Олег Воротилин

Эксцентричный американский художник покупает в глухой французской деревушке дом для занятия живописью. Но кончается это для него весьма плачевно...

История любви юного Артура и прекрасной Хельги

Молодая стриптизёрша живёт по соседству с негром - художником. Карты Таро предсказывают ей неминуемую смерть от рук Тёмного Человека...

Скромного клерка пригласили на охоту в "высшее общество". Но закончилось это для него весьма неожиданно...

Джо Слатермилл вышел из дома прогуляться, а в итоге сыграл в кости с Великим Игроком - возможно, самой Смертью. Но, оказалось, есть кое-что и пострашнее, чем такая игра...

Так ли безопасно психологу хранить в письменном столе призраки своих клиенток? Доктору Эмилу Слайкеру пришлось узнать это на собственном опыте... Об авторе: Фриц Ройтер Лейбер-младший (Fritz Reuter Leiber Jr.; 24 декабря 1910 года, Чикаго, Иллинойс, США — 5 сентября 1992 года, Лондон, Онтарио, Канада) — американский писатель-фантаст. Предки писателя были немецкими эмигрантами. Он родился в семье актёров. Отец — Фриц Ройтер Лейбер-старший (англ.)русск., мать — Вирджиния Лейбер (урожд. Бронсон). Выпускник Чикагского университета (штат Иллинойс). Актёр и участник театрального движения. Первая научно-фантастическая публикация — вышедший в 1939 году в журнале Unknown рассказ «Два искателя приключений» (англ. Two Sought Adventure), персонажи которого — Фафхрд и Серый Мышелов (англ.)русск. — стали героями многих будущих книг Лейбера. Автор сатирических романов «Зелёное тысячелетие» (англ. The Green Millennium, 1953), «Серебряные яйцеглавы» (англ. The Silver Eggheads, 1961), «Призрак бродит по Техасу» (англ. A Spectre is Haunting Texas, 1969) и др

Из сборника «Лавка дурных снов», 2015 год. Перевод с английского.

Американская провинция. Шумный хайвэй. Заброшенная автостоянка с магазинчиком,
на которую однажды приезжает загадочный автомобиль неизвестной модели —
и застывает, словно в ожидании, словно приманивая жертву.
Мимо едут по своим делам люди, самые разные:
добрые и злые, раздраженные, уставшие, воодушевленные.
Некоторые из них останавливаются и подходят к загадочной машине —
и назад к своим автомобилям уже не возвращаются.
Пожалуй, только дети способны разглядеть опасность, притаившуюся за перепачканными засохшей грязью стеклами,
только дети найдут, что противопоставить ей.

В центре сюжета — мужчина, жизнь которого круто меняется, когда он понимает, что таинственный ребёнок становится причиной смерти его близких.

Рассказ был опубликован в виде цифровой книги на немецком и французском языках 14 марта. Таким образом Кинг отблагодарил cвоих поклонников из Германии и Франции за теплый прием, который был оказан писателю во время его визита в эти европейские страны в ноябре 2013 года Текст взят с сайта "Весь русский Стивен Кинг".

Самая короткая повесть сборника "Тьма и больше ничего" о сделке, которую больной раком Дэйв Стритер заключает с дьяволом.

16+ Из сборника «Лавка дурных снов», 2015 год. Перевод с английского.
Чад трудится в школе, подменяя других учителей,
а Нора работает сиделкой у пожилого преподобного отца Уинстона.
Они с трудом сводят концы с концами.
Но однажды Нора получает странное и неожиданное предложение от опекаемого...

Примечание: Опубликован в US Esquire, july 2009
Русский перевод: Esquire, 2009, № 10. Переводчик: Владимир Бабков
Награды и премии: Премия имени Ширли Джексон / Shirley Jackson Award, 2009 // Короткая повесть

18+ Стивен Кинг «Ур». Повесть, 2009 год. Перевод с английского. Читает Олег Воротилин. Длительность: 02:08:00. Примечание: Сюжетно повесть связана с эпопеей «Тёмная башня».

Разругавшись со своей девушкой, не слишком симпатизирующей его увлечению литературой, преподаватель Уэсли Смит покупает себе «Киндл», электронную читалку — то ли из чистого каприза, то ли с целью кому-то что-то доказать.

Однако довольно скоро он обнаруживает, что устройство снабжено нетипичными дополнительными функциями, например... выходом на электронные библиотеки параллельных миров, где Эрнест Хемингуэй прославился как автор крутых детективов, а Шекспир написал на две пьесы больше, чем в нашей реальности...
Какие еще сюрпризы преподнесет Уэсли его розовый «Киндл»?
И все ли из них будут приятными?
Примечание:
Сюжетно повесть связана с эпопеей «Темная башня».

На Новый год Дед Мороз дарит детям подарки. Но все чаще среди игрушек попадаются бракованные, те, которые не способны любить своих хозяев и доставлять им радость. Обычно такие недотыкомки идут в утиль, но в этот раз одна девочка выбрала себе именно такую игрушку.

Прошлое, настоящее и будущее человечества сходятся в разоренном войной мире, в котором пытаются выжить разрозненные враждующие племена, с трудом сохраняющие остатки современных знаний и технологий. Чтобы выжить, клану горцев требуется наёмный убийца - ниндзя...

Декстер Стэнли, руководитель кафедры зоологии в одном из восточных университетов Америки, нашел под лестницей в здании своей кафедры большой деревянный ящик с надписью «Арктическая экспедиция 1834 год». Несмотря на то, что с 1834 года прошло почти полтора столетия и ящик покрыт чуть ли не четырех дюймовым слоем пыли у Декстера постоянно возникает ощущение, что в ящике кто-то шевелится. Но все же он собирается вскрыть его.

Иногда — особенно в те моменты, когда этого не ждёшь — жизнь загоняет нас в глухой угол. Вот только что ты был уверен, что на коне, — и вдруг оказываешься запертым в туалетной кабинке посреди заброшенной стройки. В упавшей, чёрт бы её побрал, кабинке. В упавшей на дверь. Без мобильного. Без ножа. Без шанса выбраться. Безнадёжная и тошнотворная (во всех смыслах) ситуация...

Летный инструктор Джейми Форбс по рации помогает посадить самолет женщине, чей супруг-пилот потерял сознание прямо за штурвалом. Для Джейми в этом нет ничего героического: на то и существуют инструкторы, чтобы помогать начинающим летчикам. Но вскоре Мария сообщает репортерам, что в ее самолете откуда-то взялся незнакомый человек, который загипнотизировал ее и вел до самой посадки. А потом Джейми встречает своего собственного незнакомца-наставника и начинает понимать Главный Секрет: каждый из нас шаг за шагом создает то, что нам кажется «плотным» окружающим миром. Самые интересные секреты — те, ключ к которым у нас под носом. Самые потрясающие моменты жизни — когда мы внезапно осознаем то, что всегда знали…

Эвери Паркер однажды понял, что стал совершенно невидимым для молодых женщин, к которым испытывал понятное влечение. Такая ситуация сначала опечалила его, а затем он решил, что может использовать её в свою пользу... Ну, и что из этого в итоге вышло... 18+ Доп. информация: Рассказ входит в сборник "Последний клиент

Роман мексиканского писателя Луиса Риверы — это причудливое переплетение реального мира и мира фантазий героя, пытающегося разгадать тайну смерти своего друга. Поиски истины приводят его в загадочный город, где он попадает в водоворот жутких мистических событий, полностью изменивших, в конце концов, его жизнь.Но это лишь первый план произведения. На втором — история древнего пророка по имени Танцующий, которая изложена в таинственной рукописи, случайно попавшей в руки героя романа.