Эдуард Томан

Редкое обращение мастера слова к жанру фантастики/мистики.
"Странные и маловероятные события, о которых сейчас будет рассказано, произошли в начале нынешнего столетия в жизни одного молодого человека, ничем не замечательного, кроме разве своей скромности, доброты и полнейшей неизвестности миру. "

Юрий Нагибин - тонкий стилист и признанный мастер психологической прозы на протяжении всей творческой жизни не уставал размышлять о странном переплетении событий и судеб. Удивительно лиричную, присущую лишь перу Нагибина одухотворенную манеру повествования невозможно забыть.

Содержание:
- Вечер в Хельсинки
- Надгробье Кристофера Марло
- Таинственный дом

Перевод на русский: А. Притыкина, Д. Притыкин (Не на того напал).
Харрисон, ученик младших классов колледжа Святого Августина, при посадке в экспресс совершенно не волновался, ведь его друг Мейлс занял и держит для него место в купе, но каково же было его удивление, когда последнее место в купе занял какой-то новичок, и пусть Харрисон сел не в то купе — он отомстит…

Настоящий английский джентльмен сохраняет невозмутимость при любых обстоятельствах - и на сцене театра, и при стычке с недругами, и даже в столкновении с порождениями иного мира.

Гектор Хью Манро (творческий псевдоним Саки) родился в Бирме в семье офицера, много путешествовал по миру как корреспондент (в том числе работал в России, автор книги о ней). Получил известность короткими сатирическими рассказами, где культивирует отточенность фразы и слегка циничную иронию, идущие от О. Уайльда, и сюжеты, близкие к О. Генри. Для Саки характерен чёрный юмор. В социальной сатире предшественник Ивлина Во. Автор двух длинных сатир политического характера. Погиб на Первой мировой войне.

Содержание:
01 Тобермори
02 Чай
03 Тигр миссис Пекелтайт
04 Козел в огороде
05 Сумерки. За покупками.

В этом рассказе-сказке большому скряге Николасу Снайдерсу придется в самом буквальном смысле взглянуть на себя и свою жизнь со стороны.

В современной детективной литературе есть особенное, «уютное» (по-английски cozy ) направление. В книгах, написанных в этом жанре, нет того, что теперь принято называть «экшеном», а сюжет сводится к созданию изящной детективной головоломки и не менее изящному ее разгадыванию, пусть даже и в ущерб правдоподобию. Основоположницей cozy детективов вполне можно считать Агату Кристи, а продолжательницей традиций жанра – американскую писательницу Лилиан Джексон Браун. Остроумные и совсем не жесткие детективы, в которых непременно присутствуют коты и кошки, снискали писательнице мировую известность и огромное число преданных читателей.
Лилиан Джексон Браун родилась в 1913 году.
Известно, что она была счастливо замужем, во многих книгах есть посвящение мужу («Эрлу Беттингеру, мужу, который...»). В их семейном доме всегда жили кошки. С них все и началось.
Первого сиамского котенка назвали Коко (в честь героя комической оперы Салливана «Микадо»). Но этот котенок упал из окна и разбился. Хозяева сильно переживали, тогда Лилиан и решила написать историю «про кота». Так появился новый автор «уютных детективов», который писал книги про «котов, которые» – и это не в ущерб своей журналистской деятельности. Известно еще, что Лилиан Браун не любила компьютер и печатала свои романы про котов на старой допотопной машинке. Таких людей называют технофобами, но, по словам писательницы, лучшим помощником в ее работе всегда было просто воображение. Ведь воображение – это тоже «мускул, который нужно тренировать».

Дороти Ли Сэйерс — английская писательница, филолог, драматург и переводчик.
Творчество Дороти Сейерс делится на два этапа. В 20-30-е годы она прославилась детективами, участвовала в дискуссиях о развитии детективного жанра, издавала антологии детективов со своими предисловиями. Сейерс была одним из самых активных членов Клуба авторов детективов, в 1936, после смерти Г. К. Честертона, стала его вторым президентом наследовала ей на этом посту Агата Кристи. Все ее 12 детективных романов были написаны в межвоенные десятилетия, золотой век английского детектива. В 40-50-е годы Сейерс обратилась к религиозной драме, эссеистике, поэтическим переводам.
В 1923 году романом «Чей труп?» (Whose Body?) была начата серия детективов о расследованиях лорда Питера Уимси. Он стал героем 12 романов и двух десятков рассказов.
Дороти Сэйерс входит в число основателей английского Детективного клуба. Вместе с членами клуба участвовала в создании коллективных произведений «Плавающий адмирал», «Двойная смерть» и т.д.
В 40-е она заявила о прекращении работы над детективами.
Сойерс начала писать религиозные статьи и драмы, читала лекции на религиозные темы, работала над переводом «Божественной комедии» Данте. Ее последняя работа «Господства, власти» (Thrones, Dominations) была закончена Джилл Пэтон Нэш в 1998 году.

П. Г. Вудхауз. «Жасминный домик» из сборника «Знакомьтесь: мистер Муллинер».
Перевод на русский: Е. Толкачёв (Жасминный домик).
Джемс Родмен выколотил пепел из трубки и некоторое время сидел молча, задумчиво уставившись на огонь. Потом почесал за ушами у своего пса Вильяма, лежавшего на ковре, набил трубку и снова закурил. Огонек спички озарил на мгновение его мужественное лицо. За окном шумел ветер и потоками лил дождь…

В первом рассказывается о Тони Такия, у которого было одинокое детство. Одиночество было для него нормальным состоянием, так как его мать умерла молодой, а отца, проводившего все время со своим джаз-оркестром, никогда не было дома. В школе Тони изучал искусство, но хотя его рисунки были точны и полны деталей, им не хватало чувства.Тони привык быть самодостаточным и, похоже, считает эмоции чем-то алогичным и инфантильным.
После того, как он нашел свое истинное призвание в технической иллюстрации, он влюбляется в Эйко — одну из клиенток, которая помешана на высокой моде. В конечном итоге, он женится на ней, и его жизнь меняется. Он ощущает биение пульса жизни и впервые понимает, что такое одиночество, и начинает его бояться. Но его беспокоит маниакальная страсть Эйко к одежде от знаменитых дизайнеров. Когда он просит ее быть экономнее, последствия оказываются трагичными.

Второй рассказ об истории Седьмого рассказчика. Он рассказывает про случай, произошедший в его детстве, который мучает и не дает ему покоя. Этот страх преследует его долгие годы, но на склоне лет он все-таки его побеждает.

В старом заброшенном доме тремя выстрелами в упор убит бродяга-клошар. Бедняков не убивают? Мегрэ начинает разбирательство, которое приводит его еще к одному убийству 20-летней давности…

Великолепно выстроенный структурно и композиционно рассказ английской писательницы с элементами мистики,
придающими повествованию напряженность и остроту, но одновременно с психологически реальной подоплекой.

Алексей Николаевич Толстой — великий писатель, классик русской литературы. Раскрывая внутренний мир героев через действия и поступки, писатель добивался высочайшего мастерства в изображении характеров.

1. Дживс и Вустер. Так держать, Дживс!: 3.1. "Командует парадом Дживс" (Jeeves Takes Charge).
Перевод на русский: И. Бернштейн (Командует парадом Дживс).
Другие названия: Дживз берет бразды правления в свои руки.

Начало пути Дживза и Вустера. Из конторы по найму приходит новый слуга и тут же оказывается с радостью принят, излечив хозяина от похмелья. В тот же час приносят телеграмму от Флоренс Крайе с требованием немедленно вернуться в Шропшир. Что же произошло в имении дяди Уиллоуби?

2. "Любовь и бульдог" (Love Me, Love My Dog)
Перевод на русский: Е. Толкачёв (Любовь и бульдог). Другие названия: A Dog-Eared Romance; Watch Dog.

Джон Бартон в обычных условиях жизни был довольно приятным собеседником, но в присутствии Алины Эллисон терял дар речи и сразу делался необыкновенно молчаливым. Он уже давно был влюблён в эту девушку, но не решался не только с ней объясниться, но даже просто что-нибудь сказать.
И вот у него появился соперник – лорд Берти Фандалль, наследник графства Стоклейг. Берти с легкостью болтал о чем угодно и подолгу беседовал с Алиной. Джон Бартон ревновал.
Любовный треугольник… Казалось, победа на стороне лорда Берти. Но тут вмешался бульдог по кличке Руби…

Содержание:
1. Дживс и Вустер. Так держать, Дживс!: 3.1. Командует парадом Дживс (рассказ)
2. Любовь и бульдог (рассказ, радиопередача)

Американский писатель Дэвид Моррелл хорошо знаком российскому читателю, но еще в большей степени — зрителю, ведь главный персонаж его нашумевших романов — Рембо, человек, ставший знаменитым киногероем.

Писатель Жорж Сименон свой первый роман опубликовал в 17 лет. Посвятив себя коммерческой беллетристике и отличаясь феноменальной продуктивностью, под шестнадцатью псевдонимами он напечатал около 200 романов.

В их семейном доме всегда жили кошки. С них все и началось.
Первого сиамского котенка назвали Коко (в честь героя комической оперы Салливана «Микадо»). Но этот котенок упал из окна и разбился. Хозяева сильно переживали, тогда Лилиан и решила написать историю «про кота».

Так появился новый автор «уютных детективов», который писал книги про «котов, которые» – и это не в ущерб своей журналистской деятельности. Известно еще, что Лилиан Браун не любила компьютер и печатала свои романы про котов на старой допотопной машинке. Таких людей называют технофобами, но, по словам писательницы, лучшим помощником в ее работе всегда было просто воображение. Ведь воображение – это тоже «мускул, который нужно тренировать».

Содержание:01. Грех мадам Флой
02. Фут-фэт концентрируется
03. Уикенд большой лужи
04. Тёмный кот
05. Типси и отдел здравоохранения

Сборник рассказов "Возвращение Чорба" знаменитого русско-американского писателя, одного из классиков литературы ХХ века Владимира Набокова объединяет в себе ранние "малые" произведения, созданные Сириным-Набоковым в 1920-е годы. Сборник увидел свет в 1930 году в берлинском издательстве "Слово" и вызвал разноречивые оценки в эмигрантской критике. Одни упрекали автора в отсутствии оригинальности и слишком больших "имитаторских способностях", другие - в том, что рассказы Набокова-Сирина "слабее" его же романов, более же обстоятельные критики отмечали, что "книга разбивает мнение… о болезненности мира Сирина. Цветной, дышащий, благоуханный, возникает он на страницах, несмотря на всю смутную печаль, лежащую над темными человеческими поступками", что она (книга) вводит читателя за кулисы мастерства писателя, знакомит нас с его сокровенными пристрастиями и человеческими симпатиями, "рассмотреть которые в романах трудно из-за их ослепляющего блеска" (Н. Андреев). "Возвращение Чорба", "Пассажир", "Картофельный эльф" и "Благость", а также другие рассказы и лирические новеллы, вошедшие в сборник, признаны одними из лучших образцов "малой" прозы ХХ столетия. Содержание: Возвращение Чорба (1925) Порт (1924) Звонок (1927) Письмо в Россию (1925) Сказка (1926) Рождество (1925) Гроза (1924) Бахман (1924) Путеводитель по Берлину (1925) Подлец (1930) Пассажир (1927) Катастрофа (1924) Благость (1924) Картофельный Эльф (1924) Ужас (1927) - Загадка Сирина