли бы звуковые эффекты,
вычищали орфоэпические ошибки ( В нашем дуэте эта участь легла на Nelly!)
подчищали шумы и фоны (тут оба старались, а еще нам помогал Дима Полонецкий...)
Ну сколько можно!
Слушайте уже!

18+ Кристофер Мур «Священная синева». Читает Капитан Абр. Перевод с английского.
Время звучания: 8час. 24мин.

Комедия искусства, таков жанр этой книги, как его определил автор.
Нет, фантастика, конечно, с выбором раздела у меня вопроса не возникло.
Просто фантастическим и даже мистическим складом сюжета
Кристофер Мур воспользовался, потому, что иначе не может писать.
Но, конечно, это не то, что все чаще приходит в голову после слова фантастика....
Это книга об импрессионистах.
(Поэтому, кстати, я воспользовался в качестве музыкального оформления книги музыкой Дебюсси и Равеля,
которых называют импрессионистами в музыке.)
Должен предупредить людей с тонкой и возвышенной психикой: в книге есть ненормативная лексика.
А у Мура она всегда есть....
Но как-то ни меня, ни Светлану Бондаренко, выступившую корректором книги,
это нисколько не напрягло. Тем более. что у него это всегда к месту и смешно.
Вобщем, Мур в очередной раз всех удивил.
Закончил трилогию про вампиров , и бац: импрессионисты...
Грустно, смешно, страшно, безумно интересно!
Слушайте!

12+ Дж. Р. Р. Толкин «Кузнец из Большого Вуттона». Повесть, 1967 год. Перевод: Ю. Нагибин, Е. Гиппиус. Читает Алексей Брахман (Капитан Абр, Атас).
Красивая волшебная рождественская сказка...
Толкин , наверное, тоже половину своей жизни прожил в Волшебной стране, а половину - в современном ему Лондоне....

Нил Гейман «Этюд в изумрудных тонах». Рассказ, 2003 год. Читает Алексей Брахман (Капитан Абр, Атас)

Это небольшая повесть, а может даже и рассказ, 54 минуты звучания.
Понравилась мне изящным сюжетом, стилизацией, множеством отсылов к другим произведениям жанра триллер.
Написана была Нилом Гейманом для сборника продолжателей Шерлока Холмса.
Из того, что мне хочется или хотелось озвучить у Геймана почти все уже и озвучено...
Собственно, и эта вещица скорее всего тоже в каком-нибудь сборнике озвучивалась,
она во многие сборники Геймана входила.
Но озвучивать сборник я не хочу, мне Гейман нравится в отдельных вещах, а далеко не сплошь.
Капитан Абр.

Награды и премии:
лауреат Хьюго / Hugo Award, 2004 // Рассказ
лауреат Локус / Locus Award, 2004 // Короткая повесть
лауреат Премия SFinks / Nagroda SFinks, 2007 // Зарубежный рассказ года
Номинации на премии:
номинант Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第37回 (2006) // Переводной рассказ

Входит в:
1. цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения»:> Антологии и сборники> антологию «Череп Шерлока Холмса», 2006 г.
2. цикл «Мифы Ктулху. Свободные продолжения»: 173.01.

Туве Янссон «Маленькие тролли и большое наводнение». Повесть, 1945 год.
Читает Капитан Абр (Алексей Брахман). Время звучания: 1 час 11 минут.
Первая сказка в цикле о Муми-тролле. Семейство Муми-тролля после скитаний оседает в Муми-доле.

От исполнителя:
Началось с того, что мне заказали детский праздник, день рожденья для восьмилетнего мальчика,
и попросили сделать это по мотивам Муми-тролля.
И я подумал, что праздник праздником. а дай-ка я запишу ему в подарок одну из сказок цикла.
Ну вот и выбрал покороче...
А потом я захотел еще и песенку сочинить для книжки
и вы найдете ее в конце, от лица неведомого зверька...
(Позже, вероятно, именно он, уже фигурирует как Сниф).
Собственно, на этом я и завяз, как та птичка с коготком.
и теперь записываю Шляпу Волшебника,
а к уже записанной Комете придумываю песенки.
О песенках.
Вы же знаете , что есть прекрасная музыкальная версия Небослова.
Я придерживаюсь несколько иной концепции (которая тоже же имеет право на существование!).
Книгу записываю как книгу,
а уж после прилагаю некоторый бонус, музыкально-песенное приложение, по сути , музыкальные иллюстрации.
Т.е. -это не спектакль, как у Небослова, а именно аудиокнига.
(С Ильей Небословом мы, кстати, теперь знакомы, он совершенно классный артист и музыкант!).
В этой книжке песенка одна, в следующих будет побольше.
Капитан Абр.

Песня-иллюстрация «Учёные в обсерватории» из аудиокниги Туве Янссон «Муми-тролль и комета». Читает Капитан Абр (Алексей Брахман). Время звучания песни: 00:01:43.

«Муми-тролль и комета» - вторая книга цикла сказок о Муми-тролле.
Думаю, что пересказывать сюжет нет смысла,
тем более, что основная-то фабула не имеет большого значения, ну кроме того, что не надо бояться...
Весь кайф в маленьких историях внутри!

Терри Пратчетт «Интересные времена». Роман, 1994 год. Читает Капитан Абр.
Перевод с английского: С. Увбарх; 2003 г. Время звучания: 14 часов 31 минута.

Встреча Ринсвинда с Двацветком
ранее завершилась отбытием Двацветка на Противовесный континент, на родину, в Агатовую империю.
А в этой книге, из-за событий, которые происходят в Агатовой империи,
туда отправляется (не по своей воле) Ринсвинд.
А еще, (по своей воле) туда отправляется Коэн-варвар и его Серебряная орда
(эти события предшествуют описанным в «Последнем герое»).
Так что все необходимое для того, чтобы в Агатовой империи
начали происходить удивительные, смешные и героические,
хорошо узнаваемые для современного читателя (слушателя) события,
все сделано, и они таки начались.

Описанное в книжке событие- вымысел.
Я убедился в этом лично , посетив Козельск несколько лет назад, с группой туристов-байдарочников.
Не было в нем отродясь ни памятника Пушкину, ни памятника Дантесу.
Только Кузьмичи.
Но картина туземной жизни дана изумительно, и ржа над ней бесконечна...
Книжку мы читали в том походе по вечерам,
что и привело к значительно более раннему, чем планировалось, исчезновению запаса вино-водочных продуктов....
Что касается приведенных в книжке фактов из жизни Александра Сергеевича - так ведь, кто не бабник-то....
Стоит еще добавить, что в последнем треке аудиокнижки
звучит песня Антона Валентинова "К дню рождения Пушкина".
Капитан Абр.

Эдуард Успенский «Красная Рука, Чёрная Простыня, Зелёные Пальцы». Повесть, 1990 год.
Читает Капитан Абр (Алексей Брахман). Время звучания: 2 часа 32 минуты.

.Следователь-практикант Виктор Рахманинов расследует убийство мальчика Красной рукой...
В ходе расследования он встречается с Черной простыней, Зелеными пальцами, Гробом на колесиках и т.д. и т.п.
Прекрасная прививка от детских страхов- смех!