Максим Яншин

Бывший ковбой, а ныне неудачливый фермер, Стив Брилл решает раскопать старинный индейский курган в надежде поправить свое финансовое положение. Его сосед, суеверный испанец Хуан Лопес пытается отговорить его, но никакие предупреждения не могут остановить отчаявшегося покорителя Дикого Запада...

После жуткой и реалистичной истории наш цикл продолжается шутливой фантазией. Автор рассказа задался вопросом: а что если скрестить вестерн, зомби и динозавров (не уверен, что отсылка к роману Конан Дойла "Затерянный мир" была задумана автором. Рассказ называется Lost Canyon of the Dead)? Так и получилась эта байка.
Эпидемия зомби захватывает земли Дикого Запада. Группа выживших спасается бегством от толпы мертвых людей и животных. Неожиданно, на их пути возникает неизведанная долина. Что это? Оазис? Фантом? Или же здесь обитают доисторические ящеры?

Дэвид Моррелл «Они». Рассказ, 2006 год. Читает Максим Яншин.
Фермерское семейство, отрезанное от цивилизации, оказывается в смертельной опасности. Неурожайный год, приближение суровой зимы и стая хищников, которые с каждым днем становятся все смелее. Они уже здесь.

Дэви по прозвищу "Мясник" был отличным стрелком. Незнакомец в черных ботинках не мог сравниться с ним в скорости реакции, поэтому Дэви убил его наповал. Но незнакомец вернулся и вновь поймал пулю от "Мясника". С тех пор Дэви проехал много миль на своем верном коне. "Черные ботинки" неотступно следовал за ним, а рука незнакомца, тянущаяся к кобуре становилась все проворней...

Единственный рассказ, написанный Говардом Лавкрафтом вместе со своей супругой, Соней Грин. Трагическая история о загадочной гибели моряков китобойного судна и неведомом чудовище из морских глубин...
В оформлении использованы музыкальные композиции из компьютерной игры Call of Cthulhu 2018.

Рассказ, во многом использующий и развивающий идеи из опубликованного ранее произведения "Оседлавший ветер". Второй и последний отчет констебля Джона Делхаузи, завершающий цикл расследований зловещих ритуалов в темных Канадских лесах...

Однажды перед констеблем полиции с неба на землю падают три человеческих тела. Выясняется, что эти люди некоторое время назад таинственно исчезли вместе с населением небольшого городка, про который ходили не очень хорошие слухи. Один из упавших людей перед смертью упомянул Оседлавшего Ветер. Констебль провел расследование, по результатам которого написал отчет. Его мы и читаем.

Артур Конан Дойл «Ад в небесах» («Ужас высот»). Рассказ, 1913 год. Перевод с английского. Читает Максим Яншин. Длительность: 00:43:46.
Трагическая повесть, изложенная на страницах дневника прославленного авиатора, намеревавшегося поднять свой моноплан на недостижимую доселе высоту, погибшего при загадочных обстоятельствах. Отнюдь не звание первопроходца интересовало нашего героя. Он намеревался рассказать ужасную правду о кошмаре, скрытом в высоте небес....

Рассказ из тех времен, когда глубины морей и заоблачные дали не были изведаны человеком и представлялись царством, где обитают удивительные создания и невероятные чудовища....

Ночью к кораблю пристала лодка, и невидимый человек попросил у моряков провизии. Странное дело, он просил не освещать его и рассказал о таинственном замшелом острове, куда их с женой давно выбросило при кораблекрушении...

Экипаж попавшего в шторм корабля обнаруживает посреди океана дрейфующее старое судно. Даже издалека этот морской бродяга кажется подозрительным, а ступившим на его палубу людям предстоит столкнуться с настоящим кошмаром...

Наверное, самый известный рассказ Ходжсона в жанре морского хоррора. История о брошенном судне является иллюстрацией очень причудливой теории рассказчика, изложенной ТАКИМ запутанным слогом, что наш переводчик совершенно запутался в тексте. При первом прочтении я вообще не мог понять в чем смысл вступления, и, лишь после знакомства с оригиналом, все встало на свои места. Поэтому я взял на себя смелость заново перевести всю вводную и озвучить ее повторно. Но даже в этом, исправленном виде, первые пять минут весьма специфичны и, если они покажутся вам неинтересными, можете смело промотать на отметку 05.28.

Молодой человек полгода разыскивал пропавшее судно, на борту которого находилась его невеста. Некий старик-китобой принес ему радостную весть - он видел тот самый корабль! Храбрый жених отправляется в путь вместе с верным другом, но впереди их ждет пугающая загадка...

Рассказ является эпилогом романа "Жребий Салема". Двое друзей коротали вечерок за кружечкой-другой в теплом и уютном баре, когда с улицы ворвался замерзший и перепуганный человек. За окном бушевала настоящая снежная буря. В такую погоду лучше не выходить из дома, особенно, если неподалеку располагается зловещий город Джерусалемс-Лот...

Брайан Ламли «Возвращение Тьмы» (Возвращение Чёрного; The Black Recalled). Рассказ, 1983 год.
Читает Максим Яншин.

Титуса Кроу больше нет. Восемь лет назад он исчез, а его резиденция, Блоун-Хаус, превратилась в руины. Однажды ночью два человека навестили их. Они вспоминали Титуса Кроу и колдуна Джеймса Гедни. Истинная же цель этого визита была поистине зловещей...

От исполнителя: Данный рассказ был опубликован в одном сборнике вместе с "Призывающим тьму". И, что меня поразило, их переводили разные люди, не стремившиеся к единообразию терминов и названий. Если читать как есть, можно вообще не понять, что это напрямую связанные истории! Поэтому я изменил перевод второго рассказа в соответствии с переводом "Призывающего тьму". Приятного прослушивания!
Максим Яншин

"Я - их окно в мир" - слова отставного космонавта Артура, произнесенные им в разговоре с единственным другом. Невероятная история, которую Артур поведал после, касалась полета к Венере: долгого пути, закончившегося трагедией. Но тот, кто выжил, вернулся не с пустыми руками...

Маленький рыбацкий городок, затерянный на морском побережье.
Туда, подчиняясь зову предков, прибывает молодой человек на праздник Рождества.
Праздник, который на самом деле гораздо старше Вифлеема и Вавилона, который уходит корнями в доисторическую эпоху. Праздник, который в этом городке знают как Юлтайд – запрещённый праздник языческих божеств.

Брайан Ламли «Призывающий Тьму». Рассказ, 1971 год. Читает Максим Яншин.

У Говарда Лавкрафта никогда не было собственного оккультного сыщика. Но во вселенной "Мифов Ктулху" просто обязан был появиться такой персонаж. Верный последователь Лавкрафта Брайан Ламли представляет: Титус Кроу, детектив-мистик, эрудит и коллекционер древних книг.
Однажды ночью в двери дома мистера Кроу постучался дрожащий от ужаса молодой человек. Он поведал детективу историю о страшном лидере тайного общества. Последовавшие за этим события заставили Титуса Кроу рискнуть жизнью...

После трех мрачных историй пришло время разбавить тяжелую мистическую атмосферу комичным образом оккультного детектива. Вы можете представить себе Луи Де Фюнеса, с его эксцентричными повадками и активной жестикуляцией, в роли Эркюля Пуаро? Тогда встречайте: Жюль Де Гранден - непревзойденный французский сыщик, храбрый и сообразительный, разговорчивый и неутомимый. В своем новом деле он отправляется на север Франции, чтобы расследовать цепочку смертей незадачливых арендаторов старинного замка...

Ряд французских слов и выражений оставлены без перевода, так как сам автор в изданиях не давал пояснений (чтобы англоязычный читатель понимал текст только тогда, когда переводят сами герои). В оформлении использованы композиции из различных фильмов ужасов и популярные мелодии Франции.

Сидя в уютной гостиной, Томас Карнакки поведал своим друзьям о необычном деле. Хозяин старинного замка обратился к детективу с просьбой раскрыть тайну комнаты, ставшей местом загадочной гибели нескольких человек. Карнакки не раз сталкивался с потусторонними явлениями, но, взявшись за это расследование, он сам оказался на волоске от смерти...