Борис Плотников
Сто лет одиночества
Адаптированный перевод с сокращениями
«Сто лет одиночества» – всего лишь поэтическое воплощение моего детства. Это целостное литературное свидетельство всего, что, так или иначе, затрагивало меня в детстве. В каждом герое романа есть частица меня самого», утверждает нобелевский лауреат, автор мировых бестселлеров Габриэль Гарсия Маркес.
Впервые роман «Сто лет одиночества» был опубликован в 1967 году. Аргентинское издательство «Сурамерикана» выпустило книгу тиражом в восемь тысяч экземпляров, с расчетом на то, что она как-нибудь разойдется за год. Весь тираж раскупили за несколько дней. Так началась всемирная слава романа, успех которого можно сравнить только со стихийным бедствием. Более двадцати миллионов экземпляров этого шедевра мировой литературы разошлись по планете и принесли колумбийскому писателю и журналисту мировую славу.
Причина такой популярности очевидна. Одиночество – извечный враг человечества, пленником которого может стать каждый из нас. Роман «Сто лет одиночества» с его повторяющимся мотивом крушения человеческих надежд трагичен, но в то же время он не оставляет тягостного чувства безнадежности. Слишком сильны у героев привязанность к родной земле, трудолюбие, душевная стойкость, честность, смелость. Герои романа, проходя через многие жизненные испытания и соблазны: властолюбие, богатство, ханжество, авантюризм, разврат – в конечном итоге понимают, что победить все может только любовь. Именно она в ее многообразных проявлениях становится особым, самостоятельным действом в увлекательном сюжете. В этом то и заключается жизнеутверждающая сила романа «Сто лет одиночества».
После выхода книги Пабло Неруда с восторгом писал, что это, «быть может, самое величайшее откровение на испанском языке со времен „Дон Кихота“. И не проходящая популярность „Сто лет одиночества“ подтверждает это утверждение. Пронзительный и искренний эпос классика латиноамериканской литературы преподал в новом мистическом свете традиционные отношения и прописные истины, заставляя читателя смеяться и плакать радоваться и грустить вместе с героями романа. Маркес выстроил в высшей степени поэтический, летящий текст, который не только приятно и просто читать, но и слушать. Тем более если это произведение читает Борис Плотников.
Продюсер: Владимир Воробьев
© перевод Маргарита Былинкина
©&℗ ИП Воробьев В.А. 2003
©&℗ ИД СОЮЗ 2003
Подробный гид по творчеству латиноамериканских авторов читайте в ЛитРес: Журнале
Обыкновенная история
«Обыкновенная история» – первый роман И.А. Гончарова, принесший автору заслуженный успех у читателей и признание критиков. Молодой и романтически настроенный барин-провинциал Александр Адуев прибывает в Петербург к своему дяде Петру Иванычу – деловому человеку. Что ждет провинциала в столице? Исполнение мечтаний, служба Отечеству, успех, любовь или разочарование, душевная сухость, готовность пожертвовать чувствами ради богатства, карьеры и успеха?
Циники
Революция, война, голод, Москва. Он любит её. А она ? Любит ли она кого-нибудь или что-нибудь, кроме вишни в шоколаде ?
Сказки в аудиоспектаклях
Что мы ждем от сказки? Конечно же – чуда, ведь в сказке возможно все. А еще сказка была и остается кладезем народной мудрости и… литературных сюжетов. С помощью сказок мы узнаем о мире, о традициях и устоях народа, которые передавались от поколения к поколению.
На этом диске собраны сказки, принадлежащие перу выдающегося русского поэта Василияа Жуковского (1783-1852). В них – чудесные превращения и полные опасностей странствия, отважные герои и свирепые чудовища; в них добро всегда побеждает зло! Сказки Жуковского слушал сам наследник российского престола – будущий император Александр II, наставником которого был Василий.
Корь. Чудесный доктор
Два рассказа классика русской литературы Александра Куприна читает Борис Плотников.
Содержание:
1. Корь
2. Чудесный доктор
Матрёнин двор. Случай на станции Кочетовка
Тексты «Матренин двор» и «Случай на станции Кочетовка» были впервые опубликованы в январской тетради «Нового мира» за 1963 год под шапкой «Два рассказа». Это была вторая публикация рассказов Солженицына. Главный редактор «Нового мира» Александр Твардовский не сразу решился принять рассказы к печати. Успех «Одного дня Ивана Денисовича» (опубликован 18 ноября 1962 года) убедил его назначить повторное редакционное обсуждение и напечатать таки эти тексты.
Век необычайный
Писатель–фронтовик Борис Васильев получил широкое признание и любовь многих поколений читателей за свою яркую и пронзительную прозу о войне. Его книги «А зори здесь тихие...», «В списках не значился», «Иванов катер», «Не стреляйте в белых лебедей», «Были и небыли» стали свидетельством сурового времени войны, а его герои – сильные, мужественные люди, для которых честь, совесть и долг – не пустые слова, а смысл жизни, стали символом бескорыстного служения родине.
Мальчишкам, родившимся в год смерти Ленина, суждено было почти всем сложить свои головы в Великой Отечественной войне. В живых их осталось только 3 процента, и Борис Васильев чудом оказался среди них.
Он ушел на фронт добровольцем после окончания 9-го класса. Во время боевого сброса в 1943 году попал на минную растяжку и с тяжелой контузией был доставлен в госпиталь.
Воспоминания о детстве, о войне, размышления о своем месте в жизни и гражданском долге и составили основу автобиографической книги Бориса Васильева «Век необычайный».
Коллекция сказок
12 января 1628 года в Париже, во времена мушкетёров и завитых париков, родился тот, кого сегодня называют одним из самых великих сказочников — Шарль Перро. Именно им написаны всеми любимые «Мальчик-с-пальчик», «Синяя Борода», «Кот в сапогах». Именно на его сказках воспитано не одно поколение. На диске представлены замечательные инсценировки лучших сказок Шарля Перро — с музыкой, превосходной режиссурой и выдающимися актёрами театра и кино.
Содержание:
1. Мальчик-с-пальчик
2. Синяя Борода
3. Гризельда
4. Потешные желания
5. Фея
6. Ослиная шкура
7. Спящая царевна
8. Кот в сапогах
Юнкера
Одно из своих лучших произведений – роман «Юнкера» – Александр Иванович Куприн написал уже в конце своей жизни, в эмиграции. Находясь вдали от своей любимой Родины, писатель воскрешает на страницах романа воспоминания о своей молодости, об учебе в Александровском военном училище, московской жизни, друзьях и близких.
Донской атаман генерал Петр Краснов дал такое определение «Юнкерам»: «Этот роман – история нашего недавнего прошлого. Милого, спокойного прошлого, увы, ушедшего от нас. История такая точная, сильная, яркая, подробная, что может служить документом…»
Это действительно так, ведь не секрет, что «Юнкера» основаны на автобиографическом материале и у большинства героев романа Куприн сохранил фамилии их реальных прототипов – своих товарищей, офицеров и преподавателей военного училища.
Сборник: Приключения Толи Клюквина; Рассказы
В издание включены сборники известных детских рассказов Николая Носова,
а также повесть "Приключения Толи Клюквина".
Повести и рассказы Н. Носова вошли в золотой фонд детской литературы.
Забавные происшествия, смешные проделки его героев никого не оставят равнодушным.
Они будят фантазию ребенка,
одновременно ненавязчиво прививая ему элементарные понятия о добре, справедливости и настоящей дружбе.
СОДЕРЖАНИЕ:
СБОРНИК «ЖИВАЯ ШЛЯПА»
1.
Отец Браун: 28-30;33;37;48. Сборник «Приключения отца Брауна»
Г. К. Честертон. Сборник «Приключения отца Брауна». Перевод: В. Д. Кайдалов.
В радиоспектаклях участвуют ведущие актёры театра и кино.
Отец Браун обаятельный персонаж многих произведений Гилберта Честертона.
Отличает сообразительного детектива, основная профессия которого священник, несколько нетипичная мотивировка поступков. Он ставит более трудные и сложные задачи, приступая к расследованиям.
Ему мало изобличить человека, решившего нарушить законы и божеские и человеческие.
Служитель церкви желает подтолкнуть грешника к мысли о необходимости найти силы, чтобы встать на путь раскаяния и исправления.
Содержание:
1. «Зелёный человек». Рассказ, 1930 год; цикл «Отец Браун»: 48.
В ярком сиянии заката по берегу шел человек, адмирал морского флота.
Адмирал был глуховат, не слышал он идущего следом, который то ускорял шаг пытаясь догнать,
то притормаживал. Через какое-то время идущий следом принял решение, вытащил шпагу...
За расследование этого дела берется неутомимый священник отец Браун.
2. «Рок семьи Дарнуэй». Рассказ, 1925 год; цикл «Отец Браун»: 33.
В семье Дарнуэй каждый мужчина через 7 поколений совершает самоубийство в расцвете лет.
Разгадать тайну проклятия берется католический священник отец Браун.
3. «Небесная стрела». Рассказ, 1925 год; цикл «Отец Браун»: 28.
Патер Браун, вы приехали в Америку, помогите нам найти этого неуловимого Даниэля Рока,
ведь от его рук погибли уже два состоятельных миллионера, а теперь и третьему владельцу коптской чаши грозит то же». Кто же тот фанат чаши, что убивает её владельцев...
4. «Человек с двумя бородами». Рассказ, 1925 год; цикл «Отец Браун»: 37.
Весьма необычная история, рассказанная патером Брауном профессору-криминалисту,
в качестве аргумента, закончившего едва зарождающийся спор.
5. «Чудо в «Полумесяце»». Рассказ, 1924 год; цикл «Отец Браун»: 30.
Уоррен Уинд, отдав распоряжение слуге, уединился у себя в кабинете на 14-ом этаже отеля
и попросил его не беспокоить. За дверью остались личный секретарь с тремя посетителями.
Каково же было их изумление, когда через несколько минут они распахнули дверь и обнаружили апартаменты пустыми. Мистика? Сверхъестественное?
Разгадку предстоит разгадать отцу Брауну, который оказался среди посетителей.
6. «Собака-оракул». Рассказ, 1923 год; цикл «Отец Браун»: 29.
В небольшом прибрежном городке в Англии происходит убийство.
Собака хозяина указывает на одного из гостей как на убийцу.
Раскрыть преступление помогает католическиЙ священник отец Браун.
Честертон Гилберт Кит - Приключения отца Брауна. 6 рассказов (Радиоспектакль). Год выпуска: 2014г.
Издательство: ИП Григорян.
Исполнители:
Борис Плотников, Владимир Ерёмин, Виктор Раков, Андрей Мерзликин, Александр Устюгов, Сергей Горобченко,
Юрий Васильев, Пётр Иващенко, Андрей Филиппак, Инна Королёва, Анастасия Городенцева
Шерлок Холмс: 6.5; 6.6; 6.9; 6.10; 6.11; 8.1. Сборник «Рассказы о Шерлоке Холмсе»
В исполнении Бориса Плотникова, являющегося не только замечательным актёром, но и настоящим мастером художественного слова, «Рассказы о Шерлоке Холмсе» звучат необычайно таинственно и интригующе. «Классические» переводы А.П. Репиной и Л.Ф. Черского (1904-1910гг.) погружают в атмосферу того времени, в котором описываются приключения великого сыщика и его друга доктора Ватсона.
Содержание :
1. «Морской договор». Рассказ, 1893 год; цикл «Шерлок Холмс»: 6.10
2. «Мёсгрэвский обряд» («Обряд дома Месгрейвов»). Рассказ, 1893 год; цикл «Шерлок Холмс»: 6.5
3. «Убийство в Окзотте» («В Сиреневой Сторожке»). Рассказ, 1908 год; цикл «Шерлок Холмс»: 8.1.
4. «Грек – переводчик» («Случай с переводчиком»). Рассказ, 1893 год; цикл «Шерлок Холмс»: 6.9
5. «Рейгетские помещики» («Рейгетские сквайры»). Рассказ, 1893 год; цикл «Шерлок Холмс»: 6.6
6. «Последнее дело» («Последнее дело Холмса»). Рассказ, 1893 год; цикл «Шерлок Холмс»: 6.11
Записки из Мертвого дома
Очерки «Записки из Мертвого дома» Достоевский писал после возвращения из каторги. Они представляют собой уникальный документ, где находятся рассказы о судьбах реальных заключенных, с которыми писатель сталкивался на каторжных работах, множество характерных поговорок и выражений, услышанных им из уст арестантов и солдат. Но это и глубокое философское произведение выдающегося мыслителя, главной идеей которого выступает Свобода как необходимое условие человеческого существования. «Несмотря ни на какие меры, живого человека нельзя сделать трупом», — утверждает автор «Записок из Мертвого дома»
Воронья роща. Дом окнами в поле
Два радиоспектакля по пьесам русского советского драматурга Александра Вампилова.
"Воронья роща" (00:47:53)
Эта пьеса – анекдотическая ситуация о человеческом страхе, не лишенная любовной интриги и неповторимого вампиловского юмора.
Режиссер-постановщик - Никита Кобелев,
Действующие лица и исполнители:
Баохин - Борис Плотников,
Виктория - Марина Ворожищева,
Анна Тимофеевна - Елена Харитонова,
Лохов - Михаил Жигалов,
Борис - Кирилл Гребенщиков
Камаев - Владимир Гуськов
------------------------------------------------------------------
"Дом окнами в поле" (00:19:10)
Нерешительность и застенчивость сельского учителя Третьякова мешает ему объясниться в любви заведующей молочной фермой колхоза Астафьевой. Не понимая, что его любовь взаимна, Третьяков намерен уехать из села. Однако героиня сама приходит ему на помощь...
Режиссер-постановщик - Никита Кобелев,
Действующие лица и исполнители:
Астафьева, заведующая молочной фермой - Ольга Калашникова,
Третьяков, учитель - Кирилл Гребенщиков,
А также Владимир Гуськов, Марина Ворожищева и Елена Харитонова
Матрёнин двор. Случай на станции Кочетовка
Тексты «Матренин двор» и «Случай на станции Кочетовка» были впервые опубликованы в январской тетради «Нового мира» за 1963 год под шапкой «Два рассказа». Это была вторая публикация рассказов Солженицына. Главный редактор «Нового мира» Александр Твардовский не сразу решился принять рассказы к печати. Успех «Одного дня Ивана Денисовича» (опубликован 18 ноября 1962 года) убедил его назначить повторное редакционное обсуждение и напечатать таки эти тексты.
Гаргантюа и Пантагрюэль
Это история о жизни и приключениях двух королей великанов. Известнейший роман Франсуа Рабле про идеальных правителей, которые поражают своей мудростью, добротой и заботой о поданных.
Сундук со сказками - Диск 11. Ганс Христиан Андерсен
«Сундук со сказками - Диск 11. Ганс Христиан Андерсен». Перевод с датского. Читает Борис Плотников, Дмитрий Полонский. Длительность: 02:33:17.
Содержание:
1. Ганс Христиан Андерсен «Соловей». Сказка, 1843 год;
цикл «Новые сказки»: 1.1.2; цикл «Сказки и истории»: 23
2. «Огниво». Сказка, 1835 год;
цикл «Сказки и истории»: 1; цикл «Сказки, рассказанные детям»: 1.1.1
3. «Дюймовочка». Сказка, 1835 год;
цикл «Сказки и истории»: 5; цикл «Сказки, рассказанные детям»: 2.2.1
4. «Стойкий оловянный солдатик». Сказка, 1838 год;
цикл «Сказки и истории»: 10; цикл «Сказки, рассказанные детям»: 2.1.2
5. «Дикие лебеди». Сказка, 1838 год;
цикл «Сказки и истории»: 11; цикл «Сказки, рассказанные детям»: 2.1.3
Снежная королева
О «Снежной королеве» слышали почти все. Этот образ вышел далеко за рамки сказки Г.Х. Андерсена. Однако в сказке она упоминается как что-то огромное величественное, но холодное, веющее одиночеством и смертью. Недаром замок Снежной королевы находится в местах вечного холода, где почти нет никаких живых существ. Получить власть над Каем ей удалось только после того, как в его сердце попал осколок волшебного зеркала. Это зеркало искажало мир, увеличивая все безобразное и плохое, уменьшая все доброе и хорошее.
Произведение богато глубокими символами, которые легко будут восприняты детьми, а взрослых заставят задуматься о скрытых в них смыслах.
Автор знакомит читателя с историей настоящей любви. Маленькая Герда любит Кая, даже тогда, когда он начинает ее обижать. А после того как Снежная королева увозит ее названного братца, девочка решает спасти его и отправляется в далекий путь. Ей предстоят удивительные приключения, полные опасностей и неожиданных поворотов.
Преодолев все, Герда находит Кая, играющего во льдинки. И тут ее ждет горькое разочарование: все жертвы оказались напрасны, она совсем не нужна Каю. Ему хорошо и у Снежной королевы. Что-то должно произойти в сердце мальчика, чтобы он опять полюбил свою Герду и захотел вернуться домой…
End of content
No more pages to load