Kuraga

Трое космонавтов отправились в полёт к Плутону в надувном пластиковом баллоне с двигателем на ионной тяге. Полёт длился полтора года. Целью экспедиции было разрешить последнюю загадку Плутона – узнать, откуда у Плутона взялась его огромная масса? Планета в десятки раз тяжелее, чем ей положено.
Во время посадки случилось непредвиденное: произошла авария двигателя. Наладить его на месте нет никакой возможности, и теперь экипаж обречён на смерть.

Ларри Нивен «Дождусь». Рассказ, 1968 год.
Трое космонавтов отправились в полёт к Плутону в надувном пластиковом баллоне с двигателем на ионной тяге.
Полёт длился полтора года.
Целью экспедиции было разрешить последнюю загадку Плутона –
узнать, откуда у Плутона взялась его огромная масса?
Планета в десятки раз тяжелее, чем ей положено.
Во время посадки случилось непредвиденное: произошла авария двигателя.
Наладить его на месте нет никакой возможности,
и теперь экипаж обречён на смерть.

Перевод на русский А. Кон (Чёрная кайма), 1992.
Другие названия: Bordered in Black, Окаймлено чёрным; Чёрная кайма.
После открытия сверхсветового способа путешествий первая экспедиция из двух человек отправляется к Сириусу, где есть землеподобная планета. Но вернувшись через полтора года единственный выживший член экипажа уничтожает корабль, объясняя это тем, что человечество не должно выходить за пределы Солнечной системы...