HugoLocus

16+ Сара Ланган «Извратившие любовь». Рассказ, 2014 год. Перевод с англ: Я. Красовская. Читает HugoLocus.

Чтобы сбить с курса астероид Апория, грозящий столкнуться с Землей, нужна сверхмощная ядерная ракета, и все ресурсы общества должны быть брошены на ее создание:
под этим предлогом в Колониях Америки введено военное положение.
Оставленный бежавшими в поисках спасения в спецубежище родителями, которых считает эгоистами и недоумками, 17-летний Том пытается найти способ отыскать их и отнять у них младшую сестру.

Антология «Хаос на пороге» фокусируется на событиях, предшествующих массовой
катастрофе, когда лишь единицы предчувствовали грядущий коллапс.

Новый
Хоригути Мондо на стоянке оглушают и похищают неизвестные. Когда он приходит в себя, то узнаёт, что это дело рук сектантов, с которыми он чуть ранее испортил отношение на телевидении.

Поиски работы
Нагата Мамико случайно нашла себе новое жильё и подумала - вот она, новая жизнь. Она переехала в портовый город. Вот только хорошими квартирами молодёжь завлекают в качестве новых жертв.

В сети
Такуя привёз друзьям друзьям из школы сувениры. Только проблема в том, что следом за сувенирами следует гончая.

Секси Вайолет
На дне моря был обнаружен "Ктулху", и человечество, чтобы противостоять ему разработало ИИ.

Пещера у моря
Акитсу Юдзи приехал на остров, чтобы проверить пещеру, можно ли её использовать в качестве достопримечательности. Вот только она известна фотографиями привидений и пропажей людей.

В уголке виртуального пространства Ньярлатотеп воплотился тянкой
Ньярлатотеп, наделённый тысячей обличий, вновь воплотился, только в этот раз он стал виртуальным ютубером и теперь борется за новых подписчиков.

Тематическая антология рассказов.

Новый
Хоригути Мондо на стоянке оглушают и похищают неизвестные. Когда он приходит в себя, то узнаёт, что это дело рук сектантов, с которыми он чуть ранее испортил отношение на телевидении.

Поиски работы
Нагата Мамико случайно нашла себе новое жильё и подумала - вот она, новая жизнь. Она переехала в портовый город. Вот только хорошими квартирами молодёжь завлекают в качестве новых жертв.

В сети
Такуя привёз друзьям друзьям из школы сувениры. Только проблема в том, что следом за сувенирами следует гончая.

Секси Вайолет
На дне моря был обнаружен "Ктулху", и человечество, чтобы противостоять ему разработало ИИ.

Пещера у моря
Акитсу Юдзи приехал на остров, чтобы проверить пещеру, можно ли её использовать в качестве достопримечательности. Вот только она известна фотографиями привидений и пропажей людей.

В уголке виртуального пространства Ньярлатотеп воплотился тянкой
Ньярлатотеп, наделённый тысячей обличий, вновь воплотился, только в этот раз он стал виртуальным ютубером и теперь борется за новых подписчиков.

Пора прояснить некоторые моменты, но для этого Ренту предстоит совершить путешествие в родную деревню.
Именно там его ждут откровения, от которых по коже побегут мурашки.
Но, перед неминуемым отъездом нужно решить накопившиеся в Мальте вопросы -
с ученицей позаниматься, двойную регистрацию как-то замять...

Джек Макдевит «Живи нынешним днём». Рассказ, 2014 год. Перевод с английкого: П. Кодряной. Читает HugoLocus.
«Уже тридцать, а я так ничего и не открыла, чтобы увековечить свое имя» — задумывается молодая ученая-астрофизик и в свободное от работы время бросается на поиски кометы. Слава к ней придет, но весьма своеобразная.

Скотт Сиглер «Охота на оленей, день пятый». Рассказ, 2014. Перевод с английкого: П. Кодряной.
Читает HugoLocus.
Нет, это не самолет рухнул в лесу. И хорошо, что в этот раз во время своего традиционного охотничьего отдыха они не успели поохотится на оленей — им, вероятно, пригодятся все имеющиеся пули.

Меган Аркенберг «Безвоздушные дома». Рассказ, 2014 год. Перевод с англ: Л. Плостак.
Читает HugoLocus.
Бет разрабатывает виртуальную среду, а Фара создает мемориальные композиции. Последнюю композицию, «Жилища без воздуха» — в память о задыхающемся мире, — они установят вместе.

Уилл Макинтош «Танцы со смертью в Краю Кивающих». Рассказ, 2014 год. Читает HugoLocus.
Перевод с английского: Л. Плостак.
Бушует эпидемия вируса, вызывающего «кивательную болезнь». И внезапно в автомобильном кинотеатре Джона и его отца теперь каждый день аншлаг.

Шестнадцатилетний юноша случайно набредает на приземлившуюся летающую тарелку. Последствия — полёт в космос и знакомство с очень необычным роботом...

Энни Беллет «Лунное прощание». Рассказ, 2014 год. Перевод с английкого: А. Криволапов.
Читает HugoLocus.
Лишь трое ученых смогут вернуться на Землю. Остальные четверо останутся на Луне, на которую вот-вот налетит небесное тело.

Хью Хауи «Вот-вот». Рассказ, 2014 год. Читает HugoLocus. Перевод с английского: Е. Корягина.

Он бежит с женой и дочерью, бежит, отягощенный виной — он сам в какой-то мере поспособствовал началу конца. Есть и другие, которые тоже бегут, но каковы шансы, когда то, от чего все спасаются, уже у них в крови?
Антология «Хаос на пороге» фокусируется на событиях, предшествующих массовой катастрофе, когда лишь единицы предчувствовали грядущий коллапс.

Бен Х. Уинтерс «Поставь её предо мной». Рассказ, 2014 год. Перевод с англ.: Я. Красовская.
Читает HugoLocus.
Здесь почти все слышат голос бога, и странными считаются те немногие, кто не может этого. Приближается час воссоединения в лучшем мире, и вседержитель приказывает родителям Пиа отдать ему обделенную даром дочь.

Тобиас Бакелл «Перезагрузка». Рассказ, 2014 год. Перевод с английкого: П. Кодряной.
Читает HugoLocus.
Два наемника заняты поимкой хакера-террориста. Он знает, как запустить ядерные ракеты, но его цель вовсе не люди. Чего же он хочет?

16+ Тананарив Дью «Подлежит ликвидации». Рассказ, 2014 год. Перевод с англ: Л. Плостак.
Читает HugoLocus.
В секторе почти никого не осталось; скоро его предадут огню. Это последняя возможность уехать. Но как это сделать, если у тебя на руках больная бабушка, которой дорога принесёт невыносимые страдания?

16+ Джейк Керр «День свадьбы». Рассказ, 2014 год. Перевод с английкого: Я. Красовская.
Читает HugoLocus.

Астероид столкнется с Землей, ударив по Северной Америке. Линн и Эм, которые так долго мечтали о свадьбе, предстоит непростой выбор: сыграть столь долгожданную свадьбу или расстаться, ведь организованную правительством лотерею с шансом на спасительную эмиграцию выигрывает лишь одна девушка.

Джейми Форд «Наш нескладный мир разлетится на осколки». Рассказ, 2014 год. Перевод с английкого: А. Пузанов. Читает HugoLocus.
Сиэттл, май 1910 года. Ожидание кометы Галлея, чей хвост должен уничтожить жизнь на Земле. Но даже когда все, казалось, подходит к концу, нечто очень важное вот-вот начнется...

Кен Лю «Богов не сковать цепями». Рассказ, 2014 год. Перевод с английкого: А. Пузанов. Читает HugoLocus. Длительность: 00:54:14.
Мэдди обнаруживает, что незнакомец, общающийся с ней в чате посредством эмодзи — ее умерший отец, чье сознание было втайне сохранено работодателем. И он хочет подготовить дочь к тому, что могут сделать с миром виртуализированные личности.

Примечание:
Кен Лю (род. 1976, Ланьчжоу) — китайско-американский писатель, переводчик научной фантастики и фэнтези, а также юрист и программист.

Кен Лю «Мэдди» («Maddie»)
Содержание цикла:
1. Богов не сковать цепями / The Gods Will Not Be Chained (2014)
2. Боги не умирают / The Gods Will Not Be Slain (2014)
3. Боги умерли не напрасно / The Gods Have Not Died in Vain (2015)