Puffin Cafe

Рапсодия для ускорителя (Star Song), повесть, 1997 г.
Перевод на русский:
— А.Кабалкин (Рапсодия для ускорителя); 1998 г.
Озвучена Puffin Cafe в 2025 году.

«Экипаж корабля „Сергей Рок“ попал в затруднительное положение. Капитану предстоит сделать нелегкий выбор — деньги, честь, жизни других людей. Но самое главное — это крепкая команда, которая всегда выручит в трудной ситуации.» © Puffin Cafe

Янды — интересные существа, которые обладают уникальным жизненным циклом. В начале своей жизни они существуют как животные, а затем превращаются в растения. Однако из-за браконьеров, охотившихся на них ради драйна, эти разумные деревья почти исчезли.

Джо Калдерон вместе с женой и полуторагодовалым сыном переехали в новую квартиру. Однако их спокойную жизнь нарушили четверо маленьких людей, утверждающих, что они потомки Александра, первого Homo superior, и что они прибыли в это время, чтобы заботиться о ребёнке.

Всемогущее существо, столь же старое, сколь сама Вселенная и бесконечно одинокое в своем могуществе, попадает на Землю и ему становится интересно, сможет ли оно постичь мысли и желания людей.

Создав себе тело, существо решило, что сможет достичь своей цели, если станет идеальным мужчиной для отдельно взятой женщины. Но обладать силами, способными уничтожить Галактику — это одно, а предугадать желания женщины — совершенно другое.

Сможет ли золотое яйцо стать идеальным мужчиной и подарить тем самым счастье отдельно взятой женщине?

Человечество полетелело к другим мирам, но религию не утратило.

Малый разведывательный корабль, обнаруживший гуманоидную примитивную расу на одной из далеких планет, готовит стандартный отчет.

В это же время, проповедник пытается отвратить глупых аборигенов от совершения кощунственного весеннего обряда, обращая их в веру в земного бога.

Роун появился на ферме в начале сезона уборки винограда. Он чем-то отличался ото всех других бродяг, путешествующих «в черную» на товарных вагонах и побирающихся в ближайших от станции домах. Может хорошими манерами, или тем, что его одежда выглядела почти новой, просто испачканной.

Семья Тима дала Роуну ночлег и помогла устроиться на сезонную работу. Роун почти все заработанные деньги отдал этим добрым людям, а сам ушел в один морозный день не взяв ничего с собой. Тим запомнил его на всю жизнь. И когда уже будучи стариком, он услышал от строителей, что на участке отца нашли запаянную жестяную коробку, Тимп понял, что прошлое готово, наконец, раскрыть свои тайны.

Рассказ о высокотехнологичной Японии будущего, где эволюция флеш-мобов и заботы о виртуальных питомцах тамагочи достигает нового уровня развития.

Это рассказ о том, как все в мире связано между собой. К примеру, взгляд на заброшенное автомобильное кресло может дать ответ на вопрос о том, продолжает ли наша Вселенная расширяться. А кирпич, помещённый в чулок, может служить средством для обратного изменения энтропии. Основное здесь — умение его правильно использовать.

Гадкие цыплята (The Ugly Chickens), рассказ, 1980 г.
Молодой ученый орнитолог получает наводку, которая может стать сенсацией — птица дронт, вымершая по вине людей в начале 18 века, оказывается, может случайно сохраниться в американской глубинке. Проводя свое расследование, главный герой погружает нас в печальную историю вымирания «птицы Додо» и завершает свой путь, по иронии судьбы, на острове Маврикий, там, откуда это нелепое создание природы родом. Рассказ является обладателем литературной премии 1980 года.

Пикси – это вредные эльфы, которые обитают в проводах и компьютерах, питаются электричеством и путешествуют по телефонным линиям. Целая толпа пикси проникла из компьютера в книжную лавку Холли Ру и устроила погром. Всё могло бы кончиться гораздо хуже, если бы на пути пикси не встал домовой Дик Боббинс.

Герой истории просыпается посреди ночи после очередной ссоры с супругой из-за странного звука. Он видит необычные красные лучи и задумывается, почему их отношения с женой постоянно приводят к конфликтам.

В этой тюрьме отсутствуют мощные стены и охранники. У всех заключённых имплантирован приёмник. Если кто-то попытается покинуть пределы тюрьмы, устройство отправляет в нервную систему болевые импульсы. Эти импульсы настолько интенсивны, что человек оказывается полностью обездвижен. Возможность бегства исключена.

Чарли Портер, работающий в «Дейли Таймс» как помощник редактора, обратил внимание на ряд удивительных и на первый взгляд не связанных происшествий. В Юте пассажирский самолёт попал в аварию, но все пассажиры остались живы. На скачках победу одержал обыкновенный скакун, не имевший шансов на успех. Девочка, которую считали неизлечимо больной, неожиданно поправилась. Собака, заваленная в пещере, была найдена живой. Объединяло эти случаи то, что они происходили под пристальным вниманием общественности и широко освещались в прессе. В это время Чарли вспомнил об инвалиде из Висконсина по имени Купер Джексон.

Конфликт с лидженийцами начался еще когда их флот приближался к Земле. Кто первый открыл огонь, сказать сложно, но серьезные потери понесли обе стороны. Причем флот лидженийцев состоял не только из боевых кораблей, но и из гражданского флота, и повинуясь какой-то неведомой связи, с каждым подбитым флагманом крушение терпел привязанный к нему гражданский корабль.

Затем были объявлены переговоры, и огромные количества лидженийских кораблей совершили посадку на Земле, а совместная комиссия приступила к обсуждению путей решения возникшей проблемы.

В это время лидженийцам организовали территорию для отдыха в местном парке, огородив ее стеной, и пятилетний сын одного из командоров умудрился найти где сделать подкоп и уже, подружился с пушистыми пришельцами.

Джордж Мейсон не мог объяснить, почему его привлекла распродажа вещей. Там он заметил кожаный кошелек с нарисованной пальмой и медной застежкой, которая легко открылась при прикосновении. Внутри была только одна монета пенни, которой он расплатился с необычной старушкой за этот кошелек. Он обхитрил ее, оставшись незамеченным. Однако, останется ли он доволен таким приобретением...

Кимбер Уолкер, завершившая обучение в Институте планетарной экологии и геологии, получила назначение на должность старшего инспектора по проверке космической собственности. Её первой задачей стало обследование ледяной планеты Трин, которую планирует приобрести раса треев. Однако треев ждёт неожиданное открытие.

В небольшом городке, прямо на глазах у изумленного Петьки Воробьева из снежного вихря появляется прелестная девочка и Петька знакомится с ней. Оказывается, что какой-то проходящий мимо волшебник создал ее из обычной снежной бабы, но о дальнейшей судьбе Снегурочки не позаботился. Петька боится, что с наступлением весны Снегурочка растает, и решает ей помочь.

Современный американский солдат, обладая актуальными знаниями и вооруженный пистолетом, попадает в эпоху викингов. Станет ли он супергероем среди варваров? Всё немного сложнее...