Эдуард Марцевич

Артюр Рембо (1854–1891) – ярчайший представитель французской поэзии века. Юный вздорный мечтатель, презирающий «высокие порывы» своих современников, измученный отроческими комплексами, тиранией матери, идиотизмом провинции и пьянством богемы, создавал стихи удивительной красоты, силы и страсти, причудливо сочетая прекрасное и низменное, ломая привычные традиции поэтической мысли.
В настоящий сборник вошел весь основной блок стихотворений Рембо, в самых лучших на сегодняшний день переводах: Фёдора Сологуба, Валерия Брюсова, Иннокентия Анненского, Бенедикта Лившица и др.

Переводы:
И. Анненского (1), Б. Лившица (2, 3„5, 8, 16),
В. Орла (4, 18) Р. Дубровнина (6),
В. Микушевича, (7, 17), Д. Самойлова (9, 10)
А. Арго (11), М. Яснова (12), А. Давыдова (13),
Брюсова (14) В. Парнаха (15), Г. Беляевой (19)

Запись 1989 года

Поэму Расула Гамзатова «Брат» читают артисты московских театров. Звучит песня «Журавли» в исполнении Марка Бернеса.

Из книги Ю.Дмитриева
«Академический Малый театр. 1941-1995»

Если «Русские люди» и «Так и будет» были написаны во время войны, то пьеса белорусского писателя А.Дударева «Рядовые» — спустя почти сорок лет. В первый раз ее сыграли 5 февраля 1985 года. Ставили спектакль Б.Львов-Анохин и В.Федоров, оформлял Д.Боровский.

Московские театралы знали Дударева и по другим его пьесам: «Порог», который шел в Театре имени К.С.Станиславского, и «Вечер» — в Театре Моссовета.

События пьесы «Рядовые» происходили в 1945 году. Неподалеку от Берлина обосновался взвод под командованием старшины Дугина (Э.Марцевич). В нем бывший партизан Петро Дервоед (В.Коршунов), совсем молодой боец, которого все называют Одуванчиком (студент Щепкинского училища И.Марычев), до предела озлобленный Сергей Буштец (Ю.Васильев), Матвей Соляник (А.Потапов).