Кирилл Дубковский

Когда-то Сан-Франциско был разделён на две части так называемым «рвом». В одной части были магазины, банки, театры, гостиницы, а в другой — фабрики, мастерские, трущобы и дома, где жили рабочие. В северной части жил молодой профессор социологии Фредди Драмонд, в южной — очень похожий на профессора рабочий парень Билл Тотс...

Рассказ также издавался под названиями: "По ту сторону", "По ту сторону черты"

Рассказ популярного американского писателя Джека Лондона «Костёр» (англ. «To Build a Fire», название также переводилось как «Развести костёр», «Разжечь костёр»), опубликованный в 1908 году.

Эта история является ярким примером конфликта человека с природой. Джек Лондон отразил в рассказе собственную жизнь на Территории Юкона.

Ранее в 1902 году Джек Лондон опубликовал рассказ с другим финалом.