Виктор Сергачев

Профессор Розкам создал удивительную машину, способную переводить язык зверей и птиц на человеческий и наоборот. Действие своего детища изобретатель решил опробовать на питомцах соседей. Поначалу эксперимент казался удачным, соседи узнали много интересного и порой неожиданного о своих воспитанниках. Но дальнейшие события показали, что нельзя таким образом вмешиваться в жизнь животных, где существуют свои собственные взаимоотношения. Автор перевода: Юрий Коринец. Автор инсценировки: Юрий Коринец. Автор музыки: Эмиль Олах. Режиссер: Надежда Киселева. Звукооператоры: Галина Зудкина, Л. Попелявская, Кунявская, Фролова. Редактор: Мария Краковская. Действующие лица и исполнители: Джеймс, ведущий - Виктор Сергачев ; Розкам, профессор - Ростислав Плятт; Мартин, его племянник - Ирина Потоцкая ; Говорящая машина - Евгений Весник ; Берингер, художник - Игорь Кваша ; Рукомп, мясник - Леонид Каневский ; Амалия - Эсфирь Кириллова ; Господин Шайбль - Георгий Вицин ; Аглая - Елена Мирошникова ; Запятая - Нина Гуляева . Оркестр п/у Шандора Каллоша.