Михаил Яснов

Французская поэзия - настоящая сокровищница лирики. Стихи, написанные несколько веков назад, и сегодня читаются и вдохновляют переводчиков на создание собственных интерпретаций сонетов и рондо, эпиграмм и элегий. Известный поэт и переводчик Михаил Яснов представляет образцы в основном любовной лирики французских поэтов XVI-XVIII вв. и, прежде всего, - любовные элегии знаменитого поэта Андре Шенье. Отсебятина: небольшой, но очень приятный сборник французской поэзии, очень неплохо прочитан. После прослушивания у меня на весь день было улыбчиво- романтичное настроение и весь мир был таким красивым.. С удовольствием сейчас переслушиваю. "О, сердце дерзкое! Взлететь тебе легко!" © Сирано де Бержерак.

Что представляет из себя детская поэзия, стихи для малышей? Это домашнее тепло, внимание взрослых и решающая поддержка ребенка в его мире. В исполнении автора звучат многие популярные стихи, печатавшиеся прежде в книгах, - теперь они обретают живой голос. Михаил Яснов автор многочисленных книг для детей, составитель поэтических антологий, переводчик детской поэзии. Главное, утверждает он, чтобы стихи стали семейным чтением и продолжили традицию нашей поэтической педагогики. Доп. информация: Время звучания: 1 час 4 минуты Звуковое оформление: Александр Хоркин

"Чудетство" - звучащая книга стихов для самых маленьких. Она составлена таким образом, чтобы взрослые слушатели могли познакомиться не только со стихами, но и с маленькими предисловиями об этих стихах. Книга собрана по принципу возрастной "лесенки": с каждым разделом наша поэтическая Вселенная немножко расширяется, и юные читатели и слушатели растут вместе с ней, от своих 3-х до 6-ти лет. У вас есть уникальная возможность послушать стихи в исполнении автора и подумать о том, как "устроена" поэзия для детей. Доп. информация: Время звучания: 2 часа 42 минуты

Долгие времена народная поэзия была единственной летописью, сохранявшей в народе память о минувшем. Так человек помнит о своем детстве, о всех его радостях, фантазиях и печалях. Иногда кажется, что воспоминания детства самые яркие в жизни. Тогда возникают легенды - о детстве человека, о детстве народа. И живее всего такие воспоминания сохраняются непосредственно в детском фольклоре, в стихах и в сказках. Французские фольклористы записывали их со слов старых рассказчиков, которые еще помнили старые-старые времена, когда животные умели разговаривать и случались разные необыкновенные истории. Вот мы их и послушаем! Содержание Стихи: Выходи, растяпа! Про котика Яблочная считалка День рождения Брысь! Конфеты-галеты Мышонок Торговец пирожками Рудуду Три хохлатки Колыбельная Проехал воз Жан Малыш танцует Упрямая козочка Бедный землепашец По дороге на Лувьер Пойдем со мной, пастушка! Перепелочка-перепелка Скажи-ка мне, пастушка... Марианна на мельнице Враль Мой дрозд Жила-была дама-тартинка Завещание ослицы Сказки: Цыпленок Семь животных Чечевица Три глупца Два горбуна и гномы Гастон и подземные жители Сказка про пастуха, который всего за одно слово получил в жены принцессу Мышка и мышонок

Читает автор. Время звучания: 14 часов 15 минут
Знаменитые истории о благородных французских рыцарях - Роланде Несравненном и Гильоме Железная Рука - снова оживают в пересказе поэта и переводчика Михаила Яснова. Вы услышите целый роман в чтении автора и встретитесь со многими, возможно, уже вам знакомыми и полюбившимися героями.

Когда-то, давным-давно, эти истории сложили безымянные жоглеры-сказители. Передаваясь из уст в уста, рассказы о славных подвигах бесстрашных героев дошли до наших дней, и сегодня вы можете послушать их вместе - и дети, и родители.

Французская лирика, ставшая культурным достоянием всей Европы, всегда пользовалась любовью и вниманием русского читателя и слушателя. Отечественная школа художественного перевода подарила нам высокие образцы поэтического творчества, вошедшие в историю русской поэзии. Однако у каждого поколения существуют свои предпочтения и пристрастия. Слово Михаилу Яснову - одному из наиболее интересных современных интерпретаторов французской поэзии. В первой части его звучащей антологии "Золотой век французской поэзии" слушатели познакомятся с избранными стихами Шарля Бодлера, Поля Верлена, Артюра Рембо, с "проклятыми" поэтами и стихами Гийома Аполлинера из его поэтического сборника "Алкоголи". Во второй части звучат стихи Гийома Аполлинера из книги "Каллиграммы", стихи Жана Кокто, поэтов-сюрреалистов, а также лирика популярных поэтов Бориса Виана и Жака Превера.