Максим Цупкин

Не только в теплых южных морях обитают русалки, но и в суровых водах морей северных. Русалка, выбравшись на утес, устало глядела вдаль.

Сырым и сумрачным апрельским вечером Марсия сидела одна в просторной гостиной. От скуки она взяла журнал и начала искать в нем стихи. Вяло перелистывая страницы, она вдруг наткнулась на нечто, пробудившее в ней интерес. По мере чтения окружающая обстановка постепенно исчезала, уступая место пурпурной, усеянной звездами дымке. И тут из неё возник божественно красивый юноша в крылатом шлеме и сандалиях, с кадуцеем в руке...

Случайный путник, укрываясь от дождя, вынужден остановится в ветхом домишке. А также познакомится с хозяином – странным представителем вырождающейся глубинки.

Не слишком старательный гробовщик Джордж Берч в Страстную пятницу оказывается запертым в деревенском склепе. Он выберется, а после сменит профессию... но какой ценой?

История неразделённой любви Велги, которая бросилась спасать возлюбленного, зная точно, что сердце его принадлежит не ей.

Еще в детстве тигры неодолимо увлекли его. В поисках синего тигра он приехал в Индию, но нашел только синие камни, существование которых опровергало законы математики...

Рассказ Уилла Мюррея «Пурпурный Император» (The Purple Emperor) опубликован в антологии «Репетиции Забвения, Акт I» (Rehearsals for Oblivion, Act I) 2006 года под редакцией Питера Уорти. Название происходит от одноимённого рассказа Роберта Чемберса из его сборника «Тайна выбора» (The Mystery of Choice) 1897 года, где относится к редкому виду бабочек Apatura iris. В рассказе Мюррея один из персонажей носит имя Дом (Dom), во избежание путаницы в переводе использована более благозвучная для русского читателя полная форма этого имени Доминик (Dominic).

Грань, отделяющая Жизнь от Смерти, в лучшем случае обманчива и неопределенна. Кто может сказать, где кончается одно и начинается другое? (с) Эдгар Аллан По

Рассказ «Роющий норы» (The Burrower Beneath) был написан Робертом Прайсом и опубликован в журнале «Fungi» в 1997 году, а позднее вошёл в антологию «Книга Эйбона» (The Book of Eibon) 2002-го. Как отмечает Прайс в предисловии к нему, в «Обитающем во тьме» (The Haunter of the Dark) 1935 года Лавкрафт привёл названия пяти сочинений Роберта Блейка, пародирующих рассказы Роберта Блоха. Из них «Роющий землю» (The Burrower Beneath) вдохновил Брайана Ламли написать «Роющих землю» (The Burrowers Beneath) 1974-го, Фрица Лейбера на «Ужас из глубин» (The Terror from the Depths) 1976-го, а Лина Картера на «Наследие Уинфилда» (The Winfield Inheritance) 1981-го. Сам же Прайс написал свой рассказ в рамках Гиперборейского цикла К.Э. Смита, обратившись к мотивам «Празднества» и «Сновидческих поисков неведомого Кадата» Лавкрафта, и использовал название из «Обитающего во тьме», которое в данном переводе получило вариант «Роющий норы», как более точно отражающий особенности жизни дхолов и соответствующий сюжету.

Обычный вечер. Мэри Мэлори ждёт мужа с работы. Но он приходит в странном состоянии, и в результате заявляет, что бросает Мэри. Реакция Мэри на это заявление была молниеносной...

Два друга-декадента в поисках всё более и более острых ощущений однажды оскверняют могилу на голландском кладбище. Они находят древний амулет в виде собаки, и с этой поры мстительный дух не оставит их в покое.

Ночь у моря. Писателю не спится. В голову лезут мысли и бессмертии, бесконечных перевоплощениях, о его собственной значимости, способностях проникать глубоко в самую суть вещей и возвращаться с помощью воображения в далёкое прошлое. Писатель обязательно хочет оставить в истории свой след, мечтает сохранить для потомков великий дар, состоящий из его чувств, желаний, видений, и тем самым одолеть физическую смерть.

Рассказ ирландской писательницы Элизабет Мид-Смит (псевдоним Л.Т. Мид) и английского врача Эдгара Бомонта (псевдоним Клиффорд Галифакс) «Ужас Стадли-Грейндж» 1894 года из цикла «Истории из дневника доктора». Впервые опубликован в январском выпуске «The Strand Magazine» за 1894 год с иллюстрациями Альфреда Пирса.
Эта история в викторианском духе с элементами мистики и детектива рассказывает о леди Стадли, что обращается к доктору Галифаксу с просьбой помочь её мужу, которого ночь за ночью преследует странное призрачное явление, наводя на него ужас и грозя свести с ума.

Ричард Бурвел, американец, приехавший на отдых в Париж, и не подозревал, что попытка расшифровать карточку с несколькими фразами на французском (который он так и не удосужился изучить), которую однажды подкинула ему на стол некая очень красивая леди, обернется для него настоящей катастрофой.

Герой этого рассказа попадает в далёкое будущее, в котором царит спокойствие и порядок. Но ему теперь предстоит выбрать типовую конфигурацию, ведь типовая конфигурация - это доступ и распорядок. Наконец, это образ жизни!

Они всегда жили так — молодняк двигался, а с возрастом они вели прикреплённый, оседлый образ жизни. Но один из них решил оторваться и продолжать движение...

История девушки-змеи Ламии, которая влюбилась в юношу Ликия

Девочка работает служанкой у господ, спать хочется. Глаз три ночи не смыкала, спать хочется. Работы меньше не стало, а спать хочется. Младенец кричит, а спать хочется.