Наталья Чупрынина

В старый замок, где жил и работал печатник Штейн с семьей и работниками, однажды пришел юноша и попросил приютить его и дать любую работу за крышу и еду. На вопрос, как его зовут, он ответил:«№ 44, Новая Серия 864 962». Его оставили, а вскоре в замке стали происходить загадочные события.

Марк Твен «История с привидениями («История с призраком»). Рассказ, 1870 год. Перевод с английского. Читает Наталья Чупрынина. Длительность: 00:16:09.

Если ты умер, стал привидением и не знаешь, что тебе делать, чтобы получить покой, то не стоит собирать вокруг себя банду других призраков и пытаться таким образом получить желаемое. Возможно — и даже вполне возможно, — что попадёшь в неловкое положение даже в мистическом посмертии.
Так и случилось с привидением Кардиффского великана.

Я снял квартиру в самом центре Бродвея, в огромном старом доме; его верхние этажи пустовали многие годы до того, как я там поселился. Это было царство пыли и паутины, одиночества и молчания. В первый же вечер, поднимаясь по лестнице, я испытал смущение и робость, будто бродил среди могил и нарушал покой мертвых. Впервые в жизни в душу закрался суеверный страх, и, когда я свернул в темный угол лестницы и невидимая паутина липкой вуалью окутала лицо, я вздрогнул, словно встретился с привидением.

Добравшись до своего жилья, я с облегчением запер дверь на замок и отгородился от могильного мрака. В камине весело пылал огонь, и я всем существом ощущал блаженство и покой.
Прошло часа два; я вспоминал былые времена, передо мною вставали картины минувшего, из тумана прошлого проступали полузабытые лица, звучали голоса, давно смолкнувшие, песни, которые теперь никто не поет. Мои грезы становились все туманнее и печальнее, и оттого завывание ветра за окном звучало плачем-причитанием, а дождь, яростно барабанивший по стеклу, теперь, казалось, постукивал вкрадчиво и уныло. Один за другим стихли звуки улицы, где-то вдалеке замерли шаги последнего прохожего. Наступила полная тишина. Её нарушал лишь стук моего сердца.
Вдруг мое одеяло медленно поползло вниз, будто кто-то стягивал его к ногам.
Я не мог шевельнуться.
Одеяло все ускользало, вот уже обнажилась грудь. Вцепившись в него изо всех сил, я натянул его на голову. И снова ждал, слушал и ждал.
Рывок.
Несколько секунд, длившихся целую вечность, я лежал, оцепенев от ужаса; одеяло ускользало.
Собравшись с силами, я дернул его на себя и удерживал что было мочи. Ощутив легкое потягивание, я до боли стиснул пальцы. Но одеяло тянули всё сильнее, и я не мог его удержать. В третий раз оно оказалось у ног.
Я застонал. Послышался ответный стон.
Пот каплями проступил у меня на лбу. Жизнь едва теплилась во мне, и вдруг я услышал тяжелые шаги – не человечью поступь, а как бы топот слона. К моему великому облегчению, шаги удалялись. Кто-то приблизился к двери, вышел, не открывая замка и засова, и побрел мрачными коридорами.
Заскрипели полы и балки, потом снова воцарилась тишина.

«Письма с Земли» — это сатирическое произведение, свыше 50 лет остававшееся неизвестным читателям и увидевшем свет только в 1962 г. (Нью-Йорк, 1962), которое характеризует М.Твена как убеждённого атеиста, непримиримого борца с жестокостью, несправедливостью и лицемерием.

В рассказе представлена удивительная беседа со скелетом с незнакомого кладбища — оказывается у них, мертвецов, тоже есть свои беды и горести.

Другое название: Странный сон

16+ Гигантские пауки и крошечные люди, кровопролитные битвы муравьев, отчаянные сражения микробов, путешествия внутри человеческого тела и невообразимые вселенные, заключенные в атомах – проникновение в микромир издавна было заветной мечтой фантастов. Книга классика американской литературы М. Твена «Три тысячи лет среди микробов» продолжает в серии «Polaris» публикацию забытых и редких произведений, объединенных общей темой «приключений в микромире». В книгу вошла фантастическая повесть «Три тысячи лет среди микробов» и фрагменты неоконченного романа «Великая тьма».

"Моя жизнь" - автобиографический роман, написанный одним из величайших художников XX столетия Марком Шагалом. Он прожил удивительную жизнь. Родился в Витебске. Умер в Париже в возрасте 98 лет. Витебск и Париж, Россия и Франция - две судьбы Шагала, одна - родная душа и вдохновение, другая - мастерство и признание. Годы, проведенные в России, - небольшой отрезок в долгой жизни мастера, но именно здесь Шагал начал формироваться таким, каким его впоследствии узнал и полюбил весь мир. Свою автобиографию художник начал писать еще в Петрограде во время Первой мировой войны, некоторые главы были добавлены в Берлине в начале 20. Книга была закончена уже в Париже. В 1931 году вышло первое издание на французском языке. С тех пор книга неоднократно переиздавалась на разных языках. Страницы романа читает Евгений Князев Режиссер — Дмитрий Николаев Композитор — Олеся Ростовская Звукорежиссер — Любовь Рындина Продюсер — Наталья Сидоренко Шеф-редактор проекта — Наталья Новикова